爱华网《现规》立【瑟索】而不立同义词“抖索”、“抖瑟”，不行
杨新安
“抖索”、“抖瑟”和“瑟索”是同义词，义为“发抖”。
《现规》立有【瑟索】，还有一个同义词【瑟缩】。
《现汉》只立【瑟缩】。
“抖索”和“抖瑟”，《现汉》和《现规》都疏忽了，没立。
就“发抖”义来看，“抖索”和“抖瑟”，比起【瑟索】和【瑟缩】，其“发抖”义显然更加显著：“抖索”和“抖瑟”里含有“发抖”的“抖”字嘛。为此，《现汉》和《现规》当须都增补“抖索”和“抖瑟”。
《现规》所立的常用词【瑟缩】，《现汉》当然也应补立。
搜“北大语料库”，“抖索”远远多于【瑟索】，其比例是98比3。
搜“北大语料库”，“抖瑟”有25条，也远远多出只有3条的【瑟索】。
《现汉》和《现规》都立的【瑟缩】，“北大语料库”最多，达146条。《现汉》和《现规》既然都立了【瑟缩】，我们认为比【瑟缩】更通俗的“抖缩”更应该立。
注：具有“发抖”义的同义词【瑟索】和“抖索”，里面都有“索”字，【瑟索】和“抖瑟”，里面都有“瑟”字，【瑟缩】和【抽缩】，里面都有“缩”字，其中的“索”、“瑟”和“缩”三字，字义显然也都是“发抖”。但《现汉》和《现规》，及《辞源》和《辞海》等辞书，“索”、“瑟”和“缩”三字，却都没有“发抖”这个普通的字素义项。在此郑重提议，在以后辞书的修订中应予增补（按：叠音词【索索】和【瑟瑟】词义都是“发抖”，当是基于“索”和“瑟”的单字就有“发抖”这个义项。“缩”字的“发抖”义是附加在“缩小、缩短”的过程中自然产生的）。
同义词【瑟索】和“抖索”都以“索”结尾，同义词【瑟索】和“抖瑟”都含有“瑟”字，《现规》既然立了【瑟索】，那么不立“发抖”义更显著的“抖索”和“抖瑟”，显然无理！
今天，我曾把“手里提着马灯，抖抖索索地朝食堂走去”里去的“抖抖索索”改成“哆哆嗦嗦”，是因为《现汉》和《现规》都没有“抖索”这个词。
经过一番研究，现在清楚了：是《现汉》和《现规》疏漏了“抖索”这个词！现在我把“哆哆嗦嗦”恢复作“抖抖索索”！
大家应该吸取的教训：今后编校，不要轻易以《现汉》和《现规》为准绳，不可轻易改动原文！
上文写好后，有网友传来有关信息：
《汉语大词典》：
【抖索】颤抖。 峻青 《黎明的河边·老水牛爷爷》：“想着想着，我的手瑟瑟地抖索起来了。”
【抖瑟】抖索，颤抖。 冯德英 《苦菜花》第五章：“家家都用木柱子、大石头死顶住门，全家人抖瑟着挤在一起。”
【瑟索】哆嗦，发抖。 鲁迅《呐喊·故乡》：“﹝他﹞身上只一件极薄的棉衣，浑身瑟索着。”《诗刊》1978年第9期：“枯枝，寒风里瑟索；衰草，积雪下呻吟。”
