爱华网【白话文选段】
汲黯说：“公孙弘处于三公的地位，俸禄很多，但却盖布被，这是欺诈。”皇上问公孙弘，公孙弘谢罪说：“有这样的事。九卿中与我好的人没有超过汲黯的了，但他今天在朝廷上诘难我，确实说中了我的毛病。我有三公的高贵地位却盖布被，确实是巧行欺诈，妄图钓取美名。况且我听说管仲当齐国的相，有三处住宅，其奢侈可与齐王相比，齐桓公依靠管仲称霸，也是对在上位的国君的越礼行为。晏婴为齐景公的相，吃饭时不吃两样以上的肉菜，他的妾不穿丝织衣服，齐国治理得很好，这是晏婴向下面的百姓看齐。如今我当了御史大夫，却盖布被，这是从九卿以下直到小官吏没有了贵*的差别，真像汲黯所说的那样。况且没有汲黯的忠诚，陛下怎能听到这些话呢！”武帝认为公孙弘谦让有礼，越发厚待他，终于让公孙弘当了丞相，封为平津侯。
【背景】当公孙弘韬晦，被举报，公孙弘通过转变事件的定义，化解了此次危机。
【提示】网友白话文翻译水平有限，请看韩兆琦版的翻译，更加准确。
【解析】
一、辩解词结构分析
1、首先，承认了自己的错误，不辩解，毕竟坦白从宽嘛~
2、先行定义自己韬晦的“恶意”，定义却宽松，找不到可以攻击的点。
3、通过举例管仲、晏婴，把自己和为国家尽忠尽责的人放在一起，无形中抬高了自己的身价。
4、通过举例管仲享受应有的福利，说成享受本有的福利也是对上位国君越礼的行为，定义了自己韬晦行朴素之风，是守本分的表现； 通过晏婴的朴素，类比自己的朴素，表明自己朴素只是一种生活方式，一样可以把组织治理好。
5、把上级享受福利，定义成了福利的大小是一种对等级的维护。
6、最后说汲黯忠诚：一来奉承了汲黯，更奉承了汉武帝；二来，“真像汲黯所说的那样。况且没有汲黯的忠诚，陛下怎能听到这些话呢！”这句话，表明了领导你拥有汲黯这样维护组织利益忠臣，可喜可贺，转移了领导的注意力。
★小结：先坦白，使自己在领导目前透明、没有隐瞒，提高在领导心目中的可控性。 随后，把自己的行为定义成守本分、某些行为并不影响自己为组织效力，消除了自己的威胁性。 最后，奉承领导一把，让领导不好发怒。
二、条件限制
1、此时公孙弘没有犯事，有信用基础，不会产生“狼来了”效应。
2、此前公孙弘就已经维护领导权威、执行了领导的意志，对汉武帝具有较高的使用价值，下掉的话，汉武帝需要考虑由谁来替代。
3、汉武帝此时处于需要人才的阶段，即使有一些污点，但权衡利弊，还是需要继续使用公孙弘的，可以说，公孙小小得谋点私，不会影响到其仕途。
三、启示
1、千错万错，只要不威胁到组织、领导的利益，就不是大错。所以，当被小报告时，要知道小报告威胁到了哪些人的利益，把小报告中自己行为说成是对那些人利益的维护，可顺利度过危机。
2、要不断树立在领导心目中的良好形象，万一以后出事、或是被人诬告，可以减免部分伤害。
3、要做对领导有实际利益的人，这样，领导要动你时，就会有所顾虑。
4、通过举例类比，可以重新定义自己行为的意义、目的。
