任何一个微小的事物 幸福的人,把欢乐放在微小的事物里


▏你不喜欢的每一天不是你的



你不喜欢的每一天不是你的

你仅仅度过了它,无论你过着什么样的

没有喜悦的生活,你都没有生活。


你无需去爱,或者去饮酒,或者微笑。

阳光倒映在水坑里

就足够了,如果它令你愉悦。


幸福的人,把他们的欢乐

放在微小的事物里,永远也不会剥夺

属于每一天的,天然的财富。


作者 / [葡萄牙]费尔南多·佩索阿

翻译 / 韦白

选自 / 北岛选编《给孩子的诗》 中信出版社



Cada Dia sem Gozo n?o Foi Teu


Cada dia sem gozo n?o foi teu

Foi só durares nele. Quanto vivas

Sem que o gozes, n?o vives.


N?o pesa que amas, bebas ou sorrias:

Basta o reflexo do sol ido na água

De um charco, se te é grato.


Feliz o a quem, por ter em coisas mínimas

Seu prazer posto, nenhum dia nega

A natural ventura!


Fernando Pessoa

任何一个微小的事物 幸福的人,把欢乐放在微小的事物里


曾经有一段时间我被焦虑症所困,天天绝望得想死。很多人奇怪,说你不是基督徒吗?一提这头,我自己也感觉无言以对。好像我虽然也觉得信仰应该是给人带来生命的意义,然而对那时候的我而言,实际上信仰只是消解了死亡的负面意义,却没有额外增添我活着的欢愉。所以,坦白说,我觉得我比什么都不信的时候,更想死了。


"死了多好啊!" 我常常带着羡慕的语气这样说,憧憬着死了以后的生活——好像提着走了二十几年的心终于可以落回肚子里,又懒散又幸福地叹了一口气,就这么安息了。


“原来你是这么想的吗?” 听我说这话的人惊讶地问。


“难道……你不是吗?” 听到她问题的我更加惊讶地反问。因为那时,我以为所有基督徒都和我一样,既然不再惧怕死亡,相信自己的生命终究要在上帝那里才能恢复最初的充盈饱满,那么自然而然都会一样地渴望着……快死。


然而竟然不是的。因为那一个惊讶的问题和更加惊讶的反问,我发现更多的人原来竟然还热爱活着本身。原来他们活着,写诗,做饭,伺花弄草,露出满足的表情……这一切并不是在假装热爱生活,像我曾经兴高采烈地那样假装过的。


原来,是真的有人热爱他存留着呼吸的这个身体,以及住在里面的这个尚未得到完全拯救的灵魂。当我看见的是一个朽坏、残破、难当重任的生命,他们却看见一个不断得到医治、修复、力上加力的生命。


读到这首诗的时候我想到已经过去那些困扰我多年的忧虑和重担。我曾经认定世界很可怕,而不知道为什么我们要生儿育女,把自己深爱的人带到这世上来受磨难。现在我的小豆芽一岁三个多月了。他学会了走路,端着碗大口地喝汤,漏出来的汤汤水水把衣服的前襟都湿透。我知道有一天他也会体验痛苦,但在那之前,他已经体会到每一天都有它“天然的财富”,而这也许是更重要的。


因为只有阳光倒映在水坑里的幸福,是会存在永远的。


荐诗 / 雪菲

2014/10/20

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/335451/55779146606.html

更多阅读

转载 101dd~~~~~一个没有任何利益牵扯的本人所感 101dd博客

原文地址:101dd~~~~~一个没有任何利益牵扯的本人所感作者:卡卡罗特大鳄龟今天正式表达一下我对101的看法,作为不带任何利益牵扯的旁观者,我觉得,我是有发言权的,至于不敢说,不方便说,背后说的朋友,大家心里共鸣就行了,能说的,当然鼓励,再鼓励表

第16节:一个学者的幸福与思考(1)

系列专题:《为民代言解读金融:陈志武说中国经济》  一个学者的幸福与思考  本篇来源:2006年8月《新财富》,记者刘凌云、刘浪。  在与陈志武的交谈中,幸福是出现频率比较高的词汇之一。谈及自己的工作,他说:“我太喜欢做学问了。任何

至少我还拥有美丽的梦 我幸福,因为我有一个美丽的梦

我幸福,因为我有一个美丽的梦相信每一个人都有一个梦想,我的梦想是当一个科学家,坐着“时光机”穿越时空。我坐着自己研究的“时光机”驾驶着它穿越时空隧道,去看未来的世界。到了未来世界一切事物变得好好玩啊!未来的房子可有趣了,它

幸福就在身边 微小的幸福就在身边,容易满足就是天堂

1.回不去就是回不去了。2.每个人都有一颗玻璃心,小时候我还因为别人发礼物不给我而难过呢,换现在才谁在乎啊。所以治愈玻璃心的是成长,是见识,是学识,是磨难,是修养,是一次次的已失去和未得到。3.每一次烦恼的出现,都是一个给我们寻找自己

爱上一个流泪的幸福 爱上你是一种流泪的幸福

 爱上你是一种流泪的幸福   想你总是在每个孤寂的夜晚,借着往昔用回忆催自己入眠,让思念引领我与你梦中相见,让欢乐洒满憧憬中的每一次团圆。想你总是在每一个初醒的黎明,任失落疯长了每个碎梦之后的惆怅,依然会用幻想支撑信

声明:《任何一个微小的事物 幸福的人,把欢乐放在微小的事物里》为网友謿萬鲤分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除