爱华网媒体报道：12月18日，曾开舞台贺岁剧先河的舞台剧《翠花，上酸菜》重出江湖，于解放军歌剧院上演8年经典版。。。2001年，《翠花，上酸菜》作为中戏学生毕业大戏演出时，邓超当时初出茅庐，在剧中出尽了风头。此番邓超重回舞台。。。扮演的两个角色都个性十足，一个是自负女子九儿，一个是喜欢装酷、满嘴外语的情圣俞白眉。
舞美设计在“翠花舞美设计-向童话里的马蒂斯、达利、毕加索致敬”一文中写到：“《翠花》的舞美设计的初衷来源于一幅非常童话的画：一个巨大的花，一张很小的床。。。马蒂斯的巨大的魔镜和巨大的鱼缸，达利的巨大的扭曲变形的钟表，毕加索的画里最美丽的女人。。。就像在制造一个美丽的梦境。”
毕加索是西班牙现代派绘画大师，达利是西班牙超现实主义绘画大师，马蒂斯是法国野兽派绘画大师。
看照片，我不觉得这个舞台设计有童话的梦境，如果《翠花》是荒诞喜剧的话，倒还有点沾边。
我喜欢西洋歌剧，对《翠花》没啥兴趣，因是邓超回归话剧舞台的作品，看了几段以他为主的视频。
反串九儿，邓超还是邓超，不是女人。
钢管舞不好看，动作不雅。知道他是男扮女装，这已经很搞笑了，能不能把舞姿编排得优美点？
看照片，邓超黑裙里的底裤轮廓分明，细节啊。
模仿MJ的那段舞，不予置评。
其它部分的表演，要搞笑、搞怪，语言、语音、语调、表情、动作，一股脑地极尽夸张之能事往俗里整。
有的片段不好笑。
有个片段，邓超用既抓了鞋底、又撑了地板的手捂着妹妹的嘴。。。
转载两篇媒体报道。
京华时报12月21日：《翠花》看上去很“三俗”
小品《小崔说事》里，赵本山对小崔说：“小崔对不起啊，你大妈已经不是六年前你大妈了，你大爷永远是你大爷。”八年后，《翠花，上酸菜》除了恶搞在延续，并没有任何新意。至于话题，大家关注的只是邓超，跟《翠花》没有半点关系。
《翠花》的舞美看上去还是颇费了一番心思，尤其是演员服装跟舞美布景的搭配，明显看出编导的用心。灯光也很适时地配合着舞美，为这出戏加分不少。演员表演，在剧本规定的范围之内，已然发挥不错。尤其是邓超，喜剧天分得到了最充分的演绎。
然而也是邓超，却是整出戏极为不搭的败笔。看话剧跟看演唱会、明星粉丝见面会有区别吗？答案是显而易见的。全场，邓超粉丝无数，拿着荧光牌为偶像加油，每当邓超出场就高分贝支持。于是，《翠花》几乎成了邓超的个人秀。虽然舞姿确实可以，但摆酷的秀场，却打着话剧的名头，对非邓超粉丝的观众而言是不是不尊重？
最关键的是剧情。故事适时加入了经济危机的背景，将情圣、流氓、作家等人汇聚一室，叫《合租故事》更得体(名字俗是俗了点，比起剧情的庸俗来，还算自然)。现在的市场流行“元素”，似乎把各类元素凑合到一块儿，就能制造得体的效果。且看《翠花》，嘻哈、钢管舞、魔术、曲艺等元素一个不少，还活化出男人在面对一个与之合租的性感女人时最深刻的猥琐。加上帅元素、雷人元素、LADYGAGA 元素，一出元素大派对让这出个人秀看上去更加闹腾。然而，最重点的故事被游离，观众只能在演员刻意扭捏出的“男女情事问题”上“深有同感”。过时的段子和让人起鸡皮疙瘩的“台词”，让《翠花》看上去很“三俗”。二人转都倡导绿色了，曾经引领喜剧潮流的《翠花》怎么就越来越“三俗”了呢？(阿顺)
北京娱乐信报12月22日: 恶搞有余新意不足, 邓超版《翠花，上酸菜》引争议
话剧《翠花，上酸菜》因为请回了主演邓超而成为这几天京城舞台上的最热剧目。然而，随着演出的进行，这部一直被奉为打响京城舞台喜剧头炮的“翠花”却引起不小的争议。
追看该剧的有些是邓超的粉丝，或许是该剧的重演引起了他们对青春的怀念，因此邓超每次登台台下都反响不小。然而，那些慕名前来观看“翠花”的观众却提出了大量的意见。让观众们意见最大的便是剧本。无论是8年前还是8年后，“翠花”的剧本架构都算不上精良，一个懦弱男人招房客却招来一堆笑料和麻烦，剧本本身有些冗长而虎头蛇尾。8年后，剧中的台词笑料并无太大的新鲜感，而且笑点集中显得有些闹腾，邓超男扮女装大跳钢管舞，三个男人穷困潦倒把妹妹卖给搬运工等情节虽看着火爆热烈，但却让很多观众感觉恶搞成分过重。甚至一些观众犀利地指出，“翠花”原来就是恶搞剧的鼻祖。
观众追看“翠花”的深层次心理原因恐怕也是因为要“追经典”，当今舞台上的部分所谓的喜剧作品完全靠恶搞、靠“雷人”，靠性别扭曲和装疯卖傻取悦观众。有着基本审美能力的观众都不可能认同这些作品。在恶搞剧的包围下，观众热盼着经典喜剧的出现和有文化内涵的幽默方式。曾经盛极一时的“翠花”拉回邓超加盟，自然是很吸引人气。
8年前，“翠花”靠新鲜取胜，8年后，“翠花”剧本却仍显初级和粗糙。8年前，邓超以疯狂的喜剧表演名噪一时，8年后，他的喜剧天分和舞蹈功底虽仍然令人刮目相看，但却少了些新意。在文艺作品求新求变的今天，“翠花”完全可以以更加高级精致的面孔出现，邓超也大可以塑造出更为深刻的喜剧人物。遗憾了，“翠花”重回舞台仍是停留在表层。
*** 评论部分未经许可请勿转载***
