嘉模堂区(氹仔岛)
三十五、菩提园
位于卢廉若马路,是氹仔最大的禅院。始建于清光绪年间。园内布局有致,幽雅恬静,有大雄宝殿、六祖殿、三宝殿、斋堂及后花园等,是澳门佛教净土宗最重要的道场。
般若心融,祥云瑞气;
菩提露湛,甘雨和风。
【说明】此为菩提园正门石刻联,灰底红字,行书。 欧建公书,甲辰年(1964年)孟冬吉旦。
【注释】般若:智慧,即通达真理之最高智慧。湛:沈重。
承先启后,祖道重光,不愧此生登净土;
子孝孙贤,门庭有托,应无遗憾往西方。
【说明】此为思亲堂石米凸字联,灰底蓝字,隶书。 释智圆题,乙卯(1975年)秋吉旦。
【注释】智圆:澳门佛教净土宗的始创者。生于浙江金华,1928年于杭州昭庆寺受戒,抗战期间自中山石岐徙澳门。初建智心佛堂,又办莲友互助社以安置老弱。1906年从罗维宗居士处购入菩提园加以扩建,易名为菩提禅院,自任住持。
莫逐尘劳,莫厌尘劳,六度万行皆佛法;
不立文字,不离文字,一华五叶振宗风。
【说明】此为六祖殿木刻联,棕底绿字,隶书。 信士杨一琴偕侄秩生、荫三同敬献,民国丁卯(1927年)孟秋谷旦。
【注释】度度:度生死海到涅槃岸有六法,分别是布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧。一华五叶:佛教由印度传到中国后,禅宗以达摩为祖,称为“一华(花)”;后演变成五派,称为“五叶”。有“一花开五叶,结果自然成”之诗句。
净地何须扫;
空门不用关。
【说明】此为华藏门云石刻联,白底绿字,行书。 释智圆撰,云水僧书,佛历2519年岁在乙卯(1975年)六月吉旦。
【注释】空门:佛教的总名。因佛教宣说玄空之道理,又主空法以涅槃为门,故名。
烟霞清净尘无迹;
水月空灵性自明。
【说明】此为万德门云石刻联,白底绿字,行书。 释智圆撰,云水僧书,立于佛历2519年岁在乙卯(1975年)六月吉旦。
非台明镜时时白;
无树菩提处处香。
【说明】此为六祖殿正门石刻联,灰底黄字,隶书。 乙卯年(1975年)仲夏重修。
【注释】六祖:即佛教禅宗南宗第六代传人惠能禅师。
貌仰巍峨垂万世;
神灵昭赫永千秋。
【说明】此为关公像前水泥凸字联,红底金字,隶书。 横额“伽蓝”。
【注释】伽蓝:众僧所住之园庭,又为寺院之通称。
策励读圣贤书,当以孔颜为师友;
谈笑任宇宙事,定同尧舜之君民。
【说明】此为客堂镜框联,灰底黑字,行书。 瑞云宗二兄大雅属,旭波澄江题,壬辰(1952年)仲春。
【注释】孔颜:孔子及其弟子颜渊的并称。
妙理证禅机,到此地清凉自在;
法音宣佛偈,祝诸君快乐优游。
【说明】此为妙法亭云石刻联,白底红字,行书。 释智圆题,云水僧书,辛亥(1971年)秋月落成。
【注释】偈:鸡的高上声。佛家所唱的诗句。
七世修行真童子;
三洲感应护法身。
【说明】此为亭柱水泥凸字联,红底金字,隶书。
【注释】修行:依佛法之路线行持实践。法身:佛之真身。
现身净饭国中,九有四生同尊慈父;
说法灵山会上,十方三界共仰能仁。
【说明】此为大雄宝殿后柱木刻抱联,棕底蓝字,楷书。 菩提禅院大雄宝殿落成诸佛崇升志庆,普济禅院、莲峰禅院、竹林禅院、药王禅院同敬贺,佛历2535年(1991年)辛未吉旦。
【注释】净饭国:即迦毗罗卫国。其净饭王为释尊之父王。
种种供养,普利一切众生界;
念念相绩,恒不忘失菩提心。
【说明】此为大雄宝殿前柱木刻抱联,啡底绿字,行书。 赵朴初,集华严经普贤行愿品句,为菩提禅院书,立于佛历2529年(1985年)佛诞日。
【注释】菩提心:佛家称觉悟为菩提心。菩提树实圆质坚,可作念佛的串珠。 赵朴初(1907-),安徽太湖人。精诗词,工书法,对联作品亦为世人所称道。现任政协全国委员会副主席,中国佛教协会会长、中国红十字会副会长、中国楹联学会名誉会长等。
朝拜六祖登圣地;
礼佛如来庆平安。
【说明】此为“如是观”门水泥凸字联,白底黑字,楷书。 释智圆题,连家生书,岁次己巳夏(1989年)吉旦。
【注释】连家生(1939-),祖籍广东潮阳,出生于海丰。现任澳门艺林书法学会会长,澳门书法家协会主席。著有《连家生论书绝句》、《连家生书法》、《白水轩自书诗一百首》。
和风甘雨升平瑞;
丽日祥云景运天。
【说明】此为华藏门左介寿星像纸写联,红底黑字,行书。 横额“祈福保安”。
三十六、孝思园
氹仔鸡颈公路中段山坡,始建于1977年。依山势开辟阶梯式坟地,墓穴逾万,有些建筑富丽,拱门亭阁别具一格。下葬者不乏知名人士,有孙中山元配夫人卢慕贞、粤剧红伶何非凡等。
何须龙蟠虎踞而称福地;
但凭山光水色已是佳城。
【说明】此为孝思坟场正门石刻联,黑底金字,隶书。 赖新撰,戊午年(1978年)六月吉日。
【注释】赖新:商人,香港赖族宗亲理事长,儒释道教澳门联合会主席,孝思永远墓园董事会主席。
俎豆惟馨,地灵人杰;
箕裘克绍,子孝孙贤。
【说明】此为怀恩亭柱石刻联,白底金字,行书。 蔡伯勤于香港真步堂撰,岁次甲寅(1974年)六月上浣。
【注释】箕裘克绍:箕裘典出《礼记·学记》:“良弓之子,必学为箕;良冶之子,必学为裘。”克,能够;绍,继承。全句意谓父业必能继承。
孝其慎终赍耆福;
思维益远往皈依。
【说明】此为怀恩亭柱石刻联,白底绿字,魏碑体。 赖泉撰,甲寅(1974年)三秋。
【注释】赍:音睐,赏赐,赠送。耆:音其,古称六十为耆宿,亦泛指老人。
怀放濠江,四面云山亭一览;
思瞻屺岵,满园华表足千秋。
【说明】此为怀恩亭石刻联,棕底金字,魏碑体。 怀恩亭落成留念,张人龙敬题。
【注释】屺岵:屺:音起,本指山无草木;岵,音户,本指多草木的山。因《诗经·陟岵》有“陟彼岵兮,瞻望父兮”、“陟彼屺兮,瞻望母兮”句,故以“屺岵”代指父母。华表:屋宇外部的华饰,或是宫殿、陵墓前作标志、装饰之石柱。
怀祖到斯亭,于祭扫之余,洒酒石台,游目濠江风景;
恩波衍南海,乘春秋佳节,望云亲舍,遐思梓里山川。
【说明】此为怀恩亭柱石刻联,棕底金字,隶书。 雷少波撰,陈崇兴书,1974年7月甲寅季夏。
蟠龙涌出三尊地;
起凤生成一洞天。
【说明】此为洞天福地门云石刻联,白底绿字,行书。 叠石山人并书,乙卯(1975年)仲春。
【注释】三尊:道家语,指元始天尊、灵宝天尊、道德天尊。洞天:道教称神仙之居处,意谓洞中别有天地。
我识真龙聚此园,六乾初发;
天开圣化基于孝,三教永昌。
【说明】此为门楼内柱云石刻联,白底绿字,楷书。 孝思永远墓园落成纪念,吴师青敬题。 横额“孝思不匮”。
三教结同门,水分阴阳钟吉地;
九州罗大局,气连南北萃佳城。
【说明】此为门楼外柱石刻联,白底绿字,楷书。 陈中岳撰。 横额“孝思不匮”。
【注释】三教:儒教、道教、佛教合称“三教”。不匮:不尽。
后枕环山,飞凤下朝钟吉地;
前案三台,青龙吐珠聚明堂。
【说明】此为飞凤亭水泥凹字联,红底红字,行书。
【注释】钟:喜爱,专注。三台:星名,吉星。《晋书·天文志上》:“在人曰三公,在天曰三台。”
朝夕莫忘亲命语;
晨昏须炷祖宗香。

【说明】此为至善门云石刻联,白底绿字,隶书。
案列九州,虎伏龙降来凤翥;
魂归三岛,鸾骖鹤驭卜牛眠。
【说明】此为孝思门楼外柱石刻联,棕底金字,隶书。 温水琮书,甲寅(1974年)春日。
【注释】翥:音煮。向上飞。鸾骖鹤驭:鸾骖、鹤驭均为仙人之车乘。卜牛眠:选择牛眠地作为坟地。牛眠地指风水好的坟地,典出晋代陶侃。据说陶侃父母双亡,家中老牛出走卧于山岗之上,示此为葬亲之风水宝地。
露惕霜凄,孝思不匮;
山环水裹,灵气所钟。
【说明】此为孝思门楼内柱云石刻联,白底金字,篆书。 罗智光撰,冯康侯书,甲寅(1974年)春三月。
【注释】惕:忧伤。
莲峰十里龙朝拱;
松檮千丈凤来仪。
【说明】此为思源门水泥凸字联,绿底蓝字,篆书。 何斌书,壬戌年(1982年)仲春吉旦。
德配乾坤,希贤物范;
寿同日月,开国母仪。
【说明】此为德寿园门石刻联,白底绿字,隶书。 梁山敬题,乙卯(1975年)孟春。 横额“德寿园”,蔡准题,乙卯孟春。
【注释】希贤:仰慕贤者。物范:人物典范。母仪:人母之仪范。
尊祖敬宗,可谓孝矣;
感离伤逝,能不思乎。
【说明】此为孝思亭石刻联,棕底金字,行书。 高福全题,麦华三书,乙卯(1975年)重阳。
【注释】麦华三:广东著名书法家。
长存典范,后世楷模;
寿登仙界,千古流芳。
【说明】此为长寿廊云石刻联,红底金字,楷书。 赖新敬题,钟少山书。
群山永向贞珉护;
世奕常怀慈母恩。
【说明】此为百岁亭楹柱石刻联,白底黄字,魏碑体。 乙卯(1975年)夏雷志云题。
【注释】贞珉:又作“贞岷”,石刻碑铭之美称。
孝行积善道;
思远敬前亲。
【说明】此为孝思园办事处图案铜片联,灰底黄字,楷书。横额“孝思”。制作于1977年。
三十七、武帝殿
位于卓家村内。殿内有武帝主殿,旁有华佗殿等。殿内最早之对联为道光十七年(1837年),可知此殿始建年份应不迟于1837年,距今已有160年以上之历史。
海国慈航普渡;
霞榆俎豆重光。
【说明】此为天后宫正门木刻联,红底金字,楷书。
义胆与山河并壮;
忠心同日月常昭。
【说明】此为关帝神位纸写联,红底金字,楷书。
生意都随银树合;
财源尽向福田流。
【说明】此为太岁殿纸写联,红底黑字,行书。
义存汉室三分鼎;
志在春秋一部书。
【说明】此为关帝案前丝绸绣字镜框联,白底黑字,楷书。 梁锦贵、锦多、锦泉敬酬,民国二十三(1934年)。
功业陋三分,剿魏吞吴,结义匡扶汉室;
精忠垂万古,降魔荡寇,为神助佑熙朝。
【说明】此为大殿侧木刻联,红底黄字,楷书。 庇下鱼行西家公胜堂众信敬奉,光绪七年(1881年)岁次辛巳季冬谷旦。 横额“忠垂竹帛”。
【注释】陋:鄙视,动词。熙朝:圣明之朝代。
忠义薄云霄,千秋景仰;
丹心悬日月,万古英风。
【说明】此为关帝殿柱木刻抱联,红底金字,楷书。 沐恩弟子陈庆全偕男月祥、月爽、月好、月喜、多好敬奉,咸丰六年(1856年)仲夏吉旦立,辛巳(1881年)重修。
水德配天,海国慈航普济;
母仪称后,桑榆俎豆重光。
【说明】此为殿柱木刻联,红底金字,楷书。 沐恩弟子陈庆全偕男月祥、月爽、月好、月喜、多好敬奉,咸丰六年(1856年)仲夏重修。
丹心昭日月;
大义在春秋。
【说明】此为武帝殿正门木刻联,红底金字,楷书。
圣母具大神通,万里风波平粤海;
元君最多灵感,千秋俎豆溯莆田。
【说明】此为天后神位侧木刻联,红底黄字,行书。 庇下胜利店、新合益船铺敬奉,道光十七年(1837年)岁次丁酉季冬吉旦。
声名溢于华夷,将军加古帝之号;
斋貌配乎洙泗,圣人为百世之师。
【说明】此为武帝殿侧木刻联,红底金字,行书。 庇下胜利店、新合益船铺敬奉,道光岁次丁酉(1837年)季冬吉旦。
【注释】洙泗:洙水、泗水,均在鲁地。孔子讲学之处正是两水之间,后来以洙泗作为儒教之代称。
三十八、天后宫
氹仔天后宫位于巴波沙总督马路,邻近市政厅及食肆。宫中有古铁钟,上铸“龙头湾天后宫,乾隆五十年(1785年)置,万德老炉造。”据知此宫最少亦有212年之历史。
朝宗滘海恩波阔;
正位龙环瑞气凝。
【说明】此为天后宫石刻联,红底绿字,行书。 杨友景敬书,道光戊申(1848年)仲春之吉。
【注释】龙环:氹仔之古称。又称龙湾、龙头湾、龙头环。
护国著高勋,荡荡巍巍昭日月;
庇民施厚泽,肫肫浩浩沛乾坤。
【说明】此为殿墙木刻联,褐底绿字,行书。 沐恩信弟子杨云骧率男镇海、镇波敬送,道光戊申(1848年)孟秋谷旦。 横额“海晏波恬”。
【注释】荡荡:广大貌。巍巍:高大貌。肫肫:浑厚貌。浩浩:旷远貌。
德厚配天,恩流海国;
母仪育物,泽遍山陬。
【说明】此为殿柱木刻联,棕底绿字,楷书。 沐恩信士顺邑黄奕聪、南邑黄伦光同敬奉,道光戊申(1848年)孟秋吉旦。 横额“母德配天”。
三十九、北帝庙
位于氹仔市区内,已有三百多年历史,供奉的北帝是北方神,是治水神。庙内之钟鼎所刻的“龙头环”、“潭仔”是氹仔旧称。每年农历三月初八循例由氹仔坊众联谊会组织居民贺诞,晚上公演神功戏或联欢聚餐。
辰居金阙广;
星拱玉虚高。
【说明】此为北帝庙正门石刻联,灰底红字,楷书。 庇下郑厚昌、郑和昌敬送。
【注释】金阙:道家谓天上有黄金阙,为天帝所居。玉虚:道教称玉帝所居为玉虚。
德容静镇凝金阙;
法眼高悬炳玉虚。
【说明】此为正门侧纸写联,红底黑字,行书。
【注释】法眼:道教语。得道之人眼具法力,故有此谓。炳:耀。
位正中宫,灵著潭环光远被;
辰居北极,恩覃海国泽长流。
【说明】此为正门廊柱石刻联,左底绿字,楷书。 谭仔众值理敬勒,光绪七年(1881年)季冬谷旦重修。
【注释】潭环:氹仔之古称,又称潭仔。被:通披,覆盖。恩覃:恩泽广施。
北总天枢,威镇龙环三沙钦圣德;
极居帝位,恩周鱼港四海颂神功。
【说明】此为外殿柱木刻联,黑底红字,行书。 庇下弟子香邑梁廷合店敬送,光绪七年(1881年)岁次辛巳季冬谷旦。 横额“帝德恩深”,澳门何三和造,光绪二十四年(1898年)仲冬吉旦立。
【注释】天枢:星名,北斗第一星;又喻国家之权柄。三沙:地名,指氹仔之上沙、中沙、下沙三村。
率二百八座之回环,端居北极;
悬三十六度之闪铄,统耀南邦。
【说明】此为内殿柱木刻联,金底红字,隶书。 庇下香邑郑聪含、郑英含、曹颖才、郑孔卿、梁照清敬送,光绪七年(1881年)岁次辛巳季冬谷旦立。 横额“德配天地”。
九土同瞻,座向南离群沐化;
众星环拱,位隆北极独居尊。
【说明】此为殿内廊柱木刻联,金底黑字,楷书。 沐恩弟子朱照延男官斗、官清敬送,光绪七年(1881年)岁次辛巳孟冬谷旦。 横额“德高北极”,沐恩弟子公义行敬送,道光廿四年(1898年)岁次甲辰孟秋谷旦。
【注释】九土:九州。南离:南方。《易》中离卦位南,故称。
四十、嘉善堂
又称医灵庙,位于施督宪正街。每年农历二月十五日,氹仔居民自行入庙烧香酬神。
启发古今垂后世;
声扬中外仰先师。
【说明】此为嘉善堂木神楼木刻联,棕底金字,楷书。
仁本天心,火暖丹炉,妙术随时施活法;
功昭海角,香生药圃,神灵到处布仙方。
【说明】此为殿墙木刻联,黑底金字,楷书。 倡建值理郑桂庭、郑英含等敬送,光绪二十六年(1900年)岁次庚子仲秋吉旦。 横额“奉扬仁风”,镜湖医院敬送,嘉善堂落成喜鉴。
人心淘不尽嚣尘,荡秽涤瑕,嘉乃绩,嘉乃勋,验将海水周环,镜澈定知明性地;
圣谕括许多因果,发聋振聩,善为劝,善为戒,讲到天花乱坠,石顽应有点头时。
【说明】此为殿墙木板凸字联,黑底金字,楷书。 前山福善堂敬送,铁城陈元裳书,光绪二十六年(1900年)岁在庚子闰中秋之吉,嘉善堂落成志庆。
【注释】发聋振聩:令耳聋的人也听得见,喻感奋作用之大。
四十一、观音岩
位于北安马路(澳门大学西麓)。始建于同治十年(1871年)。该岩倚山面海,远眺澳门。
灵岩观自在;
法雨证弥陀。
【说明】此为观音岩正门水泥凸字联,黄底棕字,行书。 同治辛未年(1871年)仲冬吉立。
注法雨于西垂,天花散彩;
覆慈云于东土,贝叶成文。
【说明】此为殿柱木刻联,黑底金字,行书。 沐恩弟子郑聪含、英含、梁在枢、联光、畅元同敬送,同治辛未(1871年)仲冬谷旦。
【注释】西垂:西方边陲。
地接昆山开宝柱;
门通丽水起丹砂。
【说明】此为庙角砖写联,红底黑字,楷书。
果是年高多福德;
唯从心正集祯祥。
【说明】此为庙角砖写联,红底黑字,楷书。
【注释】祯祥:吉祥。
南海非遥,林竹翠千年,转念慈航皆稳渡;
西方自在,莲花香九品,仰瞻法界普同春。
【说明】此为殿墙木刻联,黑底金字,行书。 沐恩重修植事胜合号、广发号同敬送,光绪廿六年(1900年)仲冬芳旦立。
四十二、三婆庙
位于氹仔飞能便度街,始建于清道光廿五年(1845年)。“三婆神”传说是天后的三姊,出自惠州。庙内保存咸丰九年(1864年)重修碑记及六块残碑,极具文物价值。现由海岛市政厅斥资重修供游客参观。
灵昭海国;
慈荫江乡。
【说明】此为三婆庙正门石刻联,灰底红字,行书。
四十三、氹仔街坊坟场
位于北澳山脚,由氹仔工会社团始建于1971年,至1981年大规模修建,内有“怀恩亭”及前后门楼。
崇先祖,得风云,正合大鹏展翅;
继后人,沾雨露,可期兰桂腾芳。
【说明】此为氹仔街坊坟场门楼云石刻联,白底金字,行书。 区大奁书,辛酉(1981年)仲夏吉旦。
【注释】兰桂腾芳:兰与桂均有异香,喻子孙兴旺,才华焕发。
江山千古秀;
花木四时春。
【说明】此为坟场内范阳堂云石刻联,白底红字,楷书。
古往今来同一慨;
孙慈子孝有余思。
【说明】此为坟场后门楼云石刻联,啡底黄字,楷书。 赖新敬题并书。
四十四、氹仔市政坟场
位于大谭山西麓。始建于九十年代。外围矮墙环抱,遍植花草树木。内有三座百年古坟,分别为“义冢”、“童冢”、“女冢”,是1874年台风罹难者之墓。
大潭招鹤至;
北澳引龙归。
【说明】此为氹仔市政坟场入口云石凸字联,灰底蓝字,楷书。 张卓夫撰,1996年立。此联附有葡文译句,是全澳唯一的中葡双语对联。
【注释】大潭:大潭山。北澳:地名,在氹仔北部海湾,即坟场所在地。 张卓夫(1949-),海岛市政厅高级技术员。自六十年代起,以一夫、学犁、曲同工、向景恩、景邦等笔名,在港澳及内地报刊发表文艺作品及学术论文。从事教育工作九年,新闻采访编辑工作十三年。现业余兼任澳门楹联学会、社会科学学会、语言学会、写作学会、近代文学学会、成人教育学会等文化社团的领导职务。
甲岁风灾还极乐;
戌年新冢窀穸安。
【说明】此为“义冢”之石刻联,灰底红字,楷书。 横额“早登仙界”。
【注释】窀穸:又作“窀夕”。埋葬。窀:厚也,穸,夜也;厚夜犹长夜,长夜谓葬埋。
宛转娥眉风神召;
花钿委地月仙飘。
【说明】此为“女冢”之石刻联,灰底红字,楷书。 横额“淑德兰芳”。
【注释】花钿:用金翠珠宝制成的花形首饰。此处泛指一般女性首饰。
稚子有成遭风难;
云英未嫁列仙班。
【说明】此为“童冢”之石刻联,灰底红字,楷书。 横额“未趋庭训”。
【注释】云英:唐代仙女名,泛指未嫁之女子。
毓秀钟灵牛眠地;
联辉奎璧映玉堂。
【说明】此为旧北澳坟场石刻联,灰底黑字,楷书。
作者:邓景滨 叶锦添 录校:刘太品 整理制作:恶人谷珠楼 转贴请注明