爱华网海榴初绽，妖艳喷香罗。
老燕携雏弄语，有高柳鸣蝉相和。
骤雨过，珍珠乱糝，打遍新荷。
人生有几，念良辰美景，休放虚过。
穷通前定，何用苦张罗？
命友邀宾玩赏，对芳樽浅酌低歌。
且酩酊，任他两轮日月，来往如梭。
注释
海榴：即石榴。
罗：即纱罗。
张罗：料理与筹划。
芳樽：精美的酒杯。此处指代美酒。
海榴初绽：石榴花初开。
穷通前定：命运之好坏系前世注定。
酩酊：酒醉状。
译文
盛夏的池边水阁，绿叶繁茂，一片浓阴，池水泛蓝，亭阁间黄，十分凉爽。石榴花刚开，妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕子带着小燕呢喃弄语，高柳枝上有蝉鸣相和。在这幅盛夏的风景画中，色彩纷呈，别有情趣！原来是刚刚下了一场骤雨，像珍珠一般乱洒，打遍池塘里一片片新荷。空气更显清新，阳光下水珠晶莹璀璨。
人生苦短，想那良辰美景，不应虚度。命运的好坏是由前生而定的，何必要自己苦苦操劳呢。赏心乐事谁家院，良辰美景奈何天，且邀请宾客朋友尽情玩赏，对酒当歌。喝它个酩酊大醉、东倒西卧，任凭它日月轮转、来往穿梭。
写景，层次分明，有静有动；抒情，情景交融，旷达洒脱。尽管作者着意落脱，仍难掩饰借酒消愁的无奈与悵惘！
