爱华网 Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine。。。
世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的这一间。。。
“Why I'm so lucky. Why I should find you waiting for me to come along.”
“为什么我那么幸运？为什么你会在那里等我出现，正巧又被我找到？”
一段钢琴曲，一对旧情人，在二战的背景下，电影最后，里克干掉机场警察，情人和情人的丈夫安全离开，孤单的自己留在阴云密布的卡萨布兰卡，此情此景何堪？当里克说出最后一句台词：“I think this is the beginning of a beautiful friendship”，泪湿衣衫。
值得一提的是，casablanca 并不是电影《卡萨布兰卡》（又名《北非谍影》）里的插曲，而是上世纪70年代由著名音乐人 Bertie Higgins（贝特·希金斯）在看完这部电影后有感而写出的，用的是电影的名字，后来成为爱情电影《广岛之恋》的插曲。
Bertie Higgins，他的曾曾祖父是‘浮士德’的作者，德国诗人哥德（Johann Wolfgang Von Goethe）。Bertie Higgins原名 Elbert Joseph Higgins。他的血管中流着葡萄牙，爱尔兰和德国的血液，成长于美国弗罗里达的希腊居民区。
电影《卡萨布兰卡》之所以受人喜爱，是因为它演绎出了人世间很多无奈的离别。
歌曲《卡萨布兰卡》之所以受人喜爱，是因为它唱出了许多无奈离别的人的心声。它贴切地再现了影片的主题，以至于许多人都以为它是电影《卡萨布兰卡》的主题曲。歌曲充满着怀旧、追忆、思念的复杂的情绪。
当熟悉的旋律缭绕在你耳际时，会不会有一种内心深处的悸动？
Casablance 卡萨布兰卡
演唱：Bertie Higgins / 帕帝?希金斯
I fell in love with you 我坠入了爱河
Watching Casablanca 与你一起看《卡萨布兰卡》时
Back row at the driven show 在露天汽车剧院后排
In the flickering light 摇曳的亮光中
Pop-corn and cokes 在星空下
Beneath the stars 可乐与玉米花
Became champagne & caviar 仿佛香槟和鱼子酱
Making love 漫长炎热的夏夜里
On the long hot summer’s night 爱意情长
I thought you fell in love with me 以为你也爱上了我
Watching Casablanca 与你一起看《卡萨布兰卡》时
Holding hands beneath the paddle fan 电扇下双手相拥
In Rick’s candle-lit cafe 在Rick咖啡店的烛光下
Hiding in the shadows from the spots 在探照灯照不见的烛光下
A rocky moonlight in your arms 洒在你臂弯中的月光
Making magic in the movie 在银幕上演绎着神奇
In my old Chevrolet 躺在我旧雪弗莱车中
Oh a kiss is still a kiss 啊，《卡萨布兰卡》中的亲吻
In Casalcanca 缠绵依旧
A kiss is not a kiss without your sigh 失去你的叹息, 温情不再有
Please come back to me 回到我的身边来
In Casablanca 随着《卡萨布兰卡》
I love you more & more each day 时光虽流逝
As time gose by 对你的爱恋却与日俱增
I guess there are many broken hearts 我想，在卡萨布兰卡
In Casablanca 一定会有许多破碎的心
You know I’ve never really been there 你知道我不曾到过那儿
So I don’t know 所以不得而知
I guess our love story will never be seen 我想，我俩的爱情故事永远不会出现
On the big wide silver screen 在银幕上
But it hurt just as badly 但是，看着你离我而去
When I had to watch you go 我的心一样痛楚
Oh a kiss is still a kiss 啊，《卡萨布兰卡》中的亲吻
In Casalcanca 缠绵依旧
A kiss is not a kiss without your sigh 失去你的叹息, 温情不再有
Please come back to me 回到我的身边来
In Casablanca 随着《卡萨布兰卡》
I love you more & more each day 时光虽流逝
As time gose by 对你的爱恋却与日俱增
我爱上你时是看《卡萨布兰卡》。
当时在汽车影院我们坐在后面。
可口可乐和爆米花赛过香槟和鱼子酱。
我们相爱在夏日里漫长的夜晚。
我想你爱上我时也是看《卡萨布兰卡》，
恍惚身临其境牵着手，如在吕克饭店。
我们避开晃动的光线，但月光洒满你胸前，
在那辆老式雪佛莱车里。
不知是光影还是梦幻？
难忘一次次亲吻，在卡萨布兰卡，
但那一切成追忆，时过境迁。
快回我身边，来卡萨布兰卡，
我爱你，此心永不变，年复一年。
我猜想卡萨布兰卡有众多破碎的心。
我知道我从未真正到过卡萨布兰卡。
所以不知到伤心者有多少。
我猜想我们的爱情故事
而永远上不了巨大宽荧幕，
但当我看它升华时。
也一样令人难受和痛心。
难忘一次次亲吻，在卡萨布兰卡，
但那一切成追忆，时过境迁。
我爱你，此心永不变，年复一年。
难忘一次次亲吻，在卡萨布兰卡，
但那一切成追忆，时过境迁。
快回我身边，来卡萨布兰卡，
爱你，此心永不变，年复一年。
爱你，此心永不变，年复一年
如果喜欢，请点击片名观赏电影： 北非谍影
还记得那些被我们遗忘的老歌吗？人会老掉，歌却不会老。所谓的老歌，也只是人们失去了聆听的机会而找的一种借口罢了。
所以，让我们重温吧。。。
【一曲难忘】everything i do(i do it for you) 一切为你
【一曲难忘】 more than i can say 爱你在心口难开
【一曲难忘】 righ here waiting 此情可待
【一曲难忘】 when a man loves a woman 当男人爱上女人
【一曲难忘】 unchained melody 奔放的旋律
【一曲难忘】 I will always love you 我将永远爱你
【一曲难忘】 my heart will go on 我心永恒
【一曲难忘】 Take My breath Away 带走我的呼吸
