爱华网?
管仲，中国春秋时期齐国颍（yǐng ）上人， 名夷吾，字仲，谥曰敬，故又称敬仲，史 称管子。春秋时期齐国著名的政治家、 军 事家。周穆王的后代,管仲少时丧父，老母 在堂，生活贫苦，不得不过早地挑起家庭 重担，为维持生计，与鲍叔牙合伙经商后 从军，到齐国，几经曲折，经鲍叔牙力荐， 为齐国上卿（即丞相），被称为“春秋第 一相”，辅佐齐桓公成为春秋时期的第一 霸主，所以又说“管夷吾举于士”。管仲 的言论见于《国语· 齐语》，另有《管子》 一书传世。
?
管仲束缚，自鲁之齐。道而 饥渴，过绮乌封人而乞食。 绮乌封人跪而食之，甚敬。 封人因窃谓仲曰：“适幸及 齐不死，而用齐，将何以报 我？”
?
曰：“如子之言，我且贤 之用，能之使，劳之论， 我何以报子？”封人怨之。
被捆绑
?
鲁国 到,押往
齐国
行至半道 经过 饥饿口渴
管仲束缚，自鲁之齐。道而饥渴，过
管仲因罪被捕，从鲁国押往齐国。行至半道又饿又渴
?
绮乌封人而乞食。绮乌封人跪而食
城名 管理边 乞讨食物
名词用作动词， 给……吃
疆城的 官吏 经过过绮乌时，向防守边疆的人乞讨食物。管理边疆
?
之，甚敬。 之：代词，代之食物
甚：很
敬： 尊敬
城的人跪在地上（给他）吃食物，很尊敬他。
乘机 偷偷的 对……说 若，如果
?
封人因窃谓仲曰：“适幸及齐不死，而
私下对（管仲）说
侥幸 到 守疆的官吏乘机偷偷地对管仲说：“假如你侥幸 回到齐国不被处死， 用 （管仲）说
你
话
?
用齐，将何以报我？ ”曰：“如子之言，
什么 报答 用于齐国， 被齐国任 倒装，翻译 用 成用什么
如果
之：（结 构助词） 的
而被齐国任用，将用什么报答我？”管仲说：“如 果真像你说的那样”
及用贤，
?
使能，
论劳
我且贤之用，能之使，劳之论，
“之”作助词， 不翻译。
将
我将会重用贤人，使用能人，评定（奖赏） 有功之人，
?
我何以报子？”封人怨之。
怨恨
我能拿什么来报答你呢？”守疆的官吏 因此怨恨管仲。
? ?
?
甚敬。（省略句，省略“之”） 将何以报我？（宾语前置，应是“将 以何报我？”） 贤之用，能之使，劳之论（宾语前置， 即用贤，使能，论劳。“之”作助词， 不翻译，作用是把宾语提前到动词谓 语之前。）
?
而绮乌封人跪而食之 连词，表修饰
?
适幸及齐不死而用齐 连词，表递进 过绮乌封人而乞食 连词，表承接
?
liàn xí
1、解释下列句中加点的词。
(1)适幸及齐不死 （
·
到 ）
(2)如子之言
·
（
你 ）
(3)封人怨之
·
（ 怨恨 ）
(4)我且贤之用 （
·
将 ）
2.下列各词中加点词的意义或用法不 相同的一项是
绮乌封人跪而食之
A.
食不饱，力不足（《马说》）
`
`
B.
` 安陵君因使唐雎使于秦（《唐 ` 雎不辱使命》）
自鲁之齐
封人因窃谓仲曰
到，押往
我且闲之用
C.
` 封人怨之 代词，代
D.
贤能为之用
`
` 指管仲
`
3. 用现代汉语翻译下面的句子
?
（1）绮乌封人跪而食之，甚敬。
绮乌的守疆官吏跪着给他送食，很恭敬他。
?
（2）适幸及齐不死，而用齐，将何以报我？
如果你侥幸回到齐国不被处死，而被齐国 重用，（那时）你将用什么来报答我？
4.简要说明上文所含的主 要道理
?
一个人考虑的应首先 是国家的利益，不应 只顾私恩。
