爱华网赫鲁晓夫谈中印战争
......随着时间的推移，我们同尼赫鲁的关系越来越牢固。他虽然不是一个共产主义者，但他并不只是一个资产阶级自由主义的政治家——他是一个真正的人民民主主义者。即使他不采纳马克思主义，他确已开始向社会主义方面作出暗示和姿态【1】。当然，我们无法确切知道他心里想的是哪一种社会主义：“社会主义”一词一直为各种不同的人们所使用，其中包括希特勒。
可是，我们极想给尼赫鲁一个机会。我们想，如果我们有耐心，尼赫鲁会自愿为印度选择一条正确的道路。自然，我们竭尽所能地帮助他做出正确的选择。同时，我们谋求同印度共产党建立极为密切的联系。
由于我们在印度有特殊利益，我们对印度同中华人民共和国之间关系的恶化深为关切。我们对万隆会议是欢迎的，在那次会议上周恩来和尼赫鲁为他们两国之间的和平共处奠定了基础【2】。但从那时起，在中印边界上就出现了令人不安的麻烦的征兆。
首先，西藏爆发了叛乱。西藏人几乎夺得了政权【3】。印度人采取了亲西藏人的立场。他们没有直接介入，但他们同情叛乱分子。至于我们，在公开场合支持中国人，虽然我们理解尼赫鲁所处的地位。他认为在印度边界上有一个中国的西藏看起来很不舒服。
后来，在1959年中国突然对印度发动了侵略性的军事行动，一场武装冲突爆发了【4】。擅长恶骂的中国人开始骂尼赫鲁是社会主义的的头号敌人。
就在这时我从美国访问归来【5】。我们只好发表一篇表示我们对中印边界冲突态度的公开声明。虽然我们觉得毛应该受到责备，我们不能谴责他发动战争。中国在意识形态上毕竟比印度更接近我们。同时，我们知道尼赫鲁是一个明白事理和热爱和平的人。即使他是一个军国主义者，他也会相当现实地知道，印度要进攻中国，那是太弱了。这种进攻是注定要失败的。
简言之，我们不愿称任何一方为侵略者。在我们通过塔斯社发表的声明中，我们采取的立场是：一场误会导致了我们的印度朋友同我们的中国兄弟之间的意外的战争。我们表示遗憾，并呼吁双方进行停战谈判和恢复友好关系。我们事先知道我们的声明是不会受到北京欢迎的。
虽然我刚从华盛顿回国，我在领导核心内的同志们告诉我：我必须集中精力并立刻飞往北京，代表苏联共产党同中国领导人进行谈判。大家都同意我是能领导我们代表团的唯一的人。为什么？因为那是中国人正好在庆祝他们的国庆节【6】，除非我作为党的首脑去参加，中国人就会认为我们故意贬低他们在国际革命运动中的作用。
我飞到北京，在机场上迎接我的有毛泽东、周恩来、刘少奇、朱德和陈毅。表面上每人都极有礼貌，但我能感到他们对苏联和我个人充满着愤怒。
我相信是毛泽东本人挑起同印度的纠纷的。他发动了同印度的战争，此刻他想把苏联拖进这一场冲突。在这里毛企图指挥其他社会主义国家的政策——就像斯大林在他之前曾做过的一样。这里再次出现一个个人的独裁在冒充无产阶级专政。
毛没有正面出来谈我所怀疑的事。照例，他自己是决不同我讨论不愉快的问题的。当我们着手工作时，他总是选定另外一个人代替他说话。这一次，中国方面决定放出陈毅来攻击我。谈判一下子就激昂和紧张起来。陈毅是极其粗鲁的。我不知道他的粗鲁是有意的政治行动，还是一种性格特征（8801评：哈哈,赫秃子真是骂人不带脏字！）。
中国人开始质问我，苏联为何发表这样一个关于中印边界冲突的声明。毛讲了一两件反对我们的政策的事，但除了陈毅外，别人多半是沉默。显然，他们事先安排好了自己的角色。陈毅只差没有直接批评我国的领导，但他对我们的好朋友尼赫鲁加以各种各样的恶骂。
“你们怎么能发表这样一个声明？”他开口就说。“你们不知道尼赫鲁不过是美帝国主义的代理人吗？你们不知道如果印度的进步力量要取胜，尼赫鲁必须被排除掉吗？”我确已忘记陈毅骂了尼赫鲁一些什么话，但这又有什么关系呢？为什么要重复中国字典里的骂人话呢？水碓此真正感到兴趣，只要看一下那个时期的中国报纸就行了。
我告诉陈毅，“我们对尼赫鲁先生的评价有点不同。他即使是个资产阶级政治家，但除共产党外，他是印度最进步的领导人。他的政策一直是坚决主张中立和反帝的，他与巴基斯坦不一样【7】，没有同美国人签订任何条约。如果尼赫鲁被推翻了，你可以相信：更反动的势力将要掌权。因此，为什么要同尼赫鲁疏远或削弱他在自己国内的地位呢？”
这时中国人指出，既然我们两国都是社会主义国家，在同印度那样非社会主义国家发生的任何冲突中，苏联有义务站在中国一边。
我回答说，由于领土的争执而发动战争是不值得的。我给他们举了一些例子，说明我们是怎样和平地解决我们自己同土耳其和伊朗的边界争端的。
“解决问题的方法是外交，不是战争，”我说。“况且，你们为之战斗的土地是在西藏的人口稀少的高山上。为这样一小块的荒凉高地真的值得流血吗？这么些年来你们不打仗也过去了。这边界是几十年前确定的【8】。为什么等到现在才拿它来小题大做？”
“你说的完全不对，”陈毅说。“我们需要那块土地，于法于理它都是属于我们的。英国人把它从我们的手里夺去时，印度还是他们的殖民地。”
“也许是这样，”我回答，“但从那时以来，印度已从英国殖民压迫下获得解放，就像中国已从外国统治下获得解放一样。中国和印度都参加了同当今世界上的地主和资本家剥削者作斗争的那些国家的行列。那么，你们为什么要用战争去解决你们之间的争论？”
我告诉中国人，他们应当宽容些，应当理解尼赫鲁的处境。“你们看”我说。“西藏正好在印度的边界上。你们难道不理解，印度人认为有一个独立的邻邦是至为重要的吗？西藏是一个很弱的地区，本身不能对印度构成任何威胁。可是，一个属于中国的西藏就会对印度构成威胁。你们不能理解这一点吗？”
中国人固执地坚持说要战斗到底--在印度被打败之前，他们决不会手软。我们离开北京时对今后可能会发生什么事深感不安。
印度人那时已能比以前看的更清楚，我们的态度是何等公正。他们看到，我们不怕把我们所认识到的真理告诉我们的中国兄弟--尽管在中印之间的冲突中，正义和真理在印度一边，而不在中国一边。
不久，印度政府开始同我们谈判，要购买一些米格21战斗机，并允许他们在自己国内制造这种飞机。我们知道印度有一些反对势力，他们极力鼓吹购买美国飞机，而美国也已同意把他们的喷气式战斗机的蓝图交给印度。因此，我们应当作出选择：或者我们把我们的飞机卖给印度人，或者袖手旁观，看着他们被拴在美国的航空工业上。
米格--21的设计图样已不是什么军事秘密。我知道我们已把它卖给好几个国家，包括埃及和南斯拉夫。换句话说，我们的敌人已经知道有关米格--21的一切。这是件困难的事，但最后我们还是让印度人买了几架这种战斗机【9】。
自然，中国发疯似地扩大整个事态，并在其他兄弟共产党中进行各种各样狂热的反苏宣传。我们对其他党解释我们这一决定的理由，绝大多数接受了我们的立场--虽然你还能找到一些人，他们断言我们做错了，说我们应当不顾同印度的关系，而只应考虑同我们的中国社会主义同志的关系。不管怎样，我们卖给印度的米格--21飞机在中印冲突中并没有起重大的作用。
不久，一场全面的战争在边界上激烈展开【10】。双方都投入相当大的力量，造成重大的伤亡。印度人遭到的伤亡比中国人重得多。中国人曾经同蒋介石和日本人作战多年。印度作战经验较少，武器也较差。印度军队连连败北。中国人夺取了印度的领土。
战争给印度人民造成巨大的困难，冰是印度共产党处于极其为难的境地。战争甚至引起党内的分裂。大多数印度共产党员支持尼赫鲁保卫祖国，反对中国侵略的政策，而另外一派--包括我亲自认识的一些优秀的共产党员、印共中央委员会委员--却偏袒中国【11】。
这时，中国人发动了异常猛烈的反对印度共产党、同时也反对苏联的宣传运动。我们的立场始终是赞成停战，双方都不争胜负。事实上战争就是那样结束的。中国和印度找到了停止战争的办法。据我回忆，中国未能达到它原定的目标【12】。
中印冲突以来，许多年过去了。我相信，时间已证明由塔斯社声明表达的我们的立场是正确的。如果我们不那样采取行动或公开发表声明，我们只能把印度奉送给美帝国主义者。当然，我们确实也没有改善我们同中国的关系，但我们仍然并不认为我们同中国的关系会被损坏到绝望的地步。
我认为毛挑起中印冲突正是为了把苏联拖进去。他想把我们置于除了支持他以外别无选择的境地。他想成为决定我们该做什么的人。但毛以为我们会抛弃我们外交政策的独立性，那他就想错了。我们完全清楚地知道，外交政策是同国内政策紧密地交织在一起的--并且是以同样的意识形态原则为基础的。如果我们采取亲华反印的立场，那我们就不可避免地也的支持中国人的百花齐放运动，支持他们的大跃进，和他们的文化革命--而那是绝不可能的。
可是，我现在不想谈这一切了。我太疲倦了。所有该说的已说了，该做的也做了。既然我对自己担任首脑时我们对中印冲突的双方所奉行的政策没有任何悔恨，还是让我们不要在谈了吧。现在我宣布，我要休息一下。
1958年7月31日，毛泽东在机场迎接赫鲁晓夫。 1959年9月15日赫鲁晓夫乘图114（机号5611）飞抵美国。此行中，与艾森豪维尔举行了著名的“戴维营”会谈。 赫鲁晓夫在访美期间，与美国总统艾森豪威尔举行著名的“厨房辩论”
注释：
【1】尼赫鲁的1955年阿瓦迪决议宣布一项“社会主义类型社会”，作为印度制定国家计划的目标。
【2】1955年29个亚非国家在印度尼西亚召开的这一次会议，标志着第三世界在政治上的出现和以互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利和平共处五项原则为共同基础的不结盟政策。
【3】西藏自1950年中国军队占领这一地区时就成为中国的一个省。1956年爆发了叛乱，起初是在东北部的部族人之间，到1959年扩展到整个地区。反华的西藏叛乱分子在达赖喇嘛的领导下，企图脱离中国而独立。这一企图失败了，达赖喇嘛被迫流亡。
【4】赫鲁晓夫在这里提到的是1959年8月的朗久事件，在这次事件中，印度人单方面对确定印度和西藏边界的有争议的麦克马洪线向北面进行了调整。在那里印度和中国边防部队之间发生了一些小冲突。
【5】赫鲁晓夫于1959年秋首次访美结束后立即对北京进行了这最后一次访问。
【6】1949年10月1日共产党人在大陆取得胜利的10周年纪念日
【7】中央条约组织前身是巴格达条约组织，是50年代国际舞台上昙花一现的军事、政治集团。成员国包括土耳其、巴基斯坦、伊拉克、英国和伊朗。美国则以“视察员”身份参加，而实际上对这个组织起控制作用。
这个条约组织正式成立以前的1955年2月，土耳其与伊拉克之间先签订了《伊拉克和土耳其间互助合作公约》，由于签订地点在伊拉克首都巴格达，所以一般称之为《巴格达条约》。1 中央条约组织955年的4月5日、9月23日、11月3日，英国、巴基斯坦和伊朗先后加入，巴格达条约组织遂于1955年11月正式成立，总部设在巴格达。
1955年2月24日 ，伊拉克和土耳其在巴格达签订《互助合作公约》，即《巴格达条约》。英国、巴基斯坦和伊朗分别于同年4月、9月和10月在该条约上签字。同年 11 月21日，巴格达条约组织正式成立。其最高机构为常设理事会，分为两级：部长级理事会由缔约国总理或外交部长参加，每年召开一次会议；大使级理事会由部长助理或大使参加。理事会下设军事、经济、反颠覆、联络等委员会。美国先后参加该组织的经济委员会、反颠覆委员会和军事委员会。该组织在英、美操纵下与北大西洋公约组织、东南亚条约组织一起形成对社会主义国家包围圈。
【8】西藏——印度边界是英国在1914年用所谓的麦克马洪线确定的。
【9】关于米格机的谈判开始于1960年，但--主要由于英国和美国的抗议--至1962年夏才成交。
【10】全面的战斗于1962年10月爆发，一直继续到11月中国人单方面宣布停战为止。
【11】许多印度共产党员，包括亲莫斯科和亲北京的，都被捕入狱。
【12】中国也许从未打算侵占印度领土。赫鲁晓夫在这里指责中国人的“侵略”，不过中国认为印度多次挑衅并入侵西藏因而给予报复的一次惩罚性的讨伐行动。有些学者认为中国还企图对印度在第三世界越来越强大和有威望的地位提出挑战。
--摘自《赫鲁晓夫回忆录--最后的遗言》 下册 上海《国际问题资料编辑组译》
生活.读书.新知三联书店出版 1975年12月第一版 定价（上下册） 2.30元
（内部发行）
