[搏击俱乐部经典台词]《搏击俱乐部》电影里的这句台词究竟是什么意思？
片中皮特有句话是，“self-improvement is masturbation，now self-destruction......"没说完。
他想表达的意思到底是 “自我成长要靠手淫，还有自我毁灭。” 还是说“自我成长就像手淫，没什么用，只有自我毁灭才是正途”？
/>下面就看看www.niubb.net的小编为您搜集整理的参考答案吧。网友JACKIEXIA对[搏击俱乐部经典台词]《搏击俱乐部》电影里的这句台词究竟是什么意思？给出的答复：
这段是翻译错了，原著里对应的段落是"Maybe self-improvement isn't the answer...Maybe self-destruction is the answer"，对应前后文想表达的意思是，自我提升并不能让你得到本质的变化，只有自我毁灭才能做到，也就是原著里Tyler提到的hit bottom——彻底突破你自己的极限，与你过去的一切说再见，Jack在后文提到这个的时候用基督靠被钉上十字架拯救自己做类比
电影里的改编和原意差不多，意思是自我提升就像手淫（注意这里用的是最简单的主谓宾结构，没有“A靠B”的意思）一样，只能让你获得些快感，没什么根本性的改变，只有自我毁灭才是答案（没说完的那句话就是self-destruction is the answer）
网友Boyd Liu对[搏击俱乐部经典台词]《搏击俱乐部》电影里的这句台词究竟是什么意思？给出的答复：
- Oh, self-improvement is masturbation. Now, self-destruction...
...is SEX.
爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/373551/564031256145.html
更多阅读
<麦克白>经典台词英文版life's but a walking shadow,a poor player that struts andfrets his hour upon the stage,and then is heard no more; it is taletold by an idiot,full of sound and fury,signifyingnothing.人生不过
经典台词1、梦想这东西和经典一样，永远不会因为时间而褪色，反而更显珍贵! 2、不要紧张，你就想象你是李春波，你就是MICHAEL，你就是最牛的 3、杰克逊的去世，代表了我们这一代人青春时代的终结，就好像一个美丽的梦，终究要醒
。吕子乔经典台词。1.子乔：小则，别啊，小则。对了，帮我看一下那个硬币到底是正面还是反面。2.子乔：“这年头，什么阿猫阿狗的都自称老师了，对吧，曾老师？”3.子乔：你就是个地道的美女，只
死神少女经典台词“你知道我可以为了你改变很多，但是也可以为了你什么都不变！”渡：“你想要变成石头，来支撑我的奈何桥吗？”渡：“你再这么渡不过的话，小心变成石头哦！”王子：“让我们文明一点，叫我社长。以后也没有什么可乐帮，我们是文明研究
《男人帮》经典台词第一集------以爱之名顾小白开场白：“摔死我了！自从我们睁开眼看这个世界的第一天起，我们看到的就只有两种人，男人和女人。他们分属于两大不同的阵营，为了彻底收复对方，大家互相往死里掐。根据一个遥远的传说，说有一种
爱华网