爱华网
冲绳美军恶行曝光：轮奸女学生 埋藏化学毒剂
美国外交政策聚焦网站12月19日发表题为《冲绳：努力阻止美军“把重心转向亚洲”的小岛》的文章，作者为克里斯蒂娜·阿恩，全文编译如下：
12月10日是国际人权日，新任冲绳县知事翁长雄志在这一天走马上任了。
上月，冲绳民众让翁长获得压倒性胜利，因为他的竞选纲领是，反对在冲绳北部建一处新的美国海军陆战队基地。他以“整个冲绳”为竞选口号，誓言“要用我可以使用的各种办法阻止施工”和让海军陆战队“鱼鹰”运输机离开，他称，这是“阻碍冲绳发展的最大障碍”。
翁长获胜(他获得了三分之二选民的支持)被视为冲绳民众公投反对安倍晋三提出的深化日美同盟来进一步使冲绳岛军事化的说法。
讳莫如深的沉重话题
我在12月初前往冲绳参加一个女性与建设和平会议，并听取冲绳民众对华盛顿计划的意见，即把不受欢迎的美海军陆战队普天间空军基地从宜野湾市中心迁至原生态的边野古湾。
当我在东京成田国际机场转机，等候飞往那霸的航班时，很显然我是要前往一处美军基地，因为在登机区，大部分是身穿便装和迷彩服的美国军人及其家属。
在候机时，我和一名高个的非洲裔美国海军陆战队员共坐一桌，他叫拉莫内。我问他为什么要入伍，他说因为当时自己需要一些改变，但母亲坚决反对他入伍，因为他的外祖父从二战回来后就“不对头了”，而他的舅舅也从来没有从“沙漠风暴”行动中完全恢复过来。
但南卡罗来纳州机会有限，参军对他来说是好事，而且他也确实得以迅速提升。拉莫内有两个女儿，他说觉得在冲绳养家糊口要比在国内安全得多。在我们熟络后，我问拉莫内，他觉得新当选的冲绳县知事怎么样。他轻声笑了一下，回答说：“他有不同的想法。”
拉莫内是驻冲绳的2.6万美军中的一员。他们和家人一起组成了与138万名冲绳人比邻而居的约5万美国人。虽然我对拉莫内和他的家人在这里可能要比在国内面对更少的歧视和暴力感到高兴，但在知晓美国当下对冲绳的军事占领对当地人来说有多么的暴力和困苦后，我深感困扰。
