爱华网翻译是语言的综合运用，对于提升对词汇，时态，语态等的掌握都大有帮助。本栏目主要是希望通过翻译口语化的内容，来帮助大家提升对英语语言结构/语法/时态/语态等方面的把握，从而能够比较完整和准确地表达自己的思想。
欢迎大家长按下面的二维码加入栏目微信群；群二维码只有一周的有效期，如果过期或无法添加，请添加余老师个人微信2: way2english2 (注明：每日翻译一句话)。添加之后，余老师会邀请你进群。
今天，余老师(个人微信2: way2english2)和大家一起来翻译下面这句话：
电影的结局没能让观众满意。
要点把握：
1：关键词：
结局：
ending (可数名词，例如：a happy ending 美满结局)
电影的结局：
A: the movie’s ending(所有格)
B: the ending of the movie(介宾结构做后置定语，但会出现两个定冠词the，建议直接用所有格)
没能…:
A: fail to do (例如：fail to win the election 未能赢得选举)
B: 用助动词 not 动词原形
观众：
Audience (可数名词，也可以做集合名词)
让…满意：
Satisfy (及物动词，直接接宾语：例如：satisfy everyone 让所有人都满意)
2：结构安排：
本句结构比较单一，可以直接使用主谓(宾)结构。
3：时态使用：
句中有“没能”，用过去式比较合适。
4：参考译文：
电影的结局没能让观众满意。
The movie's ending failed to satisfy audiences/the audience. (推荐)
The movie’s ending didn’t satisfy audiences/the audience.
当然，也可以使用被动形式：
Audiences were not satisfied with the movie’s ending
