楼适夷与傅雷 楼适夷

楼适夷与傅雷 楼适夷

Lou Shiyi
楼适夷

(1905~  )
[]  中国作家、出版家。曾用笔名楼建南。1905年1月3日生于浙江余姚县。1925年加入中国共产党。1928年入上海艺术大学学习,为著名文学团体太阳社成员。1929年 9月到日本留学。1931年回国后,加入中国左翼作家联盟,参加编辑左联的机关刊物《前哨》,及其外围周报《文艺新闻》,同时从事文学翻译工作。其后主持《群众日报·大陆新闻》和瞿秋白领导的《白话小报》的编辑工作。1933年秋,被国民党当局逮捕。在监狱里,翻译了 M. 高尔基的《在人间》、《我的文学修养》等作品。1937年出狱,10月末,应郁达夫之邀,任福建省文化界救亡协会编辑委员会委员,承编《文救周刊》。其后,他又担任《救亡文艺》日刊的责任编辑。《救亡文艺》于12月4日被迫停刊后,楼适夷即去武汉担任《新华日报》副刊编辑,并参加了《抗战文艺》初期的编辑工作1938年,去香港协助茅盾编辑《文艺阵地》,后任代理主编,并组织了文艺界抗敌协会香港分会的活动。1939年秋转移到上海,继续秘密编辑《文艺阵地》和其他刊物。
   1941年底与巴人(王任叔)一起在上海编辑《大陆杂志》,后又参加了《奔流文艺丛刊》及《奔流新集》的编辑工作。太平洋战争爆发后,参加了《浙东报》和鲁迅学院的工作,主办对敌宣传的日文版《解放周报》抗日战争胜利后,任《新华日报》华中版编委,负责副刊的编辑工作。1946年回到上海,任《时代日报》副刊编辑。1947年他由上海到香港,与周而复共同创办《小说》月刊。1949年当选为中国作家协会理事,任出版总署编审局二处副处长。1952年任人民文学出版社副社长兼副总编辑和《译文》编委等职。后任国家出版委员会委员,中国作家协会顾问主要著作有短篇集《第三时期》,剧本《 活路》、《SOS》,电影文学剧本《盐场》,译著《桥》、《意大利故事》、《面包房里》、《奥古洛夫镇》、《仇敌》、《彼得大帝》等。
                 岳洪治
  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/314651/130915613993.html

更多阅读

干干净净的傅雷 塞下曲戎昱

干干净净的傅雷公元1966年9月2日深夜,中国最伟大的翻译家傅雷与夫人朱梅携手同肩,双双自缢身亡。傅雷夫妇走得干干净净,义无反顾,几乎不留任何痕迹,就像风吹皱一池春水,遂又了无纤痕。傅雷的一生长身玉立,气宇轩昂,就像一棵笔挺的秀竹,宁折不

傅雷和朱梅馥 傅雷和妻子是什么关系

《共赴黄泉,重结阴缘》—— 傅雷与朱梅馥↓傅雷和表妹朱梅馥订婚之后,曾去法国留学。留学期间,他和一位法国女郎产生过恋情。但这段恋情很快结束。此后,他一生没有再负过朱。两人相敬如宾,终身相爱。1966年9月2日文革期间的一个夜里,天才

傅雷、朱梅馥的故事 傅雷和朱梅馥

傅雷和表妹朱梅馥订婚之后,曾去法国留学。留学期间,他和一位法国女郎产生过恋情。由于彼此的差异太大,这段恋情很快就结束了。此后,他一生没有再负过朱。朱梅馥比傅雷小五岁。1913年2月20日,她出生在上海南汇县城。当时正值阴历元月十五,

傅雷的翻译标准 傅雷翻译的作品

1. 选材的标准。傅雷在选择原文时,首先考虑的是选择具有时代精神,符合社会发展趋势及读者需要的作品。2.理解、表达与读者。傅雷认为,要忠实读者必须忠实于原著。如何做到忠实原作主要应做到两点:第一,理解要“化为我有”。傅雷认为,

《干干净净的傅雷》及高考阅读题 高考语文新闻类阅读题

干干净净的傅雷刘水清 很难想象公元1966年9月2日深夜,是怎样一个古怪的夜晚!也许那夜就像打翻一瓶墨水,整个一张稿纸没有一点洁白的地方;也许那夜狂风大作,雷霆万钧,偌大的上海放不下一张平静的书桌;也许那夜花好月园,竹影摇窗,与从前的夜

声明:《楼适夷与傅雷 楼适夷》为网友玫瑰的痛分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除