上海话口头禅 从“额角头”看上海话的巧妙之处

从“额角头”看上海话的巧妙之处


热疖头


小时候,在电扇空调还没有普及的年代,一到热天,额头是长热疖头的好地方。只要弄堂里有小朋友在额角头上贴起了一片黑药膏,那么这个夏天,他就要“吃苦头”了。额骨头就变成了禁区,碰不得,摸不得了。


电车路


额角头是岁数的刻度表,当额头上出现与眉目平行的长短皱纹,上海人称之为电车路。如:“额角头上开出交关电车路了,老了老了!”因为这样的皱纹和马路上有轨电车轨道一样平行延伸,这是一种形象的说法。



亮堂堂


当一个人诸事顺当,意气风发时,上海人就会恭维道:“喔哟,侬额角头亮堂堂,一定是发财了!”


交蘑菇运


当一个人诸事不利、脸色不好时,别人就会在背后议论到:“伊近来一直交蘑菇运,额角头暗得像只臭皮蛋的颜色,看来霉头触足了。”


触霉头


老上海有句俗话:额骨头上有三盏火。所以不许女人的手指头在额角头上乱戳,生怕把火戳灭了,成了触霉头。



额角头真高!


通常,额角头被老上海人看作是时来运转的晴雨表,凡有人碰到了好运气,大家就会连连叫好:“侬额角头高!侬额角头真高!”


如:“六号里的小三毛,平常上课迟到早退,是个捣蛋鬼。结果倒考进了复旦大学,额角头高!”


碰碰额角头


比如去买彩票,试试运气,就叫做“碰碰额角头”;比如吃饭开的发票里,刮一下奖,叫做“碰碰额角头”;比如某场演唱会门票已脱销,但仍抱着侥幸的心理去现场等退票,也叫“碰碰额角头”。


额角头碰到天花板


一个人的额头能碰到天花板,显然是概率十分小的事件(毕竟普通人没有姚明那么高嘛),因此,遇到十分幸运的事,如买彩票中了奖,或遇到灾难逃过一劫,都可以讲“真是呒没想到,我额角头碰到天花板了!”



额角头碰到棺材板


与“额角头碰到天花板”相反的,就是“额角头碰到棺材板”了。棺材板是不太吉利的东西,碰到了自然是说运气极差。当然,这是非常老的上海话啦。


死人额角头


这句话有2个意思,一是指一个人的运气极好!也指某人铁面无私,无法动摇,类似“板板六十四”的意思。


上海话口头禅 从“额角头”看上海话的巧妙之处


额角头上冒鬼火


上海人把生气叫做“光火”或者“发火”。因此,这句话的意思也是讲一个人十分生气。连额角头上也青烟缕缕、火光闪闪,可见火气之大。


额角头上划王字


过去,一到端午节,大人是要在上海小囡额角头上用调好的雄黄粉划“王”字的,据说这样可以驱虫排毒。于是,弄堂里一帮小囡,嘴里吹着粽叶喇叭,在弄堂里奔来奔去。一出汗,雄黄字受潮,脸上就弄得像“鬼夜壶”,大人看了,又气又好笑。



  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/375051/218781831758.html

更多阅读

原创AKB歌曲上海话版合集 akb48 pv合集

Beginner上海话版http://www.tudou.com/programs/view/mGGz7wzlaNs/In yourposition set!昨日子呃经验(昨天的经验) 还有各种知识变成大包小包(变成了大小包袱)乃吾生命套牢(将我生命套住)只要风大一眼(只要风大一点)么事统统吹散(东西统统吹

《今天不回家》里的上海话 今天不回家小说

陶喆这首歌一如他以往的作品。要说有什么不同,大概就是歌里夹杂的上海话。这首歌里的上海话糯软娇嗲,特别是“你不要忘记打电话给我”、“你想我吗”,听听真真是让人要酥到骨头里。从“欢迎光临你好吗”的客套开始,到“家今天就没回家

上海话“册那”真正的由来 上海话册那什么意思

前几天看到网上有人说上海话“册那”就是“出纳”的意思,那纯粹是册那瞎讲八讲,真正的“册那”由来是这样的。话说民国时期,反正就是上海滩被分成许多个外国租界的那个时期,那时候上海滩洋人不少,在中国人看来,大鼻子大眼睛的都是洋人。

生石花“云映玉”C188从单头,到双头,至开花…… 生石花双头

这两棵C188是大概两年前从@大飞蛇兄弟哪搞来的。当初觉得纹路不错就弄了两颗。刚拿到时也就是一厘米左右,非常健康,没想到一年后就有一棵分头了,紧接着今年全部变为双头,然后又都开花了。两年间经历了从单头,到双头,到开花的全过程,今天双

声明:《上海话口头禅 从“额角头”看上海话的巧妙之处》为网友狂神赤魂分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除