爱华网“沧海一粟”的“粟”
成语“沧海一粟”的“粟”，各种辞书都解释为粟米。粟米怎么跑到大海里去了呢？要说“太仓一粟”倒也可通，古诗文就有“太仓一稊米”之说。如《庄子·秋水》：“计中国之在海内，不似稊米之在太仓乎？”唐·白居易《和思归乐诗》：“太仓一稊米，大海一浮萍。”浮萍与海有关，类似写到与海水有关的形容渺小之物的古诗文如：唐·刘长卿《谪至于越亭作》：“青山数行泪，沧海一穷鳞。”宋·李石《与景浚卿书辩德行堂铭》：“乃复之全体，若乔岳沧海；其一又如岳之一石，海之一波。”宋·张舜民《长城赋》：“我今所见，如东海之一波，泰山之一篑。”元·谢宗可《咏物诗·浮生梦》：“身如沧海一轻沤，来去无端不自由。”明·程开祜《筹辽硕画》卷四二：“以此二万六百余而入于司农之帑，诚沧海一滴，岱岳一尘。”明·冯琦《王老师》：“而在老师分量，犹是太虚片云，沧海一勺。”清·顾炎武《天下郡国利病书》：“以吾民本有之利而尽属之部，在国计，不啻沧海之一涓。”
沧海里的一鳞、一波、一萍、一沤、一滴、一勺、一涓都与海水相关，唯独一粟与海水联系在一起显得费解。除非“粟”并非粟米，而是与海水相关的细小如粟米之物。
《山海经·南山经》：“英水出焉，西南流注于赤水，其中多白玉，多丹粟。”郭璞注：“细丹沙如粟也。”又《中山经》：“荆山之首曰景山，睢水出焉，其中多丹粟。”郭璞注：“细沙如粟。”
可见，这里的“粟”，指的是细小如粟米的细沙，这才与海水相关。
——摘自2014年11月26日《语言文字周报》，作者：祝鸿熹
