爱华网
经证实，上野树里首次参演的韩国电影『ビューティーインサイド』（内在美）将于2016年1月22日在日本上映。上野樹里が韓国映画初出演を果たした映画『ビューティーインサイド』が、2016年1月22日より日本で公開されることが明らかになった。
本作主要讲述每天早上醒来外貌发生变化的男主ウジン（禹镇）与在家具店工作的女主イス（韩秀珠饰演）恋爱的故事，剧中上野与其他122人演同一角色禹镇。目覚めるたびに外見が変わる主人公ウジンと、主演のハンヒョジュふんする家具屋で働くイスとの恋模様を描いた本作で、ウジン役を務めた123人の俳優の一人として出演している。
本部作品是以社会题材电影「The Beauty Inside」为原型创作的空想恋爱物语。原作曾在2013年获得戛纳国际广告节大奖。本作は、2013年にカンヌ国際広告祭グランプリを受賞したソーシャルフィルム「The Beauty Inside」が原案のファンタジーラブロマンス。
男人、女人、老人、孩子、外国人……禹镇从18岁开始一旦醒来他就会变成另外一个人。他作为家具设计者不仅有才能，而且擅长电脑技术。男、女、老人、子供、外国人……18歳の時から目覚めると外見が変わるようになってしまったウジンは、才能とインターネットを活かして家具デザイナーとして活躍している。
禹镇突然有天遇见了来家具店打工的イス，就爱上了她。好不容易两人最终可以约会，但是为了维持自己的外貌禹镇就不能睡觉。在两人连续三天见面以后，女主也喜欢上了禹镇，但是疲倦难耐的禹镇最终睡了过去，醒来后就变成了另一个人……ある日家具屋で働くイスに恋に落ちたウジン。遂に誘ったデートは上手くいったものの、同じ外見を維持するため寝ることができない。三日連続で会い続け、イスもウジンを好きになるが、眠気に勝てずうっかり寝てしまったウジンは起きたらまた別の顔になっていた……。
禹镇到底会不会把只有妈妈和朋友知道的秘密向女主表明呢？直面爱的本质的主人公们将要迎来什么样的结局呢？期待ing~~果たしてウジンは母と親友だけが知っている真実をイスに打ち明けることができるのか？愛の本質に直面する主人公たちが迎える結末に期待が高まる。
电影『ビューティーインサイド』「Beauty Inside」将于2016年1月22日起，在「TOHOシネマズ新宿」、「ヒューマントラストシネマ渋谷」等剧院以及全国其他地方相继播出。映画『ビューティーインサイド』は2016年1月22日よりTOHOシネマズ新宿、ヒューマントラストシネマ渋谷ほか全国順次公開。
- END -
日文来自cinematoday.jp/图片来自百度、雅虎
日语学习原创整理 如有不妥请予指正
－关注 日语学习 每天进步一点点－
