爱华网宇喜多秀家为什么又叫浮田秀家
宇喜多秀家是日本战国时期著名的将军，也是一个著名的忠臣。他为了报答丰臣秀吉的养育之恩，在秀吉死后，秀家坚持维护丰臣家的利益，也因此触怒了新的领导人。秀家在33岁的时候被流放至八丈岛，凄惨地度过了余生，直到几百年后才被平反。宇喜多秀家是宇喜多直家的嫡子，那么宇喜多秀家为什么又叫浮田秀家？
宇喜多秀家剧照
宇喜多秀家小时候曾经过继给丰臣秀吉，可是宇喜多秀家不被称为“丰臣秀家”，而是被称为“浮田秀家”。难道宇喜多秀家还曾经过继给浮田家？不然宇喜多秀家为什么又叫浮田秀家呢？这其中的缘由要从宇喜多秀家的日文名说起。
宇喜多秀家是中文翻译过来的名字，在日语中为うきた ひでいえ，因此“宇喜多”的假名是うきた。而“浮田”的假名恰好也是うきた，和“宇喜多”一模一样。因此宇喜多秀家之所以又叫浮田秀家，不是因为他曾经过继给浮田家，而是因为翻译问题导致中文译名不同。同样的情况也发生在宇喜多直家的名字上——宇喜多直家又叫做浮田直家。
古时候，日本没有自己的文字，后来汉字被引入到日本，他们根据汉字创造了假名，因此两国的文字有许多相似的地方。但是这毕竟是两种文字，在翻译过程中，会碰到许多分歧，尤其是在翻译地名、人名的时候，这也就解释了“宇喜多秀家为什么又叫浮田秀家”的原因。
宇喜多秀家轶事
宇喜多秀家是战国时期日本最有名气的大名，父亲去世后年仅10岁的宇喜多秀家拜入秀吉的门下，成为丰臣秀吉的养子，日后不仅连续在各处战场立下功劳，还成功成为丰田秀吉门下最小的五大老。在中原之战前的宇喜多秀家春风得意，迎娶了秀吉的养女，风头不可谓不盛，但是他在关西之战中大败，其中还有一件有趣的宇喜多秀家轶事。
宇喜多秀家剧照
西军战败之后，宇喜多秀家只好带着他的亲兵撤退，退至有着酒吞童子传说的伊吹山时迷失方向，饥渴难耐，德川给出了高额的奖励来找到宇喜多秀家，无数的猎人和村民带着自己的武器包围了整个关北的树林，很多人渴望抓到宇喜多秀家和他周边的武士。终于，在揖斐郡春日村中山，宇喜多秀家无路可逃。这个宇喜多秀家轶事就发生在如此的绝境处。
这是一群装备精良，体力优秀的猎人，山林是他们的主场，他们的领袖叫矢野五右卫门，他看见这一伙人精疲力竭，但浑身装备精良，心生疑虑，想乘机从中牟利，然而走近了，看到为首的宇喜多秀家神态疲惫不堪，毫无反抗之意，便略带同情的规劝他，“这地方很狭窄，都被周围的农民包围了，你们不用再白费力气了”。宇喜多秀家自报身份说:"我就是宇喜多秀家，请给我周边的人一些吃的，之后可以把我交上去换取财富。”
猎人们心理早有准备，但还是被宇喜多秀家的直接惊到，首领犹豫了很久，竟做出了帮助宇喜多秀家的决定。之后宇喜多秀家逃出了包围，最后活到了83岁，这个宇喜多秀家轶事也被后人广为传播。
