阅微草堂笔记白话版 阅微草堂笔记卷十四·槐西杂志四【白话译文】 阅微草堂笔记翻译

天女

阅微草堂笔记白话版 阅微草堂笔记卷十四·槐西杂志四【白话译文】 阅微草堂笔记翻译

林教谕清标言:曩馆崇安,传有士人居武夷山麓,闻采茶者言,某岩月夜月歌吹声,遥望皆天女也。士人故佻达,乃借宿山家,月出辄往,数夕无所遇。山家亦言有是事,但恒在月望,岁或一两闻,不常出也。士人托言习静,留待旬余。
一夕,隐隐似有声,乃潜踪急往,伏匿丛薄间。果见数女皆殊绝,一女方拈笛欲吹,瞥见人影,以笛指之。遽僵如束缚,然耳目犹能视听。俄清响透云,曼声动魄,不觉自赞曰:“虽遭禁制,然妙音媚态,已具赏矣。”语未竟,突一帕飞蒙其首,遂如梦魇,无闻无见,似睡似醒。迷惘约数刻,渐似苏息。诸女叱群婢曳出,谯呵曰:“痴儿无状,乃窥伺天上花耶?”趣折修篁,欲行棰楚。士人苦自申理,言性耽音律,冀窃听幔亭法曲,如李謩之傍官墙,实不敢别有他肠,希彩鸾甲帐。一女微哂曰:“悯汝至诚,有小婢亦解横吹,姑以赐汝。”士人匍匐叩谢,举头已杳。回顾其婢,广颡巨目,短发髼鬙,腰腹彭享,气咻咻如喘。惊骇懊恼,避欲却走。婢固引与狎,捉搦不释。愤击仆地,化一豕嗥叫去。岩下乐声,自此遂绝。(www.aIhUaU.com)观是婢,殆是妖,非仙矣。或曰:“仙借豕化婢戏之也。”倘或然欤?

教谕林清标说:过去,他住在福建崇安县,传说有位住在武夷山麓的读书人听采茶人说,在1个山岩上,月明之夜常有歌唱和吹奏声。远远望去,都是些天上仙女。这读书人本就放荡轻薄,借宿在山里人家,每到月出就上山岩去,一连几个夜晚,什么都没遇见。山里人也说有这回事,但通常在每月十五时出现,一年也就能听到一两次,不是经常出现。读书人借故说自己喜欢清静,留下来又住了十余天。有一夜晚,他隐隐约约听到好像有乐声。于是急忙悄悄地前往,躲藏在密草丛中,果然看见几个女子,个个绝色艳丽。其中1个女子刚刚拈起笛子要吹,瞥见有人影,就用笛子一指,那读书人顿时周身僵木,如同被绳索捆住一样,但耳目仍能听到、看见。一会儿,清越的笛声响彻云霄,悠长的乐曲动人心魄。读书人不觉脱口赞道:“我虽身遭禁锢,但是美妙的音乐、妩媚的舞姿已经全都欣赏了。”话没说完,突然一块手帕飞来蒙在他头上。于是他就像梦魇了似的,听不见看不见,好像睡着,又好像清醒。迷迷糊糊了有几刻钟,才渐渐苏醒过来。众女子叫几个婢女将他拉出来,呵斥说:“你这没德性的傻小子,竟敢偷窥仙家姐妹。”让婢女折来长竹条,准备揍他。读书人苦苦申辩说自己生性喜好音乐,只是想暗中领教仙家法曲,就像唐代书生李謩在宫墙外偷听乐声一样,实在不敢有其他念头,企图有所艳遇。1个女子微微冷笑讥讽道:“我同情你这么至诚,我有1个小婢女也很会吹奏乐曲,姑且把她赏给你吧。”读书人趴在地上,磕头致谢。等他抬起头来,仙女们已经不知去向。回头看那婢女,宽脑门儿大眼珠,发髻蓬松杂乱,粗腰大肚,呼吸声像喘气一般。他惊骇懊恼,想转身躲避。婢女强拉硬拽,一意求欢,死抓着不放。他愤怒地一拳将她打倒在地,她变成了一头猪,嗥嗥叫着跑了。乐曲声从此就再也听不到了。从这个婢女来看,大概那些女人都是妖魅而不是仙女。也有人说,是仙女把一头猪变成婢女来戏弄他。也许真是这样。

学子发狂

刘燮甫言:有一学子,年十六七,聪俊韶秀,似是近上一流,甚望成立。
一日,忽发狂谵语,如见鬼神。俟醒时问之,自云:“景城社会观剧,不觉夜深,归途过一家求饮。惟一少妇,取水饮我,留我小坐,言其夫应官外出,须明日方归。流目送盼,似欲相就。爱其婉媚,遂相燕好。临行泣涕,嘱勿再来,以二钏赠我。次日视之,铜青斑斑,微有银色,似多年土中者。心知是鬼,而忆念不忘。昨再至其地,徘徊寻视。突有黑面长髯人,手批我颊,踉跑奔归。彼亦随至。从此时时见之,向我诟厉。我即忽睡忽醒,不知其他也。”父母为诸墓设奠,并埋其钏。俄其子瞋目呼曰:“我妇失钏,疑有别故;而未得主名,仅倒悬鞭五百,转鬻远处。今见汝窃来,乃知为汝所诱。此何等事,可以酒食金钱谢耶?”颠痫月余,竟以不起。然则钻穴逾墙,即地下亦尚祸患矣。

刘燮甫说:有1个书生,十六七岁,长得清秀聪明,属于要上进的1类,很有希望取得功名。有一天,他突然发狂讲胡话,好像遇见鬼神一般。等他醒过来时问他,他说:“我到景城的土地神赛会上看戏,不知不觉夜已深了,才开始回家,归途上经过一户人家,我进去讨水喝。这户人家只有1个少妇,拿水给我喝,还留我坐下休息,说她丈夫因官差外出,要明天才回来。少妇用眼睛传情达意,仿佛想和我亲热。我也喜欢她柔顺妩媚,就和她成了好事。分别之际,她流着眼泪,吩咐我不要再去了,还送给我两只手钏。第二天,我看那手钏,上面有斑斑点点的铜绿,透出淡淡的银色,仿佛是埋在泥土里多年似的。我心里明白,少妇是鬼,但还是怀念不已。昨天,我再到那个地方,来来去去地寻找,突然有1个黑面长髯的人出现,抽我巴掌,我跌跌撞撞地跑回家,他也跟着来了。从此,我经常看到他对着我痛骂。我就变成忽睡忽醒,其他都不知道了。”书生的父母就到那坟墓上祭奠,并且把手钏埋回坟墓里。不久,他们的儿子睁大眼睛大叫道:“我老婆丢失手钏,我疑心另外有原故,只是没有查实得到手钏的人,只好把老婆倒吊鞭打五百下,卖到遥远的地方去了。现在看到你们偷偷把手钏送回来,才知道我老婆是被你儿子所引诱。这不是别的什么事,怎能用酒食金钱致谢赔礼即可解决呢?”书生发狂了1个多月,就死去了。可见,偷鸡摸狗的行为,即使在阴间也是会带来灾祸的!

熏狐人

李云举言:东光有熏狐者,每载燧挟罟,来往墟墓间。一夜,伏伺的时候,见一方巾襴衫人自墓顶出,需鬼需鬼(苦候反。《说文》曰:“鬼声也。”)长啸,群狐四集,围绕丛薄,狰狞嗥叫,齐呼捕此恶人,煮以作脯。熏狐者无路可逃,乃攀援上高树。方巾者指挥群狐,令锯树倒。即闻锯声訇訇然。熏狐者窘急,俯而号曰:“如蒙见释,不敢再履此地。”群狐不应,锯声更厉。如是号再三,方巾者曰:“果尔,可设誓。”誓讫,鬼狐俱不见。
此鬼此狐,均可谓善了事矣。盖侵扰天已,势不得不铤而走险,背城借一。以群狐之力,原不难于杀一人;然杀一人易,杀一人而激众人怒,不焚巢犁穴不止也。仅使知畏而纵之,姑取和焉,则后患息矣。有力者不尽其力,乃可以养威;屈人者使人易从,乃可以就服。召陵之役,不责以僭王,而责以苞茅,使易从也;屈完来盟即旋师,不尽其力,以养威也。讲学家说《春秋》者,动议齐桓事尚可为乎?淮西、符离之事,吾征诸史册矣。

爱华网 www.aIhUaU.com欢迎您转载

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/341151/703421717453.html

更多阅读

阅微草堂笔记卷十四·槐西杂志四白话译文 阅微草堂笔记白话版

天女林教谕清标言:曩馆崇安,传有士人居武夷山麓,闻采茶者言,某岩月夜月歌吹声,遥望皆天女也。士人故佻达,乃借宿山家,月出辄往,数夕无所遇。山家亦言有是事,但恒在月望,岁或一两闻,不常出也。士人托言习静,留待旬余。一夕,隐隐似有声,乃潜踪急往

转载 北大王浦劬政治学基础笔记详细版上 政治学基础第三版

原文地址:北大王浦劬政治学基础笔记详细版上作者: 曾庆功第一篇 政治与政治学第一章 政治第一节 政治的涵义一、若干非马克思主义政治观分析具有代表性的政治观主要有:1.政治是一种社会价值追求,是一种规范性道德。从道德和价值出发

转载 方剂学笔记完美版四 方剂学笔记图解pdf

原文地址:方剂学笔记完美版(四)作者:清静知止第九章安神 剂概念凡用安神药为主组成,具有安神定志(重镇安神或补养安神)的作用,用于治疗神志不安疾患的方剂,称为安神剂。适应范围适应范围:适用于神志不安疾患。神志不安,多表现为心悸怔忡,失

声明:《阅微草堂笔记白话版 阅微草堂笔记卷十四·槐西杂志四【白话译文】 阅微草堂笔记翻译》为网友讓迴憶失憶分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除