爱华网日本人自古以来就认为语言是有灵气的：说一些吉利的话，事情就会变得很好；反之，事情就会变得很糟糕。因此，他们是很忌讳说一些不吉利的话的。这也就是日本人所信奉的「言霊信仰（ことだましんこう）」。接下来，就为大家介绍日本两句有“灵气”的表达「いってきます」和「いってらっしゃい」。
「いってきます」是日本人出门的时候对家里人经常说的一句话，中文译为“我走了！”其实「いってきます」是「行きます」和「帰ってきます」的缩略合成语，其中蕴含着「どこかに行っても再び帰ってくる」（无论去哪里，都会再回来）、「今から出かけます、そして帰ってきます」（我现在要出去，然后回来）的意思。
在日本古代由于交通不便，加之自然灾害等原因，人们出行有时候是要搭上性命的。出门的人临行前说句「いってきます」好像预示着“一定会平安回来”，因此变成了一句有“灵气”的话。
不过，日本特别攻击队的队员们不说「いってきます」。因为他们做好了在战争中赴死的准备，因此在出阵前会说一句「いきます」来表决心。
与「いってきます」相对应的寒暄语是「いってらっしゃい」。「いってらっしゃい」是在家里的人对出行的人所说的一句话，中文译为“走好！”，表达了对外出的人能平安归来的美好祈愿。
（图片出典：《水果篮子》）
看来，「いってらっしゃい」真的是很有灵性的一句话啊！
而且，「いってらっしゃい」是「行く、いらっしゃい」的缩略合成语，其中蕴含着「行って、無事に戻ってきてください」（去吧，平安归来）的意思，有种送行人与出行人之间“灵气般”的约定。
日本人认为这些有“灵气”的语言可以让对方元气十足、内心欢快，能够得到保佑免去灾难。诸如「いってきます」和「いってらっしゃい」这种有灵气的表达还有「ただいま」（我遵守约定，平安回来了）和「おかえりなさい」（谢谢你能遵守约定平安回来）。可以看出，日本人从语言中体现了一种对美好愿望的企盼，以及人与人之间在心灵上的契合。
希望今天的你又能学到一点小知识！
- END -
日语学习原创编辑 如有不妥请予指正
