
【读诗习字·七绝(31) (2014年9月18日古甲午正秋二十五】
遣怀
杜牧
落魄江湖载酒行,
楚腰纤细掌中轻。
十年一觉扬州梦,
赢得青楼薄幸名。
【注解】
1、落魄:漂泊。
2、楚腰:楚灵王好细腰的典故。这里均指扬州妓女。
3、青楼:指妓女居处。
【韵译】
飘泊江湖生活潦倒,常常载酒而行。
放浪形骸沉溺美色,欣赏细腰轻盈。
十年扬州不堪回首,竟是一场春梦;
留连青楼,只落得个薄情郎的声名。
【评析】
这是作者回忆昔日的放荡生涯,悔恨沉沦的诗。首句追叙扬州生活:寄人篱下。二句写放浪形骸,沉湎于酒色。以“楚王好细腰”和“赵飞燕体轻能为掌上舞”,两个典故,形容扬州妓女之多之美和作者沉沦之深。三句写留连美色太久,十年冶游,于今方才省悟。四句写觉醒后的感伤,一生声名丧失殆尽,仅存青楼薄幸之名。自嘲
自责,抑郁诙谐。《全唐诗话》说,吴武陵看了杜牧这首诗,即以他的《阿房宫赋》向崔郾推荐,杜牧于是登第。
【有关图片】
爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/351951/322830239433.html
更多阅读

【读诗习字·五律(58) 2014年12月5日古甲午阳月十四】 除夜有怀 崔涂迢递三巴路,羁危万里身。乱山残雪夜,孤烛异乡人。渐与骨肉远,转于僮仆亲。那堪正漂泊,明日岁华新。 【注解】1.迢递:遥远的样子。2.三巴:巴郡、巴东、

【读诗习字·七律(45) 2015年3月29日古乙未仲春初十】 筹笔驿李商隐猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥。徒令上将挥神笔,终见降王走传车。管乐有才原不忝,关张无命欲何如。他年锦里经祠庙,梁父吟成恨有余。 【注解】1、猿鸟句

【读诗习字·七律(53) 2015年4月9日古乙未仲春二十一】贫女 秦韬玉蓬门未识绮罗香,拟托良媒益自伤。谁爱风流高格调,共怜时世俭梳妆。敢将十指夸针巧,不把双眉斗画长。苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳。 【注解】1、蓬门:茅屋的

【读诗习字·七绝(38) (2014年9月25日古甲午菊月既朔日】为有李商隐为有云屏无限娇,凤城寒尽怕春宵。无端嫁得金龟婿,辜负香衾事早朝。【注解】1、云屏:以云母饰制的屏风。2、凤城:京城。3、衾:被子。云母屏风后,锁着无限娇媚的人儿;京

【读诗习字·七律(40) 2015年3月16日古乙未孟春二十六】锦瑟 李商隐锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆,只是当时已惘然。 【注解】1、锦瑟:装饰华