奇文共赏:塞穆尔的青春

塞穆尔的《青春》,想必四十以上的朋友读后才会有深的感触。感触的不是文字之华丽,而是思想之震撼。很多年过四十的朋友已经发现似乎精力不如当年,似乎锐气不如当年,似乎生活稳定后也不必总象当年。那好吧,请读一读塞穆尔的《青春》。如果我没记错的话,这是赛老先生70高龄以后写的。什么叫老骥伏枥,志在千里?请看看赛老先生。
奇文共赏:塞穆尔的青春
塞穆尔的《青春》在网上有诸多版本。不仅英文版有诸多版本,汉译版本更多。我看译文,总感觉语句华丽,但似乎震撼不足。其实原文的用词还是很简洁的,很多时候白描更显力度。所以,我自译了一个版本。不是说我译的就比别人好,我还是有自知之明的。但是,我的版本更让我自己满意,更能鞭策我自己,这就足够了。
青春

青春不是生命的片段,而是心灵的境界。

青春不是美颜、红唇、灵活的肢体,

而是意志,是超然的想象,是炙热的情感,是生命活力的源泉。

青春意味着,胆怯中爆发勇气,舒适中渴望闯荡。

烈士暮年,雄心不已,远非弱冠少年可比。

我们从未因为岁月而老。

我们失去理想才会真的变老。

岁月能刻划我们的皮肤,消沉却可以刻划我们的灵魂。

焦虑,惶恐,自弃,最终会扭曲我们的心灵,

让生命之泉最终干涸成一抔黄土。

不管是六十还是十六,每一颗心都会好奇,

都渴望人生中的喜悦和未知,仿佛孩童。

你我的心底都有一个驿站,

只要还能感触到人与世间的美丽,希望,欢乐,勇气和力量,

你我就年轻如斯。

当驿站失散,你的心底被玩世不恭和心灰意冷所覆盖,

你就老了,

哪怕你年方二十。

但只要你的驿站还在,还有春暖花开,

你就有望在百年辞世之际,

仍有一颗年轻的心。

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101017/330739.html

更多阅读

孤独的创建者:孟德尔的天才

进化论和遗传学的创建是生物学史上两个最着大的事件,因此达尔文和孟德尔共享生物学创建者的殊荣。然而,达尔文的研究者远远多于孟德尔的研究者。研究达尔文的传记、专着、论文、评论汗牛充栋,研究孟德尔的却难得一见。其中一个因素是,有

《极爱青春》:不懂爱的青春见证Mario的蜕变

想到要去看《极爱青春》,肯定是冲着大帅哥Mario的。从《初恋这件小事》的惊鸿一瞥,到《暹罗之恋》的彻底痴迷,一部一部追逐他的作品。很久没有写关于影评的东西,但这次Mario深情的眼神打动了我,让我忍不住动笔谢谢感受。看这部电影不是

原创:六神花露水的青春秘诀

近20年历史的六神能始终在众多外资日化品牌的夹击下屹立不倒,差异化的品牌定位功不可没。中国论文网 http://www.xzbu.com/3/view-1508875.htm提起六神,很多消费者马上会想到花露水,想到上海家化。这个伴随着中国消费者近20

尤里西·塞德尔的《寂寞边界》 张栋梁寂寞边界网盘

很多年前看过尤里西·塞德尔的《狗日子》,看过之后感觉“热”的受不了,六组不同的人物关系,暴露在奥地利盛夏的毒太阳下,浮躁不安却难挽回各自命运的颓势,高温下欲望像细菌一样滋长,心灵和肉体最后却都被寂寞的细菌吞噬怠尽。而这次看尤里

2014年05月15日—为以萨迦门国家-塞席尔祷告 为国家祷告

◎为以色列祷告经文应当歌颂居锡安的耶和华、将他所行的传扬在众民中。好叫我述说你一切的美德.我必在锡安城的门、〔城原文作女子〕因你的救恩欢乐。(诗篇9:11,14)为犹太人归回祷告:塞席尔犹太人数目不详()◎本日祷告主题为以萨

声明:《奇文共赏:塞穆尔的青春》为网友绵薄流光年分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除