古汉语工具书 国学 | 古汉语中的信和书有什么区别?

古汉语工具书 国学 | 古汉语中的信和书有什么区别?


学习古代汉语,只有正确辨析古今词义的异同,才能有助于理解语言的发展变化。拿“信”和“书”来说,“信”,古汉语中主要是指信使,即送信的人。如《世说新语·雅量》中“外启信至,而无儿书”,就是说外边的人报告使者到了,却没有看到儿子的信。“东信至,传淮上大捷”中的信也是信使的意思。“书”在古汉语中才是书信的意思。唐朝杜甫《春望》中的“烽火连三月,家书抵万金”,家书就是家信。《世说新语》中“谢万寿春败后,还,书与王右将军云:惨负宿顾”,还书就是回信的意思。这样的例子还有很多。不过“信”在古代有时也作书信讲,如《梁书·到溉传》有:“研磨墨以腾文,笔飞毫以书信。”“书信”就是写信。




随着时代的发展,“书”、“信”的含义逐渐发生了变化。“书”在现代汉语中指的就是书本,而“信”的含义比较丰富一些,在不同的语言环境中,可以作“信息、书信、相信、信用”等意义用。可见,“书”和“信”的现代意义与古代意义是有很大区别的。


  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/360751/34953355053.html

更多阅读

学习古典诗句,提高自身修养——古诗句中包含的人生哲理

古诗句中包含的人生哲理  知我者,谓我心忧,不知我者,谓我何求。(诗经王风黍离)  人而无仪,不死何为。 (诗经风相鼠)  言者无罪,闻者足戒。 (诗经大序)  他山之石,可以攻玉。 (诗经小雅鹤鸣)  投我以桃,报之以李。 (诗经大雅抑)  天作孽,犹

转载 中国古房中术十三式解秘 房中术十三图解

原文地址:中国古房中术十三式解秘作者:陈献镇“房中术”亦称夫妻“合气”之术。它是房中节欲,还精补脑的一种科学修炼方法。要炼好房中术,就须恒心于房中术十三式的修炼。这样就可以修炼龙虎大丹。它的奥秘就是“以人疗人,真得其真”。

汉语中的不及物动词 不及物动词 不及物动词-与汉语的比较

动词的一种。也称“自动词”、“内动词”。不能带宾语的动词和能带施事宾语的动词。如:“游行、睡觉、带头、躺、来”等。词典里词后标有vi(全称intransitive verb)。的就是不及物动词。及物动词:词典里词后标有vt等(transitive verb)。不

声明:《古汉语工具书 国学 | 古汉语中的信和书有什么区别?》为网友秋海棠的思念分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除