爱华网
Emilia Rydberg
赵本山女儿妞妞曾经演唱过 bigbig world
歌曲概述：
大大世界出自瑞典女歌手EmiliaRydberg，并被选为奥斯卡十大金曲，并做为《刑事侦缉档案》的插曲。这足以说明这首歌的优秀和耐听！这首歌以一个小女生的视角和心理，描述迷失在茫茫人海中，为离别的爱情而困惑与烦恼交汇于心的感觉。它抓住了年轻人面对现实世界的孤离于挫折感。引起了人们强烈的共鸣，这也许就是它为什么这样让人喜欢的原因吧！
Emilia - Big Big World(大大世界)(中英文歌词对照)
I'm abig big girl ! 我是个重要的女孩！
In a bigbig world ! 在一个大世界里！
It's nota big big thing if you leave me.如果你离开我，那不是件大事。
But I dodo feel.但我确实感到。
That Itoo too will miss you much.我将会非常想念你！
Miss youmuch ! 太过想念你了！
I cansee the first leaf falling.我能看见第一片落叶。
It's allyellow and nice.是那样黄也那么的美。
It's sovery cold outside.外面是那么的冷。
Like theway I'm feeling inside.就象我内心的感受。
I'm abig big girl ! 我是个重要的女孩！
In a bigbig world ! 在一个大世界里！
It's nota big big thing if you leave me.如果你离开我，那不是件大事。
But I dodo feel.但我确实感到。
That Itoo too will miss you much.我将会非常想念你！
Miss youmuch ! 太过想念你了！
Outsideit's now raining.现在外面正在下雨。
Andtears are falling from my eyes.而我的眼睛也在流泪。
Why didit have to happen ? 这一切为什么要发生？
Why didit all have to end ? 这一切又为什么要结束？
I'm abig big girl ! 我是个重要的女孩！
In a bigbig world ! 在一个大世界里！
It's nota big big thing if you leave me.如果你离开我，那不是件大事。
But I dodo feel.但我确实感到。
That Itoo too will miss you much.我将会非常想念你！
Miss youmuch ! 太过想念你了！
I haveyour arms around me ooooh likefire.我原来是躺在你如火炉般温暖的怀抱里的。
But whenI open my eyes.但当我醒来张开眼睛。
You'regone ! 你却已经走了！
I'm abig big girl ! 我是个重要的女孩！
In a bigbig world ! 在一个大世界里！
It's nota big big thing if you leave me.如果你离开我，那不是件大事。
But I dodo feel.但我确实感到。
That Itoo too will miss you much.我将会非常想念你！
Miss youmuch ! 太过想念你了！
I'm abig big girl ! 我是个重要的女孩！
In a bigbig world ! 在一个大世界里！
It's nota big big thing if you leave me.如果你离开我，那不是件大事。
But I dofeel that will miss you much ! 但我确实觉得我将会非常想念你！
Miss youso much ! 太过想念你了！
歌手简介：
歌手Emilia
歌手Emilia是来自瑞典的漂亮姑娘，全家现定居于美国纽约市。父亲是爵士乐乐手，他对Emilia的音乐影响是不言而喻的，10岁时她便进入了斯德哥尔摩的音乐学校就读， 潜心古典课程，在学校期间Emilia自组乐团演唱灵魂乐。18岁时，她便开始了自己风格独特的词曲创作，从一个小姑娘的视角和观念出发，记述豆蔻年华的女孩敏感、自信、迷惑的种种的不服输，她的声音更是灵性毕现又不乏童真。因为乐坛这种小姑娘的情调早已很鲜有，所以Emilia就显得格外吸引人。
Emilia略显沙哑而不失青春活力的嗓音深受美式 R&B曲风的影响， TracyChapman是她的偶像，她说自己从 Tracy的歌声中获益无穷，学会了她生活的从容态度，对真爱的勇敢追求。“她使我懂得了克服生命中的逆境与孤独”Emilia说：“我所做的即是自己的梦想，我要做到自己所能做到的最好，无论这个世界是多么的痛苦、悲凉与艰难......”初尝成功滋味的Emilia最喜欢上台表演，对于她来讲娱乐圈里残酷的、令人疲惫的事离她还太远。在她眼睛里乐坛实在太美好，一帆风顺的音乐道路使Emilia在她这个年龄有理由欢笑、无拘无束、充满信心。
Emilia生长在瑞典，但她父亲却是一位埃塞俄比亚的爵士音乐家，所以她其实有一半黑人血统。Emilia的音乐中除了舞曲和一般Euro－beat式的欧式流行元素外，还明显带有节奏和布鲁斯及灵歌等黑人音乐的风格，也许亦是得益于早年父亲的教诲。在音乐学校求学期间，她和她的朋友们组织了一支名为AhundaPeople的乐队，主要翻唱一些灵魂乐作品。在乐队期间她也开始对现场表演产生了兴趣。不久后，环球唱片公司瑞典分公司Rodeo的老板LasseAnderson看中了Emilia颇富磁性的嗓音，决定与乐队签约。“我在几年前就发现了Emilia的天赋”，Anderson后来说，“当时她所在的乐队主要玩一些节奏布鲁斯及疯克作品。她的嗓音的确很棒，有黑人特有的韵味。而且她很快就适应了在录音棚中演唱，真是个天才。”
在同Rodeo唱片公司签约后不久，Emilia就决定单飞了。“我想表达自己的思想，做自己的音乐。”她说“我是黑人女歌手TracyChapman最忠实最狂热的歌迷，而她的音乐激励着我去做一些属于自己的东西”Emilia的自信在整张专辑中得到了体现。她的嗓音很象美国著名黑人女歌星WhitneyHonston，沉着而略带沙哑，这在20岁左右的女孩中并不多见。Emilia这些得天独厚的条件使她迅速在欧洲站稳了脚跟，而且马上又受到美国及亚洲歌迷的欢迎。目前Emilia的唱片在瑞典已卖过了3白金的数量。而首支单曲“Big,BigWorld”则成为了瑞典历史上流行速度最快的一支歌，在6天时间内就卖到了金唱片数，而11天后则卖出了超白金的销量，并连续7周稳坐冠军宝座，在挪威、丹麦、奥地利、荷兰、比利时、英国均上到了排行榜的前10位。美国环球唱片总裁MonteLipman说：“我们能够适时地推出Emilia是很幸运的，她的走红速度快得让人咋舌，现在已红遍瑞典及整个斯堪的纳维亚半岛。事实证明她的音乐在许多国家受到欢迎。”
Emilia看上去就象是一个爱整洁的乖女孩，尤其在唱“Big,BigWorld”这样的慢歌时，她显得十分纯情而古典。在其快歌的MTV中，你会发现她的表演很象10多年前唱“I Wanna DanceWith S omebody”(我想与人共舞)的Whitney Houston。
这就是Emilia，一个长得象VanessaWilliams，唱得象Whitney Houston的女孩。也许对她而言，这个“大千世界”还有着许多的惊喜等待
英文名： Emilia Rydberg
出生日期:1978年6月5日
国籍：瑞典
出生地点: Stockholm,Sweden
现居住地:美国纽约
