爱华网我翻译的时候得意不得意？
很得意，我觉得自己翻的很好，除了那些翻译的不对的。
我经常出错，有的错误我自己都很难原谅自己。虽然在学术上我不够谨慎，但是起码够谦虚。
谦虚的形式表现为两点：
第一，我会贴双语，满足三类人：喜欢看原文的，喜欢看中文的，喜欢看我怎么翻译的。
第二，如果有人给我指出错误，我开心的不得了，如果说的很对，我就一定会修改，并且致以最最诚挚的感谢。
我在网上看见谁犯错误，都是在心里骂，笨死了，从来不会留言的。
有时候, 我看见有的人不是犯错误那么简单，而是犯混球了。我就在心里笑，请你愚蠢致死吧，我才不会帮助你改正呢。
所以像我这么冷漠的心肠，一旦发现陌生人关心我，我就非常感动。
==================================================================================================
我最喜欢的是哪一条呢？
这个要分两个方面看：
从原文上我最喜欢的是这条：
Dark humour isn't everyone'scup of liquidised dead baby. 黑色幽默不是每个人的那杯死婴肉茸汤。
如果你也喜欢这条，我会觉得是知己。
如果你不喜欢这条，我把这条送给你。
上帝能不能创造出一块他举不动的石头呢？
如果他不能，那他不是万能的。
如果他能，那么他举不动这块石头，他也不是万能的。
这个世界上有的话，就是这么招人喜欢。
从翻译上我最喜欢我翻的
"I'm a 14-year-old girllooking for a 45-55 year old man for online webcam fun. Email me:operationlolita@metpolice.uk"
我是个14岁的美少女，求44-55岁成熟男士在线视频~发邮件给我哦~ shaonvmaiyinxingdong@renmingongan.cn
因为只是上大学的时候学过几堂翻译课，并不是专业人士，我从来不想拽术语。
如果拽术语，我也不会。但是我很清楚自己翻译的很棒！
==================================================================================================
翻译是不是很辛苦？
基本上我没有什么压力，喜欢就翻，不喜欢就不翻，没有人催稿，也没有人付费。
唯一的压力来自翻译本身。
其实我一直追求口语化的轻松方式，轻松的语言不代表我没有推敲。
我默默翻译了好多条，有的我没有发在微博里，觉得自己翻的不好。
我也不知道是为了什么，起初就是无聊，看见了觉得好玩，想翻译，没想到就一直做下来了。
做到什么是个头呢？做到我不想玩了吧。
==================================================================================================
翻译是没有付费的，可是有个网站叫“短趣网”，说他们和电台合作，念了我翻好的笑话，一条给我10块钱。
至今有50块钱。
我当时就说，那我是翻译的，我也不知道怎么给sickipedia钱，我就出门给火车站募捐的慈善2镑50p吧。
这是我干的一件“君子居暗室而不自欺”的高尚行为。
因为短趣网君子在先，说句良心话，那个电台是杭州的，我肯定16辈子也听不到杭州的电台，听到了又当若何，他们能发短信告诉我他们念了，还能署名是我翻的，我都很开心了，竟然还要给我钱，太过分了。
如果保持这种君子做派，我看他们网站也做不大了。
