爱华网●出门的时候
◎准备好了吗? Are you ready?
No, not yet. (还没呢。)
= Ready yet?
= Are you all set? (好了吗?)
◎准备好了。 Ready.
= I'm ready.
= I'm all set.
◎还没准备好呢。 I'm not ready.
Ready. (准备好了。)
◎我们什么时候出发? What time shall we leave?
*leave“离开”、“走开”。
In about ten minutes. (大约10分钟以后。)
= What time do you want to leave? (你想几点走?)
= What time do we leave? (几点出门?)
= What time are we taking off? (我们几点走?)*比较随便的说法。
◎我们几点能到? What time do we arrive?
= When do we get there?
◎那，我们走吧。Let's get going.
*这是常用的句子，最好能记住。
I'll be ready in five minutes. (我5分钟就好。)
= Let's go.
= Let's take off.
= Shall we go? (我们可以走了吗?)
= Okay, let's go. (好了，走吧。)
= Let's hit the road!
*直译是“开路”，是常用的句子，最好能记住。
●看电影
◎你想去看电影吗?Would you like to go to a movie?
*Would you like to...? 表示“你想……吗?”、“要不要……?”的意思，是比较有礼貌地表示邀请和提议的句型。
Sure, I'd love to. (当然，我很想去。)
= What do you say to going to a movie?
*这句和上句的意思一样，但是这种说法比较随便。
◎今天晚上放什么电影? What's on tonight?
*on用来表示“电影、戏剧的上演和活动的举行”。
= What's playing tonight?
= What are you showing tonight?
◎你想看什么电影? What movie do you want to see?
◎我想看《××》 I want to see...
◎哪儿演《××》? Where is... playing?
◎《××》演到什么时候? How long is... playing?
How long will... play?
◎这部电影是谁演的? Who is in this movie?
◎演多长时间? How long does it last?
*last“持续，继续”。
= How long is it?
◎下一场几点开演? What time is the next showing?
= When is the next showing?
◎几点演完? What time will it be over?
= What time will it end?
◎我买两张成人票。Two, please.
= Two tickets, please.
= Two adults, please.
◎前边的人挡着，我看不见。I can't see because of the person in front of me.
= That person is blocking my view.
= That person is in my way.
◎我们怎么坐得这么靠后呀? We are way in the back, aren't we?
◎我们坐到前面的座位上吧。Let's sit closer up front.
◎真太有意思了，是不是? That was interesting, wasn't it?
It sure was. (确实。)
◎这电影真没劲。 That was boring, wasn't it?
= That was dull, wasn't it?
◎太让人感动了。I was moved.
*move“使……感动”。
How was the ballet? (芭蕾舞怎么样?)
= It touched me.
= It was a touching movie. (这是一部感人的电影。)
