爱华网“女诗经，男楚辞，文论语，武周易”，这是一个流传已久的关于取名的说法，说的是《楚辞》适合取男名，《诗经》适合取女名。
《诗经》是现实主义之源，《楚辞》是浪漫主义之宗，感觉上似乎应该是“女楚辞，男诗经”。然而想想看，韩嫣、陈琳皆为男子名，伏寿、曹节却是女子名。这性别色彩似乎也没有那么分明。
蓁蓁（音真）——
《周南·桃夭》：“桃之夭夭，其叶蓁蓁”。
蓁蓁，茂盛貌。
燕飞——
《邶风·燕燕》：“燕燕于飞，差池其羽”。
淑慎——
《邶风·燕燕》：“终温且惠，淑慎其身”。
淑慎，和善谨慎。
惠然——
《邶风·终风》：“终风且霾，惠然肯来”。
惠然，顺从貌。
灵雨——
《鄘风·定之方中》：“灵雨既零”。
灵雨：及时雨。
静姝——
《邶风·静女》：“静女其姝，俟我于城隅”。
下文还有个“静娈”，都是娴静美丽的意思。
炜彤——
《邶风·静女》：“彤管有炜，说怿女美”。
彤：红色。炜：光彩。
洵美——
《邶风·静女》：“自牧归荑，洵美且异”。
《郑风·叔于田》：“洵美且仁”、“洵美且好”。
“洵美”就是很美的意思。
邦媛——
《鄘风·君子偕老》：“展如之人兮，邦之媛也”。
邦：国家。媛：美女。
另有“邦彦”：《郑风·羊裘》“彼其之子，邦之彦兮”。
彦：杰出的人才。如北宋有词人名周邦彦。
琇莹——
《卫风·淇奥》：“有匪君子，充耳琇莹”。
琇：宝石。莹：光亮透明。
巧倩、美盼——
《卫风·硕人》：“巧笑倩兮，美目盼兮”。
上文连用六个比喻，赞美卫庄公夫人的美貌，文字很美。
佩玉——
《卫风·竹竿》：“巧笑之瑳，佩玉之傩”。
琼琚——
《卫风·木瓜》：“投我以木瓜，报之以琼琚”。
陶陶——
《王风·君子阳阳》：“君子陶陶”。
陶陶：快乐貌。
佩玖——
《王风·丘中有麻》：“彼留之子，诒我佩玖”。
佩玖：佩戴用的美玉。
静好——
《郑风·女曰鸡鸣》：“琴瑟在御，莫不静好”。
静好：安静美好。
胡兰成和张爱玲结婚时，亦写下：
“岁月静好，现世安稳”。
舜华、舜英——
《郑风·有女同车》：“有女同车，颜如舜华……颜如舜英”。
舜华、舜英都指木槿花。
子佩——
《郑风·子衿》：“青青子佩，悠悠我思”。
子佩和子衿在这里都指对方的衣饰（从而代指对方）。
婉兮、婉如——
《郑风·野有蔓草》：“有美一人，清扬婉兮……婉如清扬”。
婉：美丽。
琼华——
《齐风·著》：“尚之以琼华乎而”。
下文“琼莹”、“琼英”，均形容美玉。
美清——
《齐风·猗嗟》：“猗嗟名兮，美目清兮”，赞美眼睛美丽清亮。
东晋陶渊明有诗曰：
“佳人美清夜，达曙酣且歌”。
清猗——
《魏风·伐檀》：“河水清且涟猗”。
文茵——
《秦风·小戎》：“文茵畅毂，驾我骐馵”。
文茵：车中的虎皮坐褥。
湄——
《秦风·蒹葭》：“所谓伊人，在水之湄”。
渥丹——
《秦风·终南》：“颜如渥丹，其君也哉”。
渥丹：色泽红润貌。
美淑——
《陈风·东门之池》：“彼美淑姬，可与晤歌”。
舒窈——
《陈风·月出》：“舒窈纠兮，劳心悄兮”。
舒：舒缓轻盈貌；窈纠（jiǎo）其实是连在一起的，体态窈窕貌。但其实“舒窈”是个更好听的名字。
楚楚——
《曹风·蜉蝣》：“蜉蝣之羽，衣裳楚楚”。
楚楚：鲜明貌。
蜉蝣是一种短命的小虫，故而此篇的基调是消沉的，但是在这种消沉之中，反衬得“楚楚”格外动人。
如雪——
《曹风·蜉蝣》：“蜉蝣掘阅，麻衣如雪”。
荟蔚——
《曹风·候人》：“荟兮蔚兮，南山朝隮”。
荟蔚：云雾弥漫貌。
