“混血儿”各种英文表达 各种颜色的英文表达

研究下各种“混血儿”的说法(主要从Google和Wikipedia搜寻信息)

The terms multiracialand mixed-racedescribe people whose ancestries come from multiple races. Unlikethe term biracial, whichoften is only used to refer to having parents or grandparents oftwo different races, the term multiracial may encompassbiracial people but can also include people with more than tworaces in their heritage, or also may refer to the origin of moregenerationally distant genetic admixtures of more than one race ina person's DNA.
从中可以看出形容混血儿时,如果确定其父母或祖父母只来自两个不同的种族,那可以说biracialchildren,如果不确定,可以说multiracial/mixed-racechildren,二者涵盖范围更广。另外,这样的说法是安全的、礼貌的!!!

Mixed-blood这个词在普通词典上出现的频率挺高,很多人可能会直接拿来用,不过这个用法值得商榷了。先看Wiki的解释:The termmixed-blood in theUnited States is most often employed for individuals of mixed European and NativeAmerican ancestry who are not of Hispanicdescent.就是说这个词特指“欧洲和非西班牙裔美洲印第安人的后代”,有其历史背景。这种说法不礼貌。

另外,有一次和外教一起吃饭,闲聊中提到了“混血儿”怎么怎么漂亮,有个同事直接用了“mixed-blood”,外教听后的反应是咧嘴笑笑,质疑地说了个“mixed-blood,cute!”可以看出,他并不赞同这个词。因此,此词要慎用。

那么再看看这些“混血”:half-breed,half-caste, half-blood, hybrid

half-breed: (OFFENSIVE)尤指“美洲印第安人与白人的混血儿”(不礼貌)
half-caste:(OFFENSIVE) 尤指“欧亚混血儿”(不礼貌)
half-blood:有一种意思是“同父异母者,同母异父者”
另外就是特指“美洲印第安人与白人的混血儿”(不礼貌)
hybrid: 指“杂交动物、杂交植物”,更多强调的是技术。

因此,这几个词都要慎用,除非你是真想骂人“狗杂种”之类的,否则不要乱用引起误会。

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101018/371427.html

更多阅读

有关砭石颜色的几点分析 拔火罐颜色分析图

有关砭石颜色的几点分析——简介近年来,随着消费者对砭石这一事物关注度的提高,许多商家也瞄准了砭石市场,于是各种颜色的砭石产品涌现出来,而越来越多的人对砭石的颜色产生了疑问。有关砭石颜色的几点分析——工具/原料砭石的主要成分

各种花茶的功效与作用 大麦茶的功效与作用

花茶,自古以来就是爱美女士的最爱,《本草纲目》记载:花茶性微凉、味甘、入肺、肾经,有平肝、润肺养颜之功效。因花茶品种繁多,功效不同,特详细介绍几种花茶,顾客可详细了解后,购买适合自身调理的品种。各种花茶的功效与作用——步骤/方法

各种芽苗菜的种植方法 自制葡萄酒的正确方法

各种芽苗菜的种植方法——简介 很多人冬天苦恼吃蔬菜的问题,担心冬天的蔬菜都是大棚里的,会喷农药上化肥,人吃了不健康。确实如此,但是我们能不能自己在家里种一点呢,那可绝对是纯天然绿色蔬菜,没有一点害处,而且芽苗菜的营养是及其高的。

各种甜品的简单制作方法 简单甜品的做法大全

??甜品是我们生活中必不可少的美食之一,尤其在夏天,它更成了一道不可缺少的食品。各种甜品的简单制作方法,美味不可抵挡,炎热的夏天也可以变得很“甜”哦!?  红豆椰汁糕  材料:  豆25克,椰浆150克,鲜奶250克,玉米淀粉50克,砂糖35

转载 时尚界各种style的英文关键词 时尚style

原文地址:时尚界各种style的英文关键词作者:misselenaTribal这个原意是部落的,不过中文里经常提到的应该是民族风Metallic金属风RedCarpet这个原意是红地毯,后专门指奥斯卡颁奖典礼等隆重的场合,这里指衣服的话就是红毯亮相装,也算是晚礼

声明:《“混血儿”各种英文表达 各种颜色的英文表达》为网友狂浪分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除