古风句子翻译成英语 当英文翻译成古风

I want tohave a man heart until
my hair white not leave
【我需望我男朋友的心到我的头发白也不离开】
「心似千千结,唯愿君如瑶台花上蝶,
花落蝶成雪,白发无相别。」

Love is a play that a person
who gets gains and losses
【爱情是场患得患失的戏】
「风月入我相思局,
怎堪相思未相许。」



If I know what love is,,
if is because of you.
【因为你我懂得了爱】
「如是良人长相绝,
犹恐梦中思上邪。」

No matter the ending is perfect or not,
you cannot disappear from my world
【不论结局好坏,
你不能从我的世界消失】
「乱世繁华,只为你倾尽天下。
苍水蒹葭,只为你归田卸甲。」



Wherever you go, whatever you do.
I will be right here waiting for you
【无论你身在何处,无论你为何忙碌,
我都会在此守候。】
「去年海棠锁朱楼,花下轻舞袖,
如今,人空瘦,海棠落琼眸。」

Well,not that emotional,
but I move the heart
【说好了不动情,我却动了心。】
「情如风雪无常,
却是一动即殇。」



I'll think of you every step of the way
【我会想你,
在漫漫长路的每一步。】
「我步步涟漪念你,怎奈青丝老去,
却还那年白衣,打马浣溪。」

I'll think of you every step of the way
【我会想你,
在漫漫长路的每一步。】
「我步步涟漪念你,怎奈青丝老去,
却还那年白衣,打马浣溪。」



If we can only encounter each other
rather than stay with each other,
then I wish we had never encountered?
【如果只是遇见,不能停留,
不如不遇见。】
「若只是遇见你如一曲惊鸿,
未能相濡以沫,未能醉此一盅。
不如忘记梦里这场朦胧,独身月明中。」



You lay on the grass raising the eyes.
Far away from the green playground.
Not a baby bird below the sky.
Raindrops fell on your hair.
你躺在草地上眺望
远离绿色操场
没有一只鸟的天空下
雨滴落在你的头发。
枕彼碧丝兮,轻敛眉睫。
杳杳旷野兮,不见鴥鴥。
烟雨迢递兮,沾子云鬓。



When that old river runs pass your eyes.
To wash off the dirt on the river side.
Go to the water so very near.
The river will be your eyes and ears.
当从前的河水从你眼睛流走时
把河岸上的污浊洗清吧
快亲近这可贵的河水
这河水就是你的眼睛和耳朵
你的感官
流年似水,转眼即逝,世事皆成烟云
心若止水,万事皆休,物物皆若我感。



We are never ever ever ever getting back together.
You go talk to your friends talk.
And my friends talk to me.
But we are never ever ever ever getting back together.
我们永远不要一起回来
你去跟你的朋友交谈
和我的朋友和我说话
但是我们永远不要一起回来
子踏归兮,何与吾同?
交于友兮,莫于吾共!



I wish nothing but the best,
for you too.
我只希望把最好的,
给你。
抛却纠缠,
再把相思寄巫山。



Only yesterday,
was the time of our lives.
仅在昨天,
是我们生命中的时光。
欢笑仍如昨,
今却孤影忆花繁。



Because of you, I never stray too far from the sidewalk.
古风句子翻译成英语 当英文翻译成古风
Because of you, I learned to play on the safe side so I don't get hurt.
Bucause of you, I find it hard to trust not only me, but everyone around me.
Because of you, I am afraid.
因为你,我不会偏离人行道太远。
因为你,我学会在安全的地方玩耍,所以不会受伤。
因为你,我发现很难相信,不仅是我,但我身边的人。
因为你,我很害怕。
但为君故,不远陌上。
但为君故,惜身不惶。
但为君故,别无他信。
但为君故,诚恐如今。



喜欢古风美文美图添加个好友2677654611
  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/388651/80586578777.html

更多阅读

英语句子翻译顺序 如何翻译英语句子

如何翻译英语句子――简介很多同学都需要在一些场合用到翻译英语句子,像如何翻译英文文献,怎么翻译英语短语,其实科技发达的今天,这些问题已经不再是什么难题了。在线网络就可以完成翻译英语句子,来试试吧。如何翻译英语句子――如何翻

唐诗英语翻译 简单英语唐诗翻译

唐诗是中华民族最珍贵的文化遗产之一,是中华文化宝库中的一颗明珠,那么把唐诗翻译成英语又是怎么样的呢?下面是小编为大家带来简单英语唐诗译文,欢迎大家阅读!简单英语唐诗篇一:西施咏王维艳色天下重,西施宁久微。朝为越溪女,暮作吴

优美的古诗翻译成英语 优美英语古诗带翻译阅读

诗歌是语言的结晶,诗歌往往以其精炼的形式、和谐的音韵和节奏给人们带来巨大的精神享受。下面是小编带来的优美英语古诗带翻译,欢迎阅读!优美英语古诗带翻译篇一"On a Bad Day"在糟糕的一天Every time my tears have ever falle

中文诗歌翻译成英文 翻译成中文的英文诗歌阅读

各个时期和不同创作风格的诗人们写下许多脍炙人口的名篇佳作。英语诗歌独特的艺术表现形式和民族风格,深为大家所喜爱。下面是小编带来的翻译成中文的英文诗歌阅读,欢迎阅读!翻译成中文的英文诗歌阅读篇一我的父亲是我的英雄My f

声明:《古风句子翻译成英语 当英文翻译成古风》为网友揑着故事分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除