爱华网看过《和两种癌症同时战斗》的读者肯定记得，Tom去年曾受邀为２０１６年直结肠癌患者月历拍摄封面，现在图片来了~~
好帅气的大叔！
正如他今天的文章中说到的：“没有一个人猜出我是四期癌症患者，更不用说体内的癌细胞转移都好几年了”，“四期癌症患者的旧形象将会一去不复还”。相信这张照片会鼓舞所有和他一样，和癌症斗争，永不放弃的人们。
想读英文原文，请点击文末左下方“阅读原文”或今天第二条图文。
文| Tom Marsilje翻译|吴报根 范艺
发表时间| 2015年8月9日
68英里，2788美元，这是我从七月以来（译者注：此文是Tom去年八月初的文章。）为一个非营利慈善机构——“结肠俱乐部”的募捐活动所跑过的里程数和所得的捐款。目前已达到我预定目标的一半， 在此我特别感谢每一位捐款的人！
除了慈善募捐，作为一个“目前无法治愈”的四期癌症患者，我希望通过这项活动来展示一下与你心目中四期癌症患者完全不同的形象。无论你是一个与癌症不沾边的幸运儿，还是一个近期被诊断患有转移癌并开始阅读我博客的病人，有这种想法也很正常。近年来随着癌症治疗神速进展 （我相信未来的发展会越来越快）---四期癌症患者的旧形象将会一去不复还。
在长跑时我常常琢磨这样一个问题：那些打我身边过的人里有几个会觉得“这个患有四期癌症的家伙看上去挺健康的！”答案是：零。没有一个人猜出我是四期癌症患者，更不用说体内的癌细胞转移都好几年了。
我认识好些四期癌症病友，每个人的健康状态各不相同，有些十分需要帮助。也正是因为与这些病友的接触，让我渐渐成为了他们坚强的倡导者。每天遇到这么多的病人，听到这么多的故事，让我更加义不容辞地成为癌症患者的倡导者。
我想说的是四期癌症患者们的形象确确实实地在变好，而且人数也超出你的想象。当你在路上开车，眼角的余光扫到街边的陌生人时，脑子里或许会冒出同样的念头。令人欣慰的是：对癌细胞已转移的病例——那些过去常常被认为令人堪忧的临床急性疾病，近几年里也逐渐变成了可以“控制”（尽管有副作用）的半慢性疾病。毋庸置疑，这些循序渐进的治疗方案的最终目标就是真正的治愈。
当前我继续坚持我的承诺：每周跑上两个10公里（6.2英里）——其实在过去的几天里我已跑了三个。不过你现在捐助也为时不晚。如果你愿意的话，你也可以资助半程——给我发个邮件，或者在博客下面留言表明你支持慈善活动和每英里愿意捐助的款数。 不计数目，每一元甚至每一分都同样欢迎。
谢谢你，感谢生命!
Tom
想读Tom的系列文章，请点击这里：
结直肠癌免疫疗法，背后的科学和成功案例
他的信，100万中国人读过
活下去，是一个非常明确的目标
接受化疗是怎样一种体验
和两种癌症同时战斗
我为何开始大量吃蘑菇？
EGFR抗体疗法带给我的“荣誉勋章”前线传来好消息此刻，向癌症发起反攻癌细胞，“下油锅”吧
癌症免疫疗法：敢问路在何方
病人和肿瘤医生合作的正确姿势
健康君编辑| miffyyz本公众号所发文章均为作者原创，并授权发表于“健康不是闹着玩儿(jiankangkp)”。任何公共平台（包括微信公众号，媒体等），未经许可，不得转载或盗用。联系我们，请发信到hi@jiankangkp.com。
长按二维码关注我们 顶尖名校博士 讲解靠谱健康知识
