爱华网What makesthe desert beautiful is that somewhere it hides awell…
使沙漠更加美丽的，就是在某个角落里，藏着一口井。
Thehouse, the stars, thedesert – what gives them their beauty is something that isinvisible!
无论是房子，星星，或是沙漠，使它们美丽的东西是看不见的。
………………………………………………………………………………………………
I thought thatI was rich, with a flower that was unique in allthe world; and all I had was a common rose. A commonrose…
You know —one loves the sunset, when one isso sad…
………………………………………………………………………………………………………………………………
It is only with the heart thatone can see rightly; what is essential is invisible to theeye.
只有用心才能看得清。实质性的东西，用眼睛是看不见的
It is the time you have wasted for your rose thatmakes your rose so important.
正因为你为你的玫瑰花费了时间，这才使你的玫瑰变得如此重要
……………………………………………………………………………………………………………………………
Words are the source of misunderstandings
话语是误会的根源
people won'thave time to learn anything.
人不会再有时间去了解任何东西的
They always to thedealer to buy ready-made stuff. Because the world does not havefriends buy friends shop, so people have no friends.
他们总是到商人那里去购买现成的东西。因为世界上还没有购买朋友的商店，所以人也就没有朋友。
……………………………………………………………………………………………………………………
All men have thestars, but they are not the same things for different people. Forsome, who are travelers, the stars are guides. For others they areno more than little lights in the sky. For others, who arescholars, they are problems. For my businessman they were wealth.But all these stars are silent. You – you alone – will have thestars as no one else hasthem…
人们眼里的星星并不都是一样，对旅行的人来说，星星是向导。对别的人来说，星星只是些小亮光。对另外一些学者来说，星星就是他们探讨的学问。对我所遇见的那个实业家来说，星星是金钱。但是，所有这些星星都不会说话。你呢，你的那些星星将是任何人都不曾有过的。（第26章）
In one of the stars I shall be living. In one ofthem I shall be laughing. And so it will be as if all the starswere laughing, when you look at the sky at night… You – only you –will have stars that can laugh…
夜晚，当你望着天空的时候，既然我就住在其中一颗星星上，既然我在其中一颗星星上笑着，那么对你来说，这就好像所有的星星都在笑，那么你将看到的星星就是会笑的星星。（第26章）
………………………………………………………………………………………………
听力
thelittle prince
评论
小狐狸教会小王子怎样去理解他与玫瑰的爱，怎样去珍惜，让他明白了什么是互相依赖，什么是唯一，什么是责任……当小王子告别时，小狐狸把内心秘密赠送给他：“只有用心才能看得清。实质性的东西，用眼睛是看不见的。” .
Little fox church how to understand him and princeof rose, how to cherish the love, let him understand what isinterdependent, and what is the only, what is the duty... When thelittle prince goodbye the inner secrets, the little fox gave him:"it is only with the heart that one can see rightly; what isessential is invisible to the eye." .
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
１１：在那些国王的眼里，世界是非常简单：所有的人都是臣民。。。（第10章）
１２：国王说，如果我叫一位将军变成一只海马，而这位将军不服从我的命令，那么这就不是将军的过错，而是我的过错。。。（第10章）
１３：国王说，向每个人提出的要求应该是他们所能做到的。权威首先应该建立在理性的基础上。如果命令你的老百姓去投海，他们非起来革命不可。我的命令是合理的，所以我有权要别人服从。。。（第10章）
１５：凡是爱虚荣的人只听得进赞美的话。（第11章）
１６：酒鬼说他喝酒为了忘却，忘却他的羞愧，羞愧什么呢，羞愧他喝酒。（第12章）
１７：实业家说他是个严肃的人，没有时间胡思乱想。（第13章）
１９：一个人可以同时是忠实的，又是懒惰的。（第14章）
２０：这个点路灯的人一定会被那些人，国王啊，爱虚荣的呀，酒鬼啊，实业家啊，所瞧不起的。可是唯有他不使小王子感到荒唐可笑。这可能是因为他所关心的是别的事，而不是他自己。。。（第14章）
２１：地理学书籍是所有书中最严肃的书，地理学家说，这类书是从不过时的。很少会发生一座山变换了位置，很少会出现一个海洋干涸的现象。我们要写永恒的东西。（第15章）
２２：地理学家说短暂的意思就是：有很快就会消失的危险。（第15章）
２３：唯独北极的点灯人和他南极的同行，过着闲逸，懒散的生活：他们每年只工作两次。（第16章）
２４：——小王子说：在沙漠上，真有点孤独。。——蛇说：到了有人的地方，也一样孤独。。（第17章）
２５：沙漠里的花说：人吗，风吹着他们到处跑，他们没有根，这对他们来说是很不方便的。（第18章）
２６：他感到自己非常不幸，他的那朵花曾对他说她是整个宇宙中独一无二的花。可是，仅在这一座花园里就有五千朵完全一样的这种花朵！（第20章）
４０：扳道工说，人们是从来也不会满意自己所在的地方的。（第22章）
４１：——小王子问扳道工说：他们是在追随第一批旅客吗？——他们什么也不追随，他们在里面睡觉，或者是在打哈欠。只有孩子们把鼻子贴在玻璃窗上往外看。（第22章）
４２：只有孩子知道他们自己在寻找什么。小王子说，他们为了一个布娃娃花费了不少时间，这个布娃娃就成了很重要的东西，如果有儿女夺走了他们的布娃娃，他们就会哭泣。。。（第22章）
４３：——商人说吃这个止渴的药丸，每周可以节约53分钟时间——小王子自言自语的说，如果我有53分钟可支配，我就悠哉悠哉的向水泉走去了。。。（第23章）
４４：即使快要死了，有过一个朋友也好么！我就为我有过一个狐狸朋友而感到很高兴。。。（第24章）
４５：他从来不知道饥渴。只要有点阳光，他就满足了。。。（第24章）
４６：水对心也是有益处的。（第24章）
４７：星星是很美的，因为有一朵人们看不到的花。（第24章）
４８：我一直很喜欢沙漠。坐在一个沙丘上，什么也看不见，听不见，但是却有一种说不出来的东西在默默的放着光芒。。。（第24章）
５１：在这个熟睡了的小王子身上，使我非常感动的，就是他对他那朵花的忠诚，是在他心中闪烁的那朵玫瑰花的形象，这朵玫瑰花，即使在小王子睡着了的时候，也象一盏灯的火焰一样在他的身上闪耀着光辉。。。这时，我就感到他更加脆弱。应该保护灯焰：一阵风就可能把它吹灭。。。（第24章）
５２：那些人们，他们往快车里拥挤，但是他们却不知道寻找什么。于是他们忙忙碌碌，来回转圈子。（第25章）
５３：小王子说：我们唤醒了这口井，它现在唱起歌来了。。。（第25章）
５４：——你这里的人在同一个花园里种植着五千朵玫瑰，可是他们却不能从中找到自己所要寻找的东西。—
他们是找不到的——然而他们所寻找的东西却是可以从一朵玫瑰花或一点儿水中找到的。。。（第25章）
５６：眼睛是什么也看不见的。应该用心去寻找。（第25章）
５７：这就象花一样，如果你爱上了一朵生长在一颗星星上的花，那么夜间，你看着天空就感到甜蜜愉快。所有的星星上都好像开着花。（第26章）
５８：这也就象水一样，由于那轱辘和绳子的缘故，你给我喝的井水好像音乐一样。。。你记得吗？。。。这水非常好喝。（第26章）
５９：夜晚，你抬头望着星星，我的那颗太小了，我无法给你指出我的那颗星星是在哪里。这样倒更好。你可以认为我的那颗星星就在这些星星之中，那么，所有的星星，你都会喜欢看的。。。这些星星都将成为你的朋友。（第26章）
６２：那么，在你得到了安慰之后（人们总是会自我安慰的）你就会因为认识了我而感到高兴。你将永远是我的朋友。你就会想要同我一起笑。有时，你将会为了快乐而不知不觉地打开窗户。你的朋友们会奇怪地看着你笑着仰望天空。那时，你就可以对他们说：‘是的，星星总是引我欢笑！’他们会以为你发疯了。我的恶作剧将使你难堪。。。（第26章）
６３：这就好像我并没有给你星星，而是给你一大堆会笑出声来的小铃铛。（第26章）
６４：这将是蛮好的，你知道，我也一定会看星星的。所有的星星都将是带有生了锈的轱辘的井。所有的星星都会倒水给我喝。。。（第26章）
６５：这将是多么好玩啊。你将有五亿个铃铛，我将有五亿口水井。。（第26章）
６６：我没有再见到他的身躯。他的身躯并不那么重。。。从此，我就喜欢在夜里倾听着星星，好像是倾听着五亿个铃铛。。。（第27章）
——The end——
PS：关于小王子。是一部可以读很多遍的小说。因为每一次都能读出新的东西，新的感悟。
此文摘录了《小王子》经典的选段与句子。。。
