经典文学在我们心目中往往有着神圣而不可侵犯的地位,因此,我们很难理解最先接触这些著作的评论家的解读。在最初的时候,人们很少或几乎不对这些作品做大肆宣传,这些评论家便可以在没有舆论压力的环境下发表他们的评论,不过这也意味着他们经常会把这些著作贬得一文不值。
10.《了不起的盖茨比》(The Great Gatsby)
对莎士比亚作品最早的评论之一,是来自伊丽莎白一世时期的作家罗伯特·格林(Robert Greene),写于1592年。当时莎士比亚的几个剧本已经登上舞台。如果在当今大街上问人们哪些是莎士比亚的经典戏剧,可能除了《查理三世》(Richard Ⅲ)和《驯悍记》(The Taming Of The Shrew),他们也不会想起其他作品。尽管这样,格林还是持惊人的鄙视态度:

“有一个暴发户乌鸦用我们的羽毛把自己打扮起来,凭借演员的兽皮底下一颗老虎心,便以为能够像你们中最出色的人一样写出震撼人心的无韵体诗行。他是一个十足的打杂小差,却幻想自己是国内唯一震撼舞台的人物。”
另外,格林在他的文选中继续冒犯克里斯托弗·马洛(Christopher Marlowe)。格林的尖酸刻薄的言论在他死后才出版,这让他免遭一些相当不快的回应。莎士比亚和马洛已经如此出名以至于他的文选引起了广泛的愤慨,甚至格林的编辑亨利·切特尔(Henry Chettle)不得不发表一个“卑躬屈节的撤回”来向他们俩表示道歉。(格林的出版商意识到事情的后果,在文选中加了一个条款,表明他只是负责“看在亨利·切特尔的面子上”把它印刷出来。)今天,许多作家的作品似乎不可能会引发粉丝们这么大的反应。
爱华网



