爱华网在最新的实验中，其结果显示：呼吸未经过滤的空气的幼鼠体重要比它隔壁呼吸过滤净化空气的幼鼠体重多18%。
Adele Peters · 2016/04/08 15:38
短短19天内，生活在空气污染环境的老鼠就已经比同类重15%。
如果碰巧在雾霾天的时候，您正在北京闲逛，那么这一天下来，你很有可能就会喉咙疼痛，还会咳嗽。并且您在北京停留得越久，这些症状就越严重：这座城市的空气污染已经和居民所患肺癌、哮喘以及心脏病有关的一切因素相关联。现在还有一些新的证据显示，生活在如此浑浊肮脏的空气环境中，可能会让您发胖。
在最新的实验中，其结果显示：呼吸未经过滤的空气的幼鼠体重要比它隔壁呼吸过滤净化空气的幼鼠体重多18%。这些老鼠都是被养在实验室中，而实验室距被污染的14号车道高速公路只有一英里多一点；其中一组的老鼠所使用的空气是直接从外面获取的充满煤烟污染的空气，而其他对照组的老鼠则是呼吸经过高效空气过滤器（HEPA)之后的空气，这样可以将最严重的空气污染物拒之门外。
在实验之初，两组中怀孕的老鼠都是一样重的。但在短短的19天中，这些生活在空气污染中不幸的老鼠就已经要比另外一组重15%了，并且它们的肺部伴有炎症，还出现抗胰岛素性的迹象。当它们生下小鼠之后，它们增肥的速度也是非常迅速；它们所产下的雌性幼鼠也比生活在干净空气中的雌性幼鼠重10%，同比之下，雄性幼鼠的数据则是达到了18%。
当然，一项老鼠的研究并不能证明同样的悲剧也会发生在人类身上，就算在过去的研究当中，已经表明空气污染和人类儿童肥胖症有一定的联系。
杜克大学全球环境健康教授、资深论文作者张俊峰（Junfeng Zhang,音译）先生表示，他希望这个研究能够劝导人们多关注空气污染问题。如果对长期健康的恐惧还不足以让人们提高意识的话，也许人们对于自己体重的虚荣心会有些许帮助。看完实验结果之后，“我希望他们能对空气污染的政策加大支持力度，并且改变自己的生活方式，比方说，少开车，户内使用空气净化器，这些都是有利于提高空气质量的措施。”他如是说。
（翻译：赵雪白鸽）
