爱华网全世界的人都在读什么
作者 | 吴瑶
安德鲁·奥哈根(Andrew O’Hagan)曾是维基解密创始人朱利安·阿桑奇自传的影子写手，他的第五部小说讲述了一段双重生活，在战争中的男人与年迈的女子之间、在苏格兰和阿富汗之间、在摄影与小说之间、在记忆与秘密之间，大胆切换。点亮的灯在小说的黑暗世界中俯拾皆是，无论是具体的，还是抽象的——飘忽不定的、片面的、不受欢迎又难以获得的真相之光，透过小说，作者希望释放这样一个信息：生活已经被重新安排，永远是。尤其在遭遇不顺时，生活被扭曲，人们只能重新审视这个世界。
故事有两个主要人物，一个名叫Anne Quirk的女子，她的过去让邻居着迷，主人公曾经是一个纪实摄影师，事业如日中天的时期已经过去，没有人记得她了。她拍下许多照片记录自己的生活和秘密，成为唯一能连接她逝去记忆的物理存在。故事的另外一个人物是主人公的孙子，一名派驻阿富汗的军人，负责护送设备到电厂。作者以沉思的语言讲述他奶奶的神秘过去，而以行动性和打趣的叙述刻画孙子在阿富汗的经历。
小说中有真实的历史成分，故事的女主人公影射了加拿大纪实摄影师玛格丽特·马特金斯(Margaret Matkins), 她拍摄了厨房水槽的照片，也有许多街景，她在死后重新获得了关注。军队的情节则直接来自于小说家自己的经历，之前他曾经写过关于阿富汗儿童和伊拉克英军的文章。
