爱华网
13年前，一部火遍全国的《还珠格格》红遍大江南北，两岸三地，一度引发收视狂潮。让观众如痴如醉的同时，也捧红了都是新人的赵薇，林心如，苏有朋，周杰，范冰冰等人。此后每年暑假《还珠格格》成为必放剧，让我们一遍又一遍重温当年美好的记忆。在观众们的眼里，赵薇就是小燕子，小燕子就是赵薇。现在湖南卫视重拍的新《还珠格格》正在热播，在一片骂声和赞声中，抛开演技不说，让我们看看新老两版《还珠格格》的主演们在形象和气质上有何不同。
小燕子
新版小燕子李晟长得和赵薇倒有几分相似，尤其是一双大大的眼睛。表演也很卖力，但可惜灵气不足，没有完全表现出小燕子的古灵精怪。
紫薇
小时候看《还珠格格》，最希望的事情是长大后娶个像紫薇一般知书达理的女子。或许是林心如演绎的太过经典，新版紫薇扮相靓丽，但貌似少了几分紫薇天生的温婉气质。
尔康
新版尔康身材较周杰削瘦，言行举止间模仿周杰痕迹也很明显。但眉宇间都自有一股英气，一看便是多情的种子。
五阿哥永琪
喜欢新版永琪的人把他捧上天，不喜欢他的说他糟蹋了五阿哥。张睿多了几分帅气，少了几分有朋的忧郁。
金锁
不得不说，金锁成就了范冰冰。今天她的一切成就都来源于当年的那个小丫鬟。新版金锁长相甜美，造型靓丽，不知能否再续范爷的传奇。
皇上
据说新还珠当初开拍之时，曾力邀张铁林再度出演“皇阿玛”，被他以“年龄太大不适合”拒绝。新版“皇阿玛”倒是蛮帅，但气场貌似不是很足，不知道能不能镇得住这么大的场面。
皇后
邓萃雯饰演的皇后不似旧版那般凶狠，但却霸气十足，怎么看都像似《金枝欲孽》的翻版，感觉有点怪怪的。
老佛爷
老版老佛爷的形象深入人心，新版请来资深琼瑶戏老戏骨刘雪华扮演可谓一拍即合，虽然还没有播放到老佛爷的篇章，但从定妆照上来看，相信刘雪华会给大家一个惊喜。
容嬷嬷
老版中李明启扮演的容嬷嬷入木三分，令人印象深刻。方青卓扮演的新版容嬷嬷是本片的一个亮点，可过于喜感的表演实在无法让人和印象中的容嬷嬷扯到一起。
柳青柳红
柳青柳红兄妹是出场最早的演员之一，他们二人的表现可谓颇为抢眼，比起老版来有过之而无不及，是少数比老版表现好的演员之一。
晴儿
不得不说，两版中的晴儿都非常漂亮，有王艳版晴儿珠玉在前，就看新版赵丽颖的表现了。
含香
两位含香也都非常有气质，令人惊艳。可惜刘丹红颜命薄，还未大红大紫便伊人西去。期待新版含香麦迪娜·买买提有更好的表现。
其他几位，如令妃，箫剑，麦尔丹等，造型或潮或土，看过之后自可分辨。
当年的几位主演，如今都已是一线明星了。新版中的几位未来如何发展，看他们自己的努力和造化了,希望他们的努力不会白费。
