一曲两词的国粤语经典之《沧海一声笑》 沧海一声笑粤语合唱

分享人:最美的风信子来源:互联网10
韩寒要把他17岁时创作《三重门》的手稿和笔记编辑成书，公开出版以驳斥那些诽谤他的人，这本书的名字叫《光明和磊落》，笔记部分叫光明，手稿部分叫磊落，还说要在今年的4月1日正式发行，以纪念他的偶像张国荣先生。光明和磊落恰是张国荣《我》的国语版歌词中的一部分，看来韩寒也很喜欢这首歌，也坚守光明和磊落，但是男人只有光明和磊落还不够，还要有豪气和傲气，不能跟娘们似的骂来骂去，说到豪气和傲气，黄霑的歌曲不得不提。在今年春晚致敬三十年节目中，当张明敏出来唱《我的中国心》的时候，全场共鸣，电视机都开始共鸣，词曲都出自黄霑之手，一气呵成，刘德华的《中国人》都不好意思出来唱；八三版的射雕三部曲的所有词曲都是黄霑和顾嘉辉组合而成，黄顾组合真实梦幻，可惜都相携而去，《上海滩》粤语版不可复制，刘德华填过国语版的，后来又有很多国语版本，但都难敌粤语版，正如《千千阙歌》一样，陈慧娴的粤语版是最经典的，后来的多个国语版都赶超不上，黄霑和林振强为粤语版填的词太过经典，除非再由他们填国语版歌词，否则很难达到粤语版的水准；还有《倩女幽魂》中的主题曲和插曲都是黄霑词曲包办，均具神韵，后来的国语版都是很垃圾的，张国荣干嘛要唱那些垃圾的国语版呢，还有《当年情》，还有beyond唱的那些国语版《真的爱你》、《光辉岁月》等，都是很垃圾的，远不及小美的粤语版，我觉得是要宁缺毋滥，但现实总是正品和水货并存。说回黄霑，这爷们绝对够豪气和傲气，不然不会写出那样的音乐，但是他很少写国粤语双版，我觉得不错的有两首，一首是《男儿当自强》，一首是《沧海一声笑》，这两首都有国粤语双版，而且国粤语的词都相差不多，意蕴也相差无几，所以都堪称一曲两词的国粤经典，个人认为《沧海一声笑》更胜一筹，这首歌曲简直是嵇康《广陵散》的现代再造，也是对金庸笔下曲洋刘正风琴箫合奏笑傲江湖的现实创造，若黄霑不似嵇康，怎能再造，若黄霑不似曲刘，怎能创造，若天不佑人，又怎能让黄霑从“宫商角徵羽”中得出谱曲玄机。国粤双版歌词并无大的差别，仅有三处不同，这很好保证了不同语言下音乐所要表达的意境：

沧海一声笑（国语版）

沧海笑　　滔滔两岸潮　　浮沉随浪记今朝　　苍天笑　　纷纷世上潮　　谁负谁胜出天知晓　　江山笑　　烟雨遥　　涛浪淘尽红尘俗世知多少　　清风笑　　竟惹寂寥　　豪情还剩了一襟晚照　　苍生笑　　不再寂寥　　豪情仍在痴痴笑笑　　啦......

沧海一声笑（粤语版）

沧海一声笑

　　滔滔两岸潮

　　浮沉随浪只记今朝

　　苍天笑

　　纷纷世上潮

　　谁负谁胜出天知晓

　　江山笑

　　烟雨遥

　　涛浪淘尽红尘俗世几多娇

　　清风笑

　　竟惹寂寥

　　豪情还剩了一襟晚照

　　苍生笑

　　不再寂寥

　　豪情仍在痴痴笑笑

　　啦......

一曲两词的国粤语经典之《沧海一声笑》 沧海一声笑粤语合唱
  
沧海一声笑粤语 沧海一声笑粤语谐音 

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101016/320135.html

更多阅读

2012年电影影评：《满汉全席》张国荣经典之美食篇

呵呵！！看了那么港产电影中，就数我看的第一部张国荣主演的电影《满汉全席》好看。为什么呢？可能是我比较喜欢美食吧。哈哈。其实关于美食的电影有很多，我看过的就有《饮食男女》、《春风得意梅龙镇》、《食神》等等。但是好像没有一部电影

佳片U约 20集美国二战经典：《加里森敢死队续集之战争》(1

雨中笠翁图书馆更多精彩请您欣赏　　　　《纪念世界反法西斯战争胜利66周年影视展播》20集美国二战经典：《加里森敢死队续集之战争》(1-10)[海报剧照][热诚推荐]片子结构有些散。没有 加里森敢死队好看。加剧还有许多情节的曲折，和身

法国经典电影《巴黎拜金女》国语配音版 经典译制片国语配音

法国经典电影《巴黎拜金女》[国语配音版]简介： 伊兰娜是一个淘气任性妖艳的女人，她经常出入五星级豪华酒店，寻找可能赠送她珠宝首饰、高贵时装或皮鞋的一夜、一周或一月男伴。让在一家富丽堂皇的高级饭店里工作，性格非常害羞。嗜钱如命

声明:《一曲两词的国粤语经典之《沧海一声笑》 沧海一声笑粤语合唱》为网友最美的风信子分享！如侵犯到您的合法权益请联系我们删除