爱华网↑文学评论家李静
新京报书评周刊微信ID：ibookreview
『与我们的30000位智慧型微友同路同行』
■编者按：今年获得新京报文学类年度好书的，是《曼德施塔姆夫人回忆录》（刘文飞译，广西师范大学出版社2013年9月）。本书的颁奖辞由文学评论家李静撰写，当颁奖嘉宾南开大学历史学院教授李冬君宣读颁奖辞时，忍不住感叹道“写得太棒了，真是！”李静自己也说，给这么伟大的书写致敬辞，她既喜悦又惶恐。致敬礼后，这篇致敬词获得了与获奖好书一样高的谈论率。并有不少人抄下来在朋友圈转发。今天，书评君特找出这篇致敬词的全文，与大家共赏。
【致敬词全文】
文|李静（文学评论家，新京报年度好书终审评委）
这是一本动人心魄的见证之书，诗人与文化的遗孀娜杰日达·曼德施塔姆配得上自己和民族的苦难。凭借强韧的意志和卓绝的书写，她独自迎战聋哑时代的恐惧嗜睡症，见证爱、恐怖、记忆、文化和信仰之存在。
这是一项黏合脊柱、唤醒良知的工作，深蕴无情的明晰，含泪的嘲谑，对历史决定论的弃绝，对故意遗忘的抗争。她记下的不只是她的丈夫、诗人奥西普·曼德施塔姆备受折磨的流放和不知所踪的死亡，更记录了一个时代的善与恶、真与假、诚实与谎言、勇气与怯懦、守望相助与落井下石、精神自治与灵魂奴役的生动细节。
这是一张暴行与伤痕的清单，它的表层是仇恨与控诉，它的深处却是仁慈与救赎。对极权及其结构的冷静打量，并未损害她对诗之秘密与文明火焰的精致描述。
这是一部伟大的俄语散文，经由杰出的译笔，转化成疼痛的汉语。作家跌宕酷烈的生命经验与敏感细腻的心灵语言交相辉映，向她的中国读者和同行，诉说了共同的命运与沉重的启示：如若获取人的尊严，必得抵制遗忘的劝降，背负记忆的责任，疗救人性的坍毁，抱持健全的信念。
未来之人如欲重复曾经的疯狂与残暴，须先穿越如许文字构筑的法庭与祭坛。这就是一本书的力量，一个人的奇迹。她不息的热能和不灭的祈愿，必与永恒同在。
