爱华网Rashmila Shakya 叙述， Scott Berry 著， 安子夭夭译
谨以此书献给我的两个家庭：住在库玛丽宫殿的JujubhaiShakya家庭，他们将我抚养成为一位女神，以及生育我的家庭，他们教会我如何做一个与世界相连的凡人。
已经是深夜了，坐落于加德满都中心的皇宫，古老的砖墙，精致的木雕，数不清的院落，还有六合塔，都沉浸在深深的夜色中。伺臣，仆人，还有国王的妻子们都已入睡，只有困倦的守卫们依然在巡逻。一切都沉寂在黑夜中，但有一个房间，却还亮着淡淡的灯光，依稀可见两个人影倚着一张巨大的桌，正在投掷筛子。
其中一位是美丽得不同寻常的年轻女子，即使是最平庸的观察者也能看出来，她超凡的美绝非来自人间，更不同寻常的是，在她的额头中间有第三只眼，充满威严和穿透力。她还有十只手臂，尽管不是那么明显，因为在没有特别需要的时候，她隐藏了其中八只。她戴着巨大的金色耳环和金色的头饰，头部环绕着一圈淡淡的光环。
另外一位是国王。这个时间大部分人会认为他已经就寝。但此时他却穿戴整齐，头戴王冠，王冠上象征权利的徽章，在孔雀羽毛和宝石的映衬下，灼灼生辉。
他们投掷筛子的时候，用低沉的声音交谈。尽管国王的态度充满尊敬，但也不难看出国王与这位年轻女子之间有着长久以来的熟悉与默契。
“我该拿这六个一直不安分的Lalitpur的Pradhans怎么办呢？还有那一直扬言要吞并所有他经过的国土的GhorkhaRaja？”国王问道，殷切地望着年轻女子，等待答案。
“首先，”她停顿了一下，投掷筛子，看上去对结果很满意，“六个Pradhans的威胁不大，只要好好整治以免他们联合更多的人就不会有大问题。但后面这个……”
年轻女子没有来得及说完，就在这时候外面一阵骚动，王后身着睡袍冲进了房间，身后是一排全副武装的卫士。
“看看你在干什么。说是在讨论国家大事对吗？与这样一个年轻貌美的女子！”
“但，亲爱的……”国王绝望地开口说道。
“无法相信你！片刻都不能离开我的视线！”
“够了！”年轻女子说道，她的声音充满威严，更令人恐惧的是，她的十只手臂像羽翼一样伸展开来，后面的八只手臂各持有一件象征她力量的法器，从她的口中垂挂出一串头颅，她的全身被一圈火焰包围。三张比恐怖的手臂和头颅可爱一些的脸出现了，其中一张在原来的脸上面，两外两张则一边一个。国王和王后害怕地连连后退，伺卫们吓得丢掉了武器，目瞪口呆。“你们竟敢如此诋毁我！我不会将这人类的软弱仅仅看作是嫉妒。你们将再也见不到我。”
“但没有你，我如何治理我的王国？”国王恳求道。
“你不能。你的统治将是昙花一现，你的王朝将很快结束。”女神愤怒地说道。妒火中烧的王后没有能认出女神Taleju，这位一直被Durga所热烈崇敬，被国王视作尼泊尔王国守护女神的“年轻女子”，就此消失了。
“看看你都做了些什么！你的窥探和妒忌！”国王绝望地喊道。
“我怎么知道呢？”
“你真应该先管好你自己，这样我才能专注我的事情！”
国王一直以来依赖着女神的建议来治理国家，离开了她国王不知如何是好。第二天，国王一整天都在向女神供奉祭品，巨大的、三层高的六和塔异常忙碌，簇拥着女神的祭司。
终于，国王的祈祷有了回音，至少在某种程度上，那天晚上，女神出现在他的梦中。
“如果你希望再见到我，在Shakya种姓中选一个年轻的处女，美丽而纯洁，拥有32个完美的特征。把她当作我一样来崇拜。通过她，我将出现在你面前。但我永远不会原谅你们对我的侮辱。”
国王在与祭司们商讨后，遵照女神的命令，从Shakya种姓中，找到了一位4岁的女孩，她满足女神提出的全部条件。她被带到Taleju庙宇中，被视为女神的化生，被国王膜拜。在大型的节日中，人们把她作为活女神崇拜。不久之后，一座专供她居住的小巧、华丽的宫殿和庙宇建成了，就在国王王宫的对面。每年，在盛大的IndraJatra节日，国王去她的庙宇参拜，让她在自己的前额上点上Tika以得到祝福。
被视为库玛丽，纯洁的女神，或被纽瓦丽人称为DyahMeiju的女孩，当她逐渐长大，即将成为成熟女性之前，她将被另一位达到全部条件的小女孩接替，以保证女神永远纯洁，永远年轻。从此，这一传统延续下去，即便王朝改换，世纪更替，许许多多的国王来来去去。
