爱华网严复翻译过哪些西方著作
严复是中国近代的一个很有名的学者，同时也是很有名的翻译家和教育家。严复翻译的西方著作，对大家有着很大影响。那么，这里就有了一个疑问，严复翻译过哪些西方著作呢？
严复雕像
大家最熟悉的严复的翻译过的西方著作叫做天演论。这是严复翻译的最早的书，也是最有名的书。这本书的原著作者叫做赫胥黎，倡导适者生存的那个人。严复利用了这个生物界的观点，把这个给加注到了中国的社会身上。当时中国的社会环境并不太好，有识之士的人们都怕自己国家被淘汰。所以，严复翻译的这本天演论产生了很大的社会影响。
严复除了上面说的天演论之外，后来又陆陆续续的翻译了一些别的西方著作。严复翻译的西方著作都是在社会上有着很大影响的著作，比如严复翻译亚当斯密的西方著作，把国富论叫做原富。严复翻译的西方著作，是跟随着时代和自己救国的意识转变的。严复先开始翻译的是一些自然界的东西，还有经济上的，最后严复把翻译的视线转向了法律。到了严复翻译的后半阶段，严复翻译了很多的法律方面的书籍。
严复翻译过的法律方面的书籍时间是在十八世纪初，翻译的西方著作作者有约翰穆勒的，也有孟德斯鸠的，包括大家非常熟悉的一本论法的精神也是严复翻译的西方著作之一。严复对中国的翻译做出很大的贡献。
严复的思想主张
曾经被中国总理李克强参观故居的严复，是什么吸引了总理在考察期间要去他的故居拜访呢。原因就是严复的思想主张。虽然严复已经过世多年，是上个世纪的人物，但严复的思想主张一直影响至今。
严复照片
严复的思想主张究竟是什么，能让这么多年后的人们还深深敬佩。严复是1854年出生在福建中药世家的普通小孩。他早年放弃旧社会的科举，出国留学过，是当时中国第一批留洋派的人物之一。也是因为看过西方资本主义国家的幸福，与当时陷入沉沦的中国，激发了他想要唤醒国人斗志的心。
严复是第一个将西方文化引入中国的思想家和翻译家。在甲午战争爆发后，他开始先自己着笔写了《救亡决论》、《论世变之亟》等一系列唤醒国家改革的文章。后来他觉得西方资本主义宣扬的那一套思想很值得借鉴，于是他便开始了翻译国外著作的道路。慢慢将人们的视野转向西方的资本主义文化上。
在1898年严复接触到赫胥，对他的著作赫胥感到十分震惊，那不是中国正需要的醒人观点吗。他开始翻译《天演论》希望能让更多的人看到，告诉国人，“物竞天择，适者生存”才人类生活在社会中必须要知道的。
严复是个维新派思想家，他反对一成不变，知道跟着环境变化的必要性，重要性。严复的思想主张深深影响了当时一度低沉的中国人民。在戊戌变法后，他就将自己投入在翻译西方思想文化的事情中，为将正确的思想主张弘扬出去。
对严复的评价
雁过留声，人过留名。每一个历史人物都注定会被后人评价。我们就看一下对严复的评价如何。综合分析与其相关的影视作品、传记文学、甚至是学术文章，都各自阐述了自己心目的中的严复。
严复照片
首先，严复早年曾经被委派到英国留学，在此期间，他先后进入不同类型大学就读。这种丰富的求学经历对他产生了较大影响。在此期间，他不但亲身体验了全新的社会制度，而且有机会接触到包括进化论在内的各种学说。因此他逐渐对这些全新的理论产生兴趣，继而阅读了大量有关于此的书籍。这直接导致了他日后大量翻译西方相关著作响，将此类思想第一次系统的引入国内，让国人为之耳目一新。因此严复被评价为杰出的翻译家。他提出的翻译理论至今仍被翻译界奉为圭臬。
回国后，严复虽然有一段时间曾经参与政治，但是由于大格局的变化，他的仕途并不顺利，因此很快就离开了官场。投身教育界，开始他先是在多家教育机构担任教习、总教习、会办、总办等职务，后来直接到多家中学、大学担任校长职务。在办学过程中他积极开展西方的启蒙式教育。也算是在中国开西式教育之先河，因此也被评价为一名敢开风气之先的教育家。
对严复的评价里还有一点尤其需要指出，晚年的严复开始反思自己早年的一些言论，他认为西学虽然重要，但是决不能废弃中国传统文化。
