爱华网无论懂不懂花的人都知道月季和玫瑰，
然而这两姐妹的血缘关系真真假假，
让人难以分清！
不知道有多少姐妹在被求婚的时候
收到过999朵月季呢～
作为经常收到花的我～们
一定要学会如何区分呐
玫瑰
没有了耶稣鲜血化成之花提醒人们
救世主为人间罪孽的付出之意
这是男女之间溢满爱情的时代
玫瑰的叶子是比较皱的，质感像粗亚麻，和月季的区别很大。
最重要的是玫瑰的刺是密密麻麻的，月季的刺是大而稀疏的。
玫瑰的刺
还有一个很大的区别
就是玫瑰的味道是月季没有的
我们吃过的玫瑰饼，和闻过的玫瑰香水
都有一股淡淡的清香
这样也就区分开了玫瑰和月季了
玫瑰
看到这里是不是发现自己在情人节收到的
其实并不是玫瑰花而是月季了吧～
至于为什么情人节还把月季叫做玫瑰呢？
说到底就是翻译问题和情人节文化
中国古代代表爱情的大概是
红豆 、合欢 、连理枝之类的
象征夫妻思念 百年好合 举案齐眉
而现在的爱情之花玫瑰
表达得则更直接更热情更注重爱的展露
如花一样
古代也还是区分玫瑰和月季的
比如杨万里的诗
‘非关月季姓名同 不与蔷薇谱牒通’
讲的就是玫瑰和月季蔷薇莫混淆
月季
月季也是在中国土生土长的
先被带到欧洲，外国人很是喜欢
经过一代又一代杂交育种后重新回到国内
也就有了现代月季的开始
现在看来如此西方式的植物
血亲之一就有中国的月季
有种Made in China的感觉
月季
对欧美人来说 中国人所区分的
玫瑰(Rosa rugosa)、月季(Rosa chinensis)
都是属于蔷薇科蔷薇属的植物
在国外都被统称叫Rose
近代以来中文翻译成“玫瑰”
中国国际花卉园艺展会的月季
接着随着20世纪欧洲情人节的传播
和国外培育的新品种的月季引入
浪漫是情人节的代名词
而情人节文化里玫瑰象征着爱情
中国传统的‘玫瑰’和‘月季’
区分开始失效
大家就渐渐把花朵大
颜色美丽的花叫做玫瑰了
那为什么不直接送玫瑰呢？
因为月季每年多次开花，花大、色美 、刺少
比起玫瑰一年只开一次花，花小、刺多来说
生厂上月季更符合
而玫瑰不用来观赏和送人
只用来种植提炼香精
现在城市内能看到的几乎都是现代月季
其实说到底就是
大家说情人节送玫瑰
这里的‘玫瑰’更多代表的是爱情
而不是玫瑰这种植物
其实无论是玫瑰还是月季，都是美好的象征，所以无论男朋友送我们的是玫瑰还是月季，都很令人开心哦～因为最重要的是送了才行啊！
百度搜索“爱华网”,专业资料,生活学习,尽在爱华网!
