杨过与小龙女 杨过为什么叫小龙女姑姑,姑姑在古时候是什么意思?

杨过与小龙女 杨过为什么叫小龙女姑姑,姑姑在古时候是什么意思?

金庸文中有关与杨过不叫师傅的解释 杨过道:「我心里当你师父,敬你重你,你说甚麽我做甚麽,可是我口里不叫你师父,只叫你姑姑。」 小龙女又是一呆,问道:「那为甚麽?」 杨过道:「我拜过全真教那个臭道士做师父,他待我不好,我在梦里也咒骂师父。因此还是叫你姑姑的好,免得我骂师父时连累到你。」
其实,杨过叫姑姑并不是如此简单,而是另有许多考究。====================================我在wiki百科中查到了姑姑,有个解释是对出家女尼的通称。我觉得这个解释更加贴切。但是在wiki百科中最末一条,居然有人又硬补了一条:姑姑有时也用作对无血缘关系的女性长辈的称呼,如杨过叫小龙女姑姑。
按照现代人的用语习惯,杨过称小龙女姑姑太突兀,所以我认为应该有其他的原因。例如“天要下雨,娘要嫁人”中娘字就不是母亲的意思,在古代是指年轻的女子。对年轻女子的称呼从古至今有很多种,姑姑也是对年轻未婚女子的称呼。
我认为当作长辈、血亲解释的姑姑,有失妥贴,所以求助广大知友!
.zm-item-answer"}' data-init='{"params": {"url_token": 21975399, "pagesize": 20, "offset": 0}, "nodename": "QuestionAnswerListV2"}' data-fixed-summary="1">回答1小龙女的师傅是林朝英的徒弟。
杨过是杨康的儿子,杨康是丘处机的徒弟,丘处机是王重阳的徒弟。
王重阳和林朝英同辈,所以,杨康与小龙女同辈。父辈同辈姊妹均为姑姑……(考证很全面)
回答 2 因为过儿练过蛤蟆功,“咕咕”   (奇葩的答案)
回答31、大家多受古天乐&李若彤版本《神雕侠侣》的影响,觉得郎才女貌两个年轻人怎么一个叫另一个姑姑。
但是按原著小说,杨过入古墓时约13-14岁,而小龙女此时已经18岁了。两人年龄上有相当差距,尤其在这个年龄段,女性已经是高三毕业的年纪,而男性只有6年纪到初一这样。感官的差距是非常大的。
杨过是孩子,而小龙女是成年人,长杨过一辈称呼不稀奇。
2、杨过叫小龙女姑姑,和孙婆婆与小龙女的关系有关。孙婆婆虽然是女仆的身份,但照顾不谙世事,不食人间烟火的小龙女多年,说两人相依为命也并不为过。杨过叫孙婆婆为“婆婆”,叫类似孙婆婆女儿的小龙女一声“姑姑”也是情理之中。
3、同意@刘石舟先生所言,“叫姐姐不尊,叫姨姨显老,叫姑娘生分,所以叫姑姑又显得亲近又显得年轻。”这也是杨过虽然年纪小,但社会阅历丰富,性格油滑的表现。
回答4金老爷子也想不出别的更好的称呼嘛。
为了表明辈分,又不能叫姐姐。
为了以后的恋情,不能叫师傅。(那种讨厌赵志敬而不叫明显是借口好不好,要不是为了来一场惊天地泣鬼神的爱恋叫一声师傅也没什么好么,金老爷子良苦用心啊)
未结婚的又那么年轻,只能叫阿姨或者姑姑,阿姨靠母方显得太亲密,姑姑靠父方,即符合古人的习惯又满足杨过缺少父爱的设定,总之,没有别的更好的,不叫姑姑还能怎么叫。  回答51.杨过在全真教已经有了赵志敬做师父,而且因为长时间被赵欺负,所以对师父一词充满怨念。小龙女按理说应该是赵志敬的平辈,而且不是出家人,所以应该叫师姑,简作姑姑。

2.杨过打小没见过爹,所以妄自把小龙女拜作自己姑姑,以证明自己是有一个爹的。

3.叫姐姐不尊,叫姨姨显老,叫姑娘生分,所以叫姑姑又显得亲近又显得年轻。

4.杨过在浙江长大,穆念慈又是江苏人,或者是江浙的习俗?!
回答6

1 父亲的姐妹 《诗经》:问我诸姑,遂及伯姊
2 丈夫的母亲 《汉书》:东海有孝妇,少寡,亡子,养姑甚谨
3 妻子的母亲 《礼记》:昏礼,婿亲迎,见于舅姑
4 妇女的通称
这里应该是第四个
恰好手边有古汉语词典。


  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/414351/759802821935.html

更多阅读

杨过小龙女的床事与情事 杨过小龙女差几岁

杨过小龙女的床事与情事文/熙缘斋物语欢迎扫描关注那片海的思想微世界“欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女”,一部《神雕侠侣》就是一部离别史,正所谓“多情自古伤离别”。小子无状,写写读书心得,与诸位分享一下。敬请点评。情难自已-小龙女

襄阳城破之后,杨过和小龙女去哪儿了? 杨过古墓干小龙女

有人说隐居了。没错,可若是太平年代杨过决不会重现江湖,但是国破家亡啊,杨过可是一代大侠,怎能坐视不理,这也不像他的性格,可以假设襄阳临危,杨过得知消息,但是由于答应龙相守一生不问时事,杨可能装作不管,但隐不住内心焦虑,小龙女明知丈夫关心

柳毅与小龙女的千古传奇 哪吒传奇小龙女

柳毅与小龙女的千古传奇千古传颂,动人心弦......----- 诸葛长青(灵毅) 柳毅传书,唐代传奇。曾慥《类说》引《异闻集》题作《洞庭灵姻传》,似是原题。作者李朝威,生平不详,约中唐时人。本篇写洞庭龙女远嫁泾川,受其夫泾阳君与公婆虐待,幸遇书

小龙女比杨过大几岁 杨过和小龙女差7岁

看过神雕侠侣的都知道小龙女比杨过大,但是大几岁?我的一位同事从杨过管小龙女叫姑姑这件事上,断定小龙女要比杨过大十来岁。其实不然。在神雕第二回杨过出场时,当李莫愁要杀程英和陆无双时,被杨过抱住,有一段话描写杨过的年纪,说杨过曾夸过

声明:《杨过与小龙女 杨过为什么叫小龙女姑姑,姑姑在古时候是什么意思?》为网友姑娘心软骨头硬分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除