“闹他”究竟啥意思
CBA联赛中,山西赛区是全国最火爆的主场之一。“闹他”这个富有地域特色的方言口号横空出世,也为“黄金主场”增添了不少气势。但是,关于“闹他”的争论一直没有停止,有人说他响亮、富有爆发力。有人却说他粗俗、难等大雅之堂。那么“闹他”究竟是什么意思呢?
闹他并无贬义 本义只是争斗
山西是华夏文明的发祥地,因其历史悠久、地势偏僻,所以在山西方言中保留了大量的古代语言和语音。
闹字古字写为“閙”,以“斗”为字旁。繁体的“斗”字像两只手相搏,因此“闹”字的本义就有搏斗、争斗的含义。此外,“闹”又出现了喧闹、烦扰、繁盛、争吵、弄、搞等多种引申义。但是“争斗”的本义一直延续下来。
名人典籍佐证 “闹”字由来已久
早在唐代,柳宗元曾在《答韦中立论师道书》中说:“以召闹取怒乎?”意思就是说,这不是惹人争议,召人发怒吗?就是怕被人“闹”。柳宗元是山西人,他的话中就有山西方言的特色。
宋代诗人宋祁在《玉楼春》中写有:“红杏枝头春意闹”,是说春天百花盛开、争奇斗艳,这里也有“闹”字的古义。王国维在《人间词话》中评论此句说:“著一‘闹’字而境界全出。”
“闹”字含义广泛 专家解析闹他
山西省古文字学、古汉语专家马剑东先生表示,“闹”的古义不光完整的保留在山西方言中,而且在现代汉语中也有较强的生命力。如现代汉语中把“轰轰烈烈地干”也叫做“闹”,如闹革命、闹元宵、闹红火等等。其中均保留了“闹”字的拼搏、大干、争斗的原始义项。例如大闹天宫、哪吒闹海中,就有种轰轰烈烈,大气磅礴,必胜之而后快的意味。
“闹他”就是与之拼、与之搏,且指向性强。用这一古语翻新成为口号,展现了山西地域文化特色和球迷必胜决心,是最传统、最儒雅、最富有文化底蕴的口号。套用王国维先生的话说,“闹”字一喊,山西文化的境界全出。马骊

爱华网



