爱华网我们在日本买东西的时候，经常会注意它的「賞味期限（しょうみきげん）」，这个词汇对于我们日语学习者来说并不陌生吧。相信也有许多小伙伴刚到日本的时候为了省钱也会选择「賞味期限切れ」（过了最佳食用期限）的食物吧，毕竟它和国内所谓的保质期不同：在日本食物即使过了赏味期限，也是可以食用的！
但是，今天村长要给大家普及一个小知识，你知道日本还有另一个“期限”——「消費期限（しょうひきげん）」吗？
根据日本农林水产省下的定义，“賞味期限”和“消費期限”均可以用在食品安全上，但是两者是有区别的。
“賞味期限”一般标示在火腿、罐头等在冷藏或常温下可以持续保存的食品上。指的是「美味しく食べられる期限」（可以保持美味的食用期限）。
根据维基百科，“賞味期限”的具体定义如下：
賞味期限（しょうみきげん）とは、劣化が比較的遅い食料品を包装状態のまま所定の環境に置いた状態で、製造者が安全性や味風味等の全ての品質が維持されると保証する期限を示す日時である。
赏味期限指的是不容易变质的食品在包装完好的状态下，放置在规定的环境内时，生产者为了维持其安全性以及味道或风味等所有品质还处在优质状态的期限。一般以日期表示。
而“消費期限”则是标注在无法长期保存的食物上，例如便当、生鲜食品类上。指的是「安全に食べられる期限」（安全的食用期限）。
根据维基百科，“消費期限”（用于食品可食用期限时）的具体定义如下：
食品の消費期限：製造者が定めた、ある保存方法で概ね5日間経つと品質劣化する長期間保存できない食品の食用可能期限。
食品的消费期限指的是：由（食品）生产者制定的，通过某些保存方法大概可以保存5天左右，时间再长一些的话就会变质，一般不能长期保存的食品的可食用期限。
也就是说食物过了消费期限就不能食用了！！！
我们可以把“消費期限”想象成国内食品的“保质期”。
日本大企业不二家在2007年的时候就是因为再次利用过了“消費期限”的牛奶而出现了民众不信任的危机。
当然并不是说生鲜食品只有消费期限，一般牛奶等食物也标有“賞味期限”，是为了说明这段时间内饮用风味更佳。像味增这样的长期贮存的食物包装上一般只会有“賞味期限”。
但是，这里想强调的是，大家一定要注意：“賞味期限”和“消費期限”两者都有一个共同的大前提，那就是“食品是在没有开封的状态下，并按照规定的保存方法保存”。对于开封过一次的食品，请尽早食用。
“賞味期限”和“消費期限”的小知识，你学会了吗？
热门文章推荐：
1.“渣男”用日语怎么说？
2.夏至已至 看看日本人夏至这天吃什么？！
3."世界上没有丑女人只有懒女人"用日语怎么说？
4.爸爸是个大骗子！可我还是爱他！
5.少了精分和恐怖，世界奇妙物语也可以很精彩
6.7月日剧推荐！又有新剧看咯～
- END -
日语学习原创编辑 如有不妥请予指正
该文章作者已设置需关注才可以留言
写留言
该文章作者已设置需关注才可以留言写留言
加载中 以上留言由公众号筛选后显示了解留言功能详情
分享到：微信QQ好友空间新浪微博腾讯微博人人腾讯朋友豆瓣百度首页百度收藏天涯社区一键分享文章出自日语学习微信公众号日语学习微信号:riyuxuexi 一个专注日语学习与日本研究的教育平台 手机微信扫描上方二维码进行订阅日语学习微信公众号最新文章 100天能力养成计划第88天（单词语法） 幕府末年的30位男人，即使黑白照也隐藏不了他们的帅气 话题：在神漫《银魂》或将拍摄真人版电影时来聊聊你对《银魂》的爱有多深沉吧 日本官方留学项目2017年招生启动！ “賞味期限”和“消費期限”究竟有什么不同？ 最新教育微信公众号文章推荐 醋中加一物，皮肤滑了,小肚子没了，1天瘦1斤！ 抢占2016世界名校录取名额 如何避免扼杀员工积极性？这十件事情不能做！ 家里穷到饿死姐姐、没鞋穿，到身价千亿，一个项目就大过整个万科，这背后是... 如何判断TA是不是情场老手 教育微信公众号相关阅读祝福语 育儿宝典 教育圆桌 腾讯大学 馒头商学院 新东方 腾讯儿童 高考网 宝宝树育儿网 养女儿宝典 最强大脑 智慧教育文化 教育百师通 功夫妈咪孩子教育 微信公众帐号排行榜精读1095980泡妞集训营657100智慧人生402430今日微报93110草民一介86100人体艺术网70710互联网创业笔记53790一句话签名44810大咖生活 . 正能量42810鼎盛PC28娱乐38250我发啦转发文章赚钱37780哲想动画36550卓米优品33670理财咖投资平台33480教你美胸很简单32840大宗金投资30680娱乐圈那点事30530江湖传闻27990哲想软件26290脉脉养生11880 精品号随机推荐美好生活慢慢来单反君江湖传闻太东资本我爱开黄腔经典奇闻男装女装尾单外 孤鹿企业版最值得关注的微信公众号大宗金投资一个二维码，颠覆你的收入
教你美胸很简单免费分享丰胸知识，教你如何养生
卓米优品
秦岭原生态绿色健康食品
理财咖投资平台理财咖，做自己的理财大咖！
我发啦转发文章赚钱分享美文赚钱
鼎盛PC28娱乐鼎盛PC28娱乐，关注即送18红包。
大咖生活 . 正能量优秀的共享经济互联网平台，带你一起分享2000亿的财富盛宴！
生活小常识提倡国人品质生活，选择有机生态的生活方式，健康，养生，休闲，品味，修炼自己，温暖他人！
女神美女图每日新鲜美女推送，分享优雅女神高清图片
八卦娱乐头条搜罗更多劲爆事件，娱乐花边新闻，最受关注的图片更多精彩敬请关注！八卦娱乐头条！！！
