爱华网Don’t mention it. 不必客气。
【疯狂短评】
当中国人对你致以谢意的时候，我们都知道该说声“不用谢”；但当外国人对你说“Thankyou”时，你就不能以“nothank you”来回应了，而应该说“Don’tmention it”或“You’rewelcome”、“ Sure”、“Mypleasure”、“Forgetit”，这些都是口语要素的精髓。“appreciate”是“感谢；感激”的意思，我们在前面已经学过，这里再说一遍，它用来表示比较正式的感谢。
A: I really appreciate your help. I never could have made itwithout you.
我真的很感激有你的帮助。没有你我永远也不会成功。
B: Don’t mention it. It’s my pleasure.
不必客气。这是我的荣幸。
Forget （about） it的口语用法
1.用来回答感谢，意为：算不了什么，不用谢了。如：
A：Thanksa lot. 非常感谢。
B：Forgetit. 算不了什么，不用谢了。
A：Thankyou very much for your help. 多谢你的帮助。
B：Forgetabout it. 不用谢。
2.用来回答道歉，意为：没关系。如：
A：I‘msorry for what I said. 我为我所说的话道歉。
B：Forgetit！ I don‘t remember anyway. 没关系，反正我也没有记住。
A：I‘msorry I broke your coffee cup. 对不起我打破了你的咖啡杯。
B：Forgetit. 没关系。
3.表示不想提及或无关紧要，意为：忘了它吧；别提了； 别放在心上。如：
A：What‘she got to do with it？ 这跟他有什么关系？
B：Allright， forget it. 好吧，别提了。
A：Howmuch do I owe you？ 我欠你多少钱？
B：Forgetit. 别放在心上。
4.表示不愿重复说过的话，意为：没什么；别提了。如：
A：Sorry，what did you say？对不起，你说什么？
B：Oh，forget it. 哦，没什么。
5.表示否定，意为：不行；休想； 不可能； 别抱什么希望。如：
Forgetit，she never did intend to go. 别抱什么希望，她从来就没打算去。
A：I‘lltake the small truck. 我要开那辆小卡车。
B：Andleave me to drive the other one？Forget it. 啊,让我开另外那辆？不行。
真题13(2004广西卷23)
--I’d like to take a week’s holiday．
--_________，we’re too busy．
A．Don’t worry B．Don’t mention it C．Forget it D．Pardon me
【答案及解析】C C意为：你提都别提。从we’re toobusy可推知回答者意思：你别想休假，我们太忙。考生易误选B，其实B意为“没关系…‘不必客气”，是对道歉或道谢的答语。A、D也不合题意。
