爱华网“芸芸众生”中的“芸芸”
浏览博客，发现一篇博文中有一幅书法作品，写的是“芸蕓众生”，其中的第二个“蕓”字写的不规范，规范的写法应该是“芸”。
“芸”和“蕓”本是两个不同的字。“芸”指一种多年生、有强烈气味、可做药材，并且枝叶可提取香料的草本植物，即芸香；“蕓”指“蕓豆”或“蕓薹”。后“蕓”简化为“芸”，故“蕓豆”“蕓薹”相应地写成了“芸豆”“芸薹”。
“芸芸众生”中的“芸芸”，是形容众多的样子。但不论是“芸”还是“蕓”，都没有这个含义，那它的这个含义是怎么产生的呢？这涉及一个通假字的问题。
“芸”在古代汉语中通“纭”，而“纭”有多而杂乱的意思，“纭纭”就是指众多杂乱的样子。例如：
1.势如彍（kuò）弩，节如发机。纷纷纭纭，斗乱而不可乱也。（《孙子·兵势》）
2.止于一处，何足不除，脱复多所，便成纭纭。（《南齐书》）
3.机梭声札札，牛驴走纭纭。（唐·白居易《朱陈村》诗）
因芸、纭通假，故“纭纭”也被写成“芸芸”，而意思不变。例如：
4.夫物芸芸，各复归其根。（《老子》）
5.万物芸芸，化为埃尘矣。（晋·葛洪《抱朴子·逸民》）
6.物象芸芸，知几许、功夫来格。（宋·魏了翁《满江红·和李参政壁惠生日》词）
因为和“纭”字通假的是“芸”，不是“蕓”，所以，“芸芸众生”中的“芸”就不能写成“蕓”。在《现代汉语规范词典》（第2版）“芸”字条下，有特别提示：“芸香”“芸芸众生”中的“芸”不是“蕓”的简化字。换言之，“芸香”“芸芸众生”中的“芸”不能写成“蕓”。
那幅书法作品的作者，因不明“芸”“蕓”的繁简以及“芸”“纭”的通假关系，故此写出了不规范的“芸蕓众生”。
