爱华网雾满拦江：中国式纸牌屋
（1）
有些作者的书，很吸引人，但你读过之后，脑壳空空，没什么智商上的进益——就是个消遣读物，通俗文学的毛病就是这个。
但有些作者的书，只要读上一本，就感慨万千，思绪不断，足可以让你写上十篇八篇的学术论文。让你陷入抽象思维之中，直接对智商造成冲激。
《纸牌屋》就是属于后一种，其实作者在写作时特偷机，特取巧，可你还是读得心事浩茫连广宇，于无声处听惊雷——好书的力量，就是这么野蛮霸道！
我打开《纸牌屋》，只看了几页，就忍不住一种强势的冲动——我非常非常想把这本书的角色，替换成中国人，照猫画虎抄写一遍。
现在咱们来试试：
（2）
纪委书记老何，相貌威严，气宇轩昂，龙行虎步，声势夺人。他的办公室，在你不知道的地方，每天工作极为繁忙。
忙什么呢？
就是个忙换届选举。
选举这种事，很神圣很严肃，具体流程就是由上面指定中意的候选人，代表们再投票把他选出来。当然上面也不是太熟悉底下的干部，通常情况由上面的女朋友说了算，而上面的情妇，推荐的当然是自己的私密男友。一般来说情况就是这样，例外也不是没有，但这种情况才是常规。
但是有些代表，个人主义严重，往往不顾大局，跟上面顶牛。说白了就是跟上面的情妇顶牛，就是不肯投上面情妇的男朋友的票。
这种情况下，就由纪委老何，出面负责摆平。
工作很简单，但时机最重要。
一般情况，老何就是在一个固定的时间，打一个固定的电话。
这个电话，当然是打给那个不肯投票的代表的。
打电话的时机，一定要挑在代表在自己的私家秘密小别墅里，正和情妇在床上啪啪啪的时候，这时电话突然呱啦啦地响起来，往往会把代表吓一大跳。
气恼的代表，就会抓起电话：喂，哪个？不说话挂了……
纪委老何开口了：噢，刘代表，你听不出来吗？我是纪委老何呀。
这时候，刘代表就会骇得魂飞魄散：卧槽老何，你怎么……怎么知道这个电话？怎么知道我在这里？
纪委老何说：这个，你懂得，每个干部呢，都是有联系电话的，有的还对群众公开，但这个公开的电话呢，是骗傻瓜百姓的。咱们纪委这边吧，还有第二份电话名录，比如说你这个电话，就在纪委的名录上。
刘代表：……不是我说老何你啥意思？这就查我了？告你说你敢查我，老纸就跟你拼了，老纸才捞多一点儿？你说查就查？你们这些王八蛋哪个贪得不比老纸多？敢查老纸，老纸马上通知在美国的老婆、在英国的儿子和在法国的女朋友，把你们的财产清单全都公布在海外媒体上！
纪委老何哈哈大笑了起来：小样的老刘，你吓唬谁呀你？公布我们财产清单的人多了去了，又不差你一个！知道为什么要搞新闻管制吧？知道为什么不允许记者写批评稿吧？理由很简单，就是不让傻瓜百姓知道这些事儿，你说你吵着要在海外媒体上公开，就算公开了，老百姓压根看不到，又有个屁用？只要找俩五毛，清理谣言，你这招就白费劲了。
刘代表：……也是啊，那老何，求求你放我一马吧，兄弟我这不也是没办法吗，我不捞，也是被别的王八蛋捞走，如果你老何你够意思……对了老何，那天我碰到两个艺术学院的女学生，巨鲜嫩，她们都是纯情小女生，大叔控，特祟拜你这样的权力精英……
纪委老何：少他娘的腐蚀我，老刘，实说吧，我打这个电话，是求你放我一马的。
刘代表：……卧槽！放你一马？你犯啥事了？
老何：看你这话说的，就算我犯事了，还能让你揪住小尾巴？
刘代表：那可不一定，你小蜜那么多，说不定你哪个会举报你。
老何：就算举报，也是举报到我这里来，你屁味都闻不到。
刘代表：……也对。
老何：跟你说吧，就为了你不肯投赞同票这事儿，我都被上面骂了好几次了，骂我缺乏能力，办事不力。跟你说我都上老火了。我说老刘你犯什么浑？这年头，选谁不是选？谁上去不是王八蛋？你非要抬这个杠，何必呢？
刘代表：……老何，你真不是在查我？
老何：我吃饱撑的查你？可你也得体谅体谅我的难处吧？
刘代表：明白了老何，等下次我投赞同票，不投是你孙子！
老何：谢谢了谢谢了，就知道老刘你这人好说话，那啥，我不耽误你们了，你们两个继续啪啪啪。
刘代表：啪你妹呀啪，让你这么一吓，三吨伟哥也硬不起来了……
老何：硬不起来就去扫黄吗，抓一堆正啪啪啪的男女，那快感嗖的就上来了。
刘代表：……也对，老纸马上去扫黄，顺便找俩漂亮妞搞报道……
电话挂断了。
（3）
把《纸牌屋》的开头，翻译成中国话，大致就是上面这段的意思。
但是小说的翻译，是个高人，此人生怕把小说主人公翻译成纪委书记，惹火了哪个流氓，干脆弄出个党鞭长的怪异称呼。网络上还有傻瓜评论称：因为这部美剧，党鞭这个词开始进入中国人视野……
视野你妹呀视野，就是个纪委书记！
有现成的对应官职不能说，非要捏着鼻子临时杜撰，这也是没办法的事儿。
这部小说的情节，大致就是这样，主人公因为掌管党内机密，知晓每个政客的龌龊私隐。当他向权力高位冲刺时，根本就没有对手，不管谁出来跟他竞选，只要把他对方的小尾巴一揪，对方立即歇菜了。
由于小说的结构设计，严重不对等，缺少悬念，读起来时让人昏昏欲睡。但你会一边欲睡，大脑一边高速的运行，不停的在心里嘀咕：这群政客，这群没有廉耻的政客……感情人性是一样一样的，哪怕华盛顿复生，给他无限制的权力，他老人家铁定也会大贪特捞。
除了揭示权力的普遍的、本质的规律，纸牌屋还有许多值得抄录的名句，我把我认为最有价值的两句，抄了下来：
（4）
第一句：从词源学上来说，政治这个词，来源于古希腊，原义是：许多吸血的小虫子。
来看看这句，吸血的小虫子，怎么会是政治的原义呢？这是因为，政治的表面是权力的争夺，本质不过就是社会财富的分配，争夺权力，不过就是争夺更漂亮的男人或女人，争夺更多的财富罢了。
——你经常听到一句话：犯了严重的政治错误，意思就是你妨碍了上面的老大玩女人抢财富。所以说呢，作风问题可以犯——意思就是说你也可以分杯羹玩个女人什么的。但政治错误不能犯，就是决不允许妨碍上面玩女人霸财产。
道理说透了，心里就敞亮了。
如果权力受到严格监督，那政治就是吸血的小虫子，官员们只能暗中侵蚀，一如蚊蝇吸血。
如果权力不受监督，政治就是豺狼虎豹，就是磨牙吮血，杀人如麻的暴力社会。所以西人尽其可能的监督权力，让社会规则相对公平一些，尽管政客吸血不可避免，但好歹，百姓也有喘息的机会。
极权社会就有点惨，官员们视权力为自己的私人猎场，甚至敢公然出台文件，禁止记者“私自开展批评报道”——再傻的人也知道他们为何这样做，就是生怕你发现他们狂捞大贪的本来面目。
《纸牌屋》上的另一句话是：领导力的关键，是夸大自己的力量。政治的核心内容，是掩盖自己的错误。
英美那边的政客，每天瞪俩眼珠子瞎吹牛，这个我们大家都看得见。但我们这边，官家甚至连批评报道都不允许，这导致了百姓大面积的失忆——这种失忆也是一种良好的保护，谁敢跟当官的过不去呀？不想活了是不是？为了避免受到权力的伤害，百姓聪明的把官员的丑事统统忘掉。而官方拿百姓的纳税钱，就是用来消弥百姓的记忆，抑制百姓的智商的。
——最后要说的是，中国正处于大变革时代，这意思是说，时下的中国，正处于智力争雄的伟大时代，你心里恐惧，不敢招惹当官的可以理解，可如果太绵羊，自废武功阉割记忆，就会导致智商大幅缩水，就有可能永久性的沦为屌丝苦寒族。所以，无论环境多么不理想，一定要学会思考，学习用自己的智商，为自己的生存打出一片天地。
非如此不可，《纸牌屋》中的奇男怪女，也都是在这么干。这就是西方的社会，比权力社会更吸引人的地方。
