爱华网擎柬理Ｚ大学号鞭（社会科学版）
ＮＯ．３２００８
●艺术与设计
现代产品设计中传统纹样图案
的展现空间
张艳红，许懋琦
（华东理工大学艺术设计与传媒学院，上海２００２３７）
［摘要］中国传统图案是中华民族传统文化重要的组成部分，是表现民族历史的艺术形式，在艺术研究领域里具有重要的意义。本文由奥运会火炬设计中的传统纹样图案运用说起，引出传统纹样图案在现代设计中的地位、作用等。然后分析几个典型纹样的艺术特色，最后解析传统纹样图案运用与现代产品设计中的方式，说明现代产品设计中传统纹样图案的展现空间。［关键词］传统图案；产品设计［中图分类号］Ｊ５２４．１
［文献标识码］Ａ
【文章编号］１００８－７６７２（２００８）０３—００１２４－０３
案、金属工艺图案、建筑装饰图案等等。这些图案的题材随
引言
２００８北京奥运会火炬的设计，从立意，造型到色彩都充分体现了中国传统文化的精神。首先，火炬创意灵感来自“渊源共生，和谐共融”的“样云”图案。祥云是中国传统文化图案的代表性符号。其次，火炬造型的设计灵感来自中国传统的纸卷轴。纸是中国四大发明之一．通过丝绸之路传到西方，人类的文明也是由于纸的发明才得以更好地传播。最后．火炬的颜色，也是源于汉代的漆红色，使本届奥运会的火炬比往届奥运会火炬设计更有特色，它充分体现了中国民族文化。火炬上下比例均匀分割，祥云图案和立体浮雕式的工艺设计使得整个火炬典雅高贵、富有内涵与说不尽的中国韵味。其中，对于传统图案的运用，更是汲取了我国传统文化的精髓，在信息化的现代设计中，正是我们要始终保留和传承的。
一、传统纹样图案的艺术特色
人类社会从石器时代开始，就产生了各种各样的图案，石器图案、陶器图案、染织图案、青铜器图案：漆器图
着时代的发展变化而变化，但其主要内容不乏以下几种：一是动物纹样，如盘龙、鸾凤、孔雀、鸳鸯等：二是植物纹样，如宝相、牡丹、梅兰等；三是几何纹样，如联珠纹、旋涡纹、云纹等，这些纹样或单独或组合而构成了我国传统图案艺术的奇葩。以下举几个典型图案说明我国传统纹样图案的审美特征与艺术特色。
１．龙纹、风纹图案
在中国传统纹样中，龙纹、风纹是历代传承的最重要的纹样之一。其纹样本身是结构于中国人的心灵构象之上的，它们的形态，凝聚着中国人的艺术想象力，龙纹是天神、是皇权、是祥瑞等多重意义的集合。历朝各代“龙’’式样的变化更是丰富。在今天，龙已经成为了中华民族的象征，是中华民族共同的文化标志。关于风纹，诗经中有“凤凰鸣矣，于彼高岗：梧桐生矣，于彼朝阳’，之诗，正与民间流传的“丹风朝阳”图案相应合。龙纹、风纹的符号意义造就了其特殊的形式美，在华人的装饰艺术领域里一直是大家所喜爱的题材，从古至今，龙风纹普及于舟车、家具、陶瓷、纺织、刺绣、金属、玉器、服装、玩具等装饰形象中。可以说包
［收稿日期］２００８－０８—１６
［作者简介］张艳红，华东理工大学艺术设计与传媒学院研究生：许懋琦，华东理工大学艺术设计与传媒学院副教授。
一１２４—
艺术与设计
罗了工艺品到商品包装、广告设计等多种领域。
２．花卉图案
经过千年的发展，花卉图案形成了几大典型纹样。如牡丹纹、莲花纹、忍冬纹、梅花纹、菊花纹、宝相花纹等。花卉装饰纹样已经同我们民族的文化精神和审美意识紧紧地联系在了一起，这主要体现在，人们引申花卉的各种各样的象征意义，将花卉应用在工艺品中。例如牡丹纹样，富贵吉祥是其主要寓意．由牡丹与桃花、花瓶、寿石等组成的图案又有长命富贵、富贵平安等寓意。最具典型意义的是牡丹与凤凰组成的风戏牡丹图案，除了富贵之意外，还被用于婚嫁和象征爱情，成为表现民间婚恋的重要题材。
３．吉祥图案
所谓“图必有意，意必吉祥”即是指传统吉祥图案。中国传统图案运用花鸟、人物、日月星辰、文字等，以神话传说或者民间谚语为题材，通过借喻、比拟、双关、谐音、象征等手法，创造出图形与吉祥寓意完美结合的美术形式，我们把这种具有历史渊源又蕴涵吉祥企盼的图案称之为中国传统吉祥图案。从形象或装饰意向的角度来看，吉祥图案分为动物纹、祥禽瑞兽纹、植物纹、人物纹、风景纹、几何纹等。这些吉祥图案一般不是对自然属性的摹写，更强调理性观念的形体，具有特定的象征寓意。如在春节年画里，最常见的有“连年有余”、“松鹤延年”、“龙风呈祥”等等。
４．几何图案
几何图案的代表形式有祥云纹、万字纹、太极等。云纹是中国图案卜的重要装饰形象。古人在铜器、漆器、壁画、服饰上创造的云形层出不穷。云纹在装饰形象上有行云、朵云，还有云海、云气等，在装饰意义上多以祥云来表现。中国意匠的云形，它不仅形象丰富生动，且更具有中国图案独特的意境美，流云伴随着神仙、神禽、宝物等。
太极图是以黑白两个鱼形纹组成的圆形图案，俗称阴阳鱼。太极图形象化地表达了它阴阳轮转，展现了一种互相转化，相对统一的形式美。它以后又发展成中国民族图案所特有的“美”的结构。如“喜相逢”、“鸾风和鸣”、“龙风呈祥”等都是这种以一上一下、一正一反的形式组成生动优美的吉祥图案。
通过对传统吉祥图案绚烂多彩的形式的观察和领悟，我们发现了传统图案的艺术审美规律。总体而言，可以归纳为如下几个特征：首先，注重神韵的表达，即意境或气势的生动自然的美感，体现“神似”大于“形似”的审美特征。其次．富于想象力且追求完满。这样就大大扩展了艺术的自由空间，比如瑞兽麒麟、宝相花就是多种动物或花卉的组合。它突破了自然的束缚，将分散于各处的美好事物集于一身，体现了中国传统追求完满的特征。再次，虚无空灵与含蓄的特征。虚无空灵是道家思想在中国传统吉祥图案的最完美体现。画面注重含蓄自然，若有若无、若虚若实，给人留下广阔的想象空间，并且中国传统吉祥图案的美常
常尽在不言中或者说不言而喻。
二、传统图案在现代产品设计中的应用
从引言部分我们看到２００８北京奥运会火炬的设计，从立意、造型都充分体现了中国传统文化的精神。因此，在产品设计中，传统图案的应用，使得现代设计具有丰厚的文化底蕴。下面分析几个传统图案在产品设计中的应用实例。
１．龙纹的应用
如图１“中国龙’’版小神游ＳＰ掌上游戏机的设计，主体图案运用龙纹，并且这个龙纹经过简化处理，组成一个首尾相接的圆形，是传统图案的团纹形式。并且，龙纹采用了特殊的附着工艺，使龙纹不会被硬物刮损，这更是体现了传统图案的创新，不单是形式上的再设计，现代的工艺与材料也同样能使传统图案具有现代感。
图１
２．花卉图案的应用
再看一例餐具的设计如图２，法国品牌ＧｅｎｅｖｉｅｖｅＬｅｔｈｕ一系列名为“ＬａｉＣｈｉｇｏｋ”餐碟，分别以具有东方色彩的不同图案作为主题．如中国传统图案牡丹花、双鱼、穿着唐装的古代人物及油纸伞等。牡丹象征着富贵吉祥，在这里的运用能特别突出中国古老的民俗风情与特色。特别是运用现代的鲜色系设计，使得古朴的中国传统图案既时尚美观又具有时代特色。
３．太极图案的应用
如图３这款是由ｅｌｅｍｅｎｔｓ设计的沙发“阴阳椅”，采用中国特有的元素“太极”，将中国的传统形式的代表“Ｓ”形
图２
图３
．．１２５．．
年束理Ｚ天荸挚辊（社会科学版）
ＮＯ．３２００８
转化为产品，不失为时尚有趣的设计，适合现代人追求个性化的特征。“太极图”以阴、阳两个鱼形环绕对称分布来体现阴阳互补、相生相克、无限轮回的哲理。将椅子设计成这种形态，似乎坐在这个椅子上的人，都能感受到它带给人的动与静、虚与实、有与无、对立与统一的精神感受．
４．吉祥图案的运用
在包装设计中，如图４，法国著名品牌卡地亚香水的包装设计就是以中国东方神韵作为香水的主题和卖点，这个玲珑剔透的玻璃瓶子是由一朵花的对称组合而成，瓶身与瓶盖就是把中国传统图案中的圆形“寿”字寓为“团寿”，将中国传统图案的吉祥寓意蕴于瓶身之中，作为主体视觉品牌形象。高雅、富有东方文化内涵的设计特征，提升了品牌内涵也发掘了中国传统图案的价值。
构、糅合，衍生出新的形态，在产品的设计之中加以应用。
２．文化精神的传承
在研究传统纹样时应透过其物化表面深入研究它们的精神内涵，只有深入领悟了传统图案的艺术精髓，才能将现代与传统有机地结合在一起，从而打造出具有民族精神内涵的设计。前面提到的奥运会火炬的图案设计，将几千年来的中国传统祥云的吉祥寓意运用于现代的产品设计中，使之成为史无前例的代表形象。因此，对于传统文化，我们需要吸收与借鉴，然后把它融入到自己的创造意识里来。如商、周、秦、汉时期的纹饰体现出了中华民族的博大气质；唐宋时期的纹饰体现出宽容开放的精神气度；明清时期的纹饰体现出细腻、谨慎、含蓄的风范：瓷器匕的纹饰俊秀、活泼：金银制品上的纹饰华贵、富丽等等，都是现代设计取之不尽的灵感源泉。
小结
中国传统文化的主要特征是儒道互补，传统图案作为这种文化的载体，讲究“图必有意，意必吉祥”，追求“空灵脱俗之美”、“丰富完满之美”、“天人合一？之意境美。注重理想浪漫白勺‘‘神似”西ｒ情”与“理”的交融。因此，要将在民众心中形成共识的传统图形的精神意蕴，沿用到产品设计的内涵之中，从而使产品设计延展出更深或更高层次的精神理念，使
图４
其更具有文化性与社会性，这是现代产品设计的发展方向。
三、传统图案在现代产品设计中的应用手法
以上是传统图案在现代产品设计中的优秀案例，从这些案例中我们能够看出现代产品设计中传统图案的应用方式，首先是形式的提取衍生或简化，再次是文化精神的传承。
１．形式的提取衍生或简化
传统图形主要注重装饰性与完整性，在组构时多采用对称、均衡的形式，关注形与形之间的呼应和穿插关系。如“阴阳椅”的设计，将传统图案中的“形’’运用到现代产品设计之中，从传统纹饰中提取其形的基本元素，然后再将这些提取的元素按照美的构成规律和现代表现手法进行重
【参考文献］
川１回顾．中国装饰图案集成【Ｍ】．辽宁美术出版社，２００１．
【２】２杭间，何洁，靳埭强．中国传统图形与现代视觉设计【Ｍ】．山东画报出版社，２００５．
【３】秦岁明．与时俱进的传统图案艺术【Ｊ】．装饰．２００３（８）．【４】罗钥．对传统图案延展空问的思考【Ｊ１．重庆广播电视大学学报，２００６（１）．
【５】孔国庆．浅谈传统吉祥图案叨．铜陵学院学报，２００５（２）．
（责任编辑：肖舟）
ＴｈｅＥｘｔｅｎｓｉｏｎｏｆＴｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅＰａｔｔｅｒｎｓｉｎＰｒｏｄｕｃｔｓＤｅｓｉｇｎ
ＺＨＡＮＧ
Ｙａｎｈｏｎｇ，ＸＵ
Ｍａｏｑｉ
Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＴｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅｐａｔｔｅｒｎｓ
Ｔｈｅｙ
ａｒｅ
ｉｍｐｏｒｔａｎｔ
ｃｏｍｐｏｎｅｎｔｏｆＣｈｉｎｅｓｅｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ
ｐａｐｅｒ
ｃｕｌｔｕｒｅａｎｄｔｈｅ
ａｒｔ
ｆｏｒｍｏｆｎａｔｉｏｎａｌｈｉｓｔｏｒｙ．
ｈａｖｅｉｍｐｏｒｔａｎｔｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｃｅｉｎ
ａｒｔ
ｒｅｓｅａｒｃｈ
ｆｉｅｌｄｓ．Ｔｈｉｓ
ｔａｌｋｓａｂｏｕｔｔｈｅｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｐａｔｔｅｍｉｎＯｌｙｍｐｉｃｔｏｒｃｈｄｅｓｉｇｎｓ
ａｒｔ
ｆｉｒｓｔｌｙ，ａｎｄ
ｔｈｅｎｅｘｐｌａｉｎｓｔｈｅｒｏｌｅｏｆｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｐａｔｔｅｒｎｓｉｎｍｏｄｅｍｄｅｓｉｇｎ．Ｉｔａｎａｌｙｚｅｓｓｅｖｅｒａｌｔｙｐｉｃａｌｐａｔｔｅｒｎｓ
ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ
ａｎｄｔｈｅｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｐａｔｔｅｒｎｓｕｓｅｄｉｎｐｒｏｄｕｃｔｓｄｅｓｉｇｎａｎｄｉｌｌｕｓｔｒａｔｅｓｔｈｅｅｘｔｅｎｓｉｏｎｏｆｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅｐａｔｔｅｒｎｓｉｎｐｒｏｄｕｃｔｓｄｅｓｉｇｎ．Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅｐａｔｔｅｒｎｓ；ｐｒｏｄｕｃｔｓｄｅｓｉｇｎ
一１２６—
现代产品设计中传统纹样图案的展现空间
作者：作者单位：刊名：英文刊名：年，卷(期)：被引用次数：
张艳红， 许懋琦， ZHANG Yanhong， XU Maoqi华东理工大学艺术设计与传媒学院,上海,200237
华东理工大学学报（社会科学版）
JOURNAL OF EAST CHINA UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCEEDITION)2008，23(3)0次
参考文献(5条)
1.回顾 中国装饰图案集成 2001
2.杭间.何洁.靳埭强 中国传统图形与现代视觉设计 20053.秦岁明 与时俱进的传统图案艺术 2003(08)
4.罗钥 对传统图案延展空间的思考[期刊论文]-重庆广播电视大学学报 2006(01)5.孔国庆 浅谈传统吉祥图案[期刊论文]-铜陵学院学报 2005(02)
相似文献(1条)
1.学位论文 董雪莲 中国传统吉祥图案在现代设计中的创新与应用研究 2008
中国传统吉祥图案是中华民族传统文化的重要组成部分，是中国传统装饰艺术中极具魅力的一部分，它表达了人们对幸福美满生活的热切期望。艺术设计也随着经济的发展越来越受到人们的重视，而要使中国的艺术设计在“国际主义”盛行的潮流中独树一帜，最重要的是在设计作品中秉持我们本民族优秀的民族文化，“既民族又现代是保持自己不被淘汰的秘诀”。2008北京奥运会的召开，将带有浓郁中国文化的设计推向了世界并引起了世人的关注。
作为新一代设计师所面临的课题是，正确地认识传统文化元素与现代设计的关系，把握传统文化中的精神内涵和文化实质，使其在现代设计中的应用更为广泛和深入。如何积极的汲取中国传统文化元素中的精华并在艺术设计中加以创新和应用，以此建立适合我们中国自己的地域性的设计是非常重要的。
有关中国传统吉祥图案的概述、文化意蕴、内容题材、造型特征和形式构成规律，本文都有详尽的叙述，本文在前入基础上将重点探讨以下几个问题。
一、对中国传统吉祥图案的创新理解。
(1)对传统文化元素的直接应用探讨传统文化元素中的可视形象是中国人文思想的意向载体，它所追求的和谐、节制、朴素和含蓄的思想是与中国传统的人文、自然、哲学观一脉相承的，是基于儒、道、释三家互补交融、兼容并蓄的观念的注解，充分体现了中华民族的审美观。在进行现代设计时，在充分考虑设计的比例、大小、色彩、材质、环境等条件的影响下，对传统图案恰当的直接使用也是一种创新，也能使传统元素在现代设计中焕发无限光彩。
(2)对传统吉祥图案的延展使用分析在艺术设计中，仅仅直接采用传统文化元素是不够的，有时还需要充分理解传统文化元素的精神内涵，延其“意”传其“神”。其实这也可以理解为是一种转化。 二、传统吉祥图案在现代艺术设计中的应用分析。
(1)吉祥图案在平面设计领域的创新应用分析(2)吉祥图案在建筑设计领域的创新应用分析(3)吉祥图案在产品设计领域的创新应用分析(4)吉祥图案在服装设计领域的创新应用分析本文采用理论学习、文献阅读与实例相结合的研究方法，力图从现代设计的角度出发，结合对于中国传统吉祥图案的研究，对于中国传统吉祥图案的产生、发展、表现以及演变做出探讨，以更好的促进本民族文化的发展，使现代设计更具文化性与社会性。
本文链接：http://d.g.wanfangdata.com.cn/Periodical_hdlgdxxb-shkxb200803025.aspx授权使用：西安理工大学(xalgdx)，授权号：7d1c7b06-68db-48f4-b429-9e110128d520
下载时间：2010年10月16日
