爱华网read by Alan Rickman
Sonnet 130 （by William Shakespeare）
My mistress’ eyes are nothing like the sun;
Coral is far more red than her lips’ red;
If snow be white, why then her breasts are dun;
If hairs be wires, black wires grow on her head.
I have seen roses damask’d, red and white,
But no such roses see I in her cheeks;
And in some perfumes is there more delight
Than in the breath that from my mistress reeks.
I love to hear her speak, yet well I know
That music hath a far more pleasing sound;
I grant I never saw a goddess go;
My mistress, when she walks, treads on the ground:
And yet, by heaven, I think my love as rare
As any she belied with false compare.
十四行诗 130 （威廉·莎士比亚，June 译）
我爱人的眼，像什么都不会像太阳；
唇色也比红珊瑚黯得多；
洁白的那是雪，她的双峰可显得脏；
发丝乱如线，黑线头上长；
我见过缎子似的红白玫瑰；
怎就不见她脸上泛出那种玫瑰样的光；
不求她口吐兰麝令人陶醉；
只怕她一喘气，你藏都没处藏；
她说话我倒是喜欢得紧，可我深知
放点儿音乐比这更好听；
仙女怎么迈步我是真没见过；
可我家那位走起路来，把大地踩得咚咚响；
可是，天底下，还是她我最稀罕；
因为上面那些，都是骗人的反话。
昨天，英国演员Alan Rickman在伦敦去世，享年69岁，你们都认识他，就不介绍了，今夜属于他，以他的声音与你为伴吧。
点击以下关键词，看往期精彩内容广州剧场指南 | 世界戏剧日 | 表演工作坊 | 云门如果没有你 | 林奕华红楼梦1 | 林奕华红楼梦2 | 走出剧场 | 木棉10年 | 电子城市 | 北京12剧场 | 蝼城微尘 | 机器人魔像 | 移动网络戏剧实验 | 我的戏剧推广 | 我和春天有个约会 | 小剧场大戏剧| 都是龙袍惹的祸 | 小城之春| 你对我有没有感觉 | 力比多控制的世界 | 剧院魅影的十个细节 | 在舞台上飘起来 | 爱国歌 | 音乐剧和歌剧傻傻分不清楚 | 樱桃园的肖像 | 逃学去乌镇 | 现代舞的打开方式 | 尼伯龙根的指环 | 宽恕是一场温暖的雪 | 上剧场 | 2015年非常不好看 | 我的2015十佳 | 我的2015流水账 | 上剧场后台（刚开始整理，之后陆续增加ing）
