爱华网8月30日（周二）美国电影艺术与科学学院理事会票选出了本届奥斯卡终身成就奖荣誉得主，成龙（Jackie Chan）榜上有名，这是他首次获得奥斯卡奖，也是首位获得奥斯卡终身成就奖的华人！
一起来看看外国媒体如何报道的：
Actor-director Jackie Chan, whose balletic choreography and cheeky humor in dozens of martial arts and action films have madehim one of the most popular movie stars in the world, will be presented with the Governors Award by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
演员兼导演的成龙，因其10几部武术电影中如芭蕾般优雅的动作和自黑的幽默艺术，使其成为全世界人气最高的电影明星之一。近日，美国电影艺术和科学学院将将在Governors Award上授予他终身成就奖。
Academy President Cheryl Boone Isaacs called this year’s recipients of Honorary Oscars “true pioneers and legends intheir crafts.”
学院主席谢丽尔·布恩·艾萨克斯表示今年的奥斯卡荣誉奖的获奖者“在他们的领域里确实是先驱和传奇”
A native of Hong Kong, Chan trained as partof a martial arts group and made his film debut at age eight. He worked as astuntman on “Fist of Fury” and “Enter the Dragon,” starring Bruce Lee.
成龙是土生土长的香港人，从小在武术艺术团体训练并在8岁的时候首次出演电影。在电影《精武门》和《龙争虎斗》里他是李小龙的特技演员。
年轻的成龙
He later starred in “New Fists of Fury,” launching a career as an action star in both period and contemporary films, often blending comedy with jaw-dropping acrobatics.
而后在《新精武门》一炮走红，开启了作为古装片和现代片的动作明星的生涯。他时常将喜剧和惊叹的杂技糅合在一起。
《新精武门》剧照
看成龙的无影手...
Among his biggest hits were “Drunken Master,” “The Young Master”and the “Police Story” series.
他比较负盛名的大片有《醉拳》、《师弟出马》以及《警察故事》系列。
《醉拳》剧照
He also served forays in Hollywood films, including “The Cannonball Run”, “The Big Brawl”, “Rumble in the Bronx”, “RushHour”, “Shanghai Noon” and “The Tuxedo.”
他也涉足好莱坞电影，像《炮弹飞车》，《杀手壕》，《红番区》，《尖峰时刻》，《西域威龙》（又称为《上海正午》），《燕尾服》。
英大推荐：
成龙大哥的功夫喜剧片大盘点！
《警察故事》剧照
Famed for doing his own stunts, his catalog of injuries mentions a broken nose (four times), dislocated shoulder, broken breastbone, broken fingers, knee damage, skull fracture, cheek bone dislocation, cervical spine damage, thigh injury, two broken ankles and alacerated lip -- and that’s just for starters.
除了令人惊艳的特技，他受的伤也“无人能及”。例如，鼻子骨折（四次）、肩膀脱臼、胸骨骨折、手指骨折、膝盖受伤、颅骨骨折、颧骨脱臼、颈椎损伤、大腿受伤、两脚踝骨折以及嘴唇撕裂——而这仅仅是只是开始！
And anyone who doubts Chan has suffered for his art need only watch the outtakes that typically close his films.
如果你怀疑成龙的伤势只是为了炒作，那就来看看影片结尾的花絮吧！
footage from “Police Story 2”:
《新警察故事2》的花絮↓
成龙是继李小龙之后，又一个华人动作巨星，在国际享有盛誉！外国人评选了最喜欢的成龙10大经典电影，其中包括《龙兄虎弟》《尖峰时刻》《醉拳2》~
看视频感受下外国人的喜好和你是否相同：
也许有宝宝不知道什么是“奥斯卡终身成就奖”，下面来科普一下：
奥斯卡终身成就奖，又称“奥斯卡荣誉奖”（Academy Honorary Award），是由美国电影艺术与科学学院颁给终身为电影事业贡献的人士。（听起来逼格好高的样子）
和我们熟知的奥斯卡奖一样，获奖者也能获得一个小金人↓
查理·卓别林（Charlie Chaplin）和华特·迪士尼（Walt Disney）都获得过该奖项！
查理·卓别林（图左）
成龙是首位获得奥斯卡终身成就奖的华人，也是第四位获此殊荣的亚洲人。
在他之前日本导演黑泽明、印度导演萨蒂亚吉特·雷伊和日本动画大师宫崎骏分别在1989、1992、2014年获得奥斯卡终身成就奖。
黑泽明，日本导演
黑泽明，1989年获得奥斯卡终身成就奖。代表作《罗生门》、《七武士》，被称为电影界的“莎士比亚”！
萨蒂亚吉特·雷伊，印度导演
萨蒂亚吉特·雷伊，1992年获得奥斯卡终身成就奖，代表作《不可征服的人》、《大都会》。
雷伊电影的最大特色是一种舒缓的诗意和被这种诗意包裹的悲剧感。
他的影片多反映印度的社会问题和政治问题，寓意深刻、见解独到、手法细腻、抒情优美，而且具有强烈的民族风格。
宫崎骏，日本动画大师
宫崎骏，在2004年获得奥斯卡终身成就奖，代表作有《天空之城》、《龙猫》、《千与千寻》...（佳作太多，每部都是经典！）
所以，能获得这个奥斯卡终身成就奖的，都是大师中的大师！
今天下午，成龙在微博对获得“奥斯卡终身成就奖”，做出了回应，还cos了王健林：
“感谢全世界的影迷，我会继续努力拍好戏给大家看！
而且我还有个‘小目标’，那就是希望这座小金人不是我的最后一座，奥斯卡应该没规定拿完终身成就奖就不能再拿别的奖了吧，哈哈哈~”
让我们一起期待下，成龙大哥（60多岁了，似乎应该喊蜀黍？）的更多佳作吧
大家来说说，你最爱的成龙电影是哪部？
英大最喜欢《警察故事》系列！
（翻译：多啦 编辑：芒果）
该文章作者已设置需关注才可以留言
写留言
该文章作者已设置需关注才可以留言写留言
加载中 以上留言由公众号筛选后显示了解留言功能详情
分享到：微信QQ好友空间新浪微博腾讯微博人人腾讯朋友豆瓣百度首页百度收藏天涯社区一键分享文章出自沪江英语微信公众号沪江英语微信号:hjenglish 每日为您推荐精华英语学习内容 手机微信扫描上方二维码进行订阅沪江英语微信公众号最新文章 《星际迷航3》来啦！2分钟让你变身星际迷的观影指南 米歇尔·奥巴马又出精彩演讲：教育的重要性。【双语字幕&语言点】 这部良心国产剧，比《神探夏洛克》更好看！ 4个最实用的英语学习APP，告别懒癌拖延症！ 第一人！成龙获奥斯卡终身成就奖 最新教育微信公众号文章推荐 第一人！成龙获奥斯卡终身成就奖 【有奖活动】考眼力大赛 动物界伪装高手等你来挑战 一定要跟孩子说这10句话，孩子早晚会感激你！ 留学生遭遇硅谷创业骗局，谎言圈套和噩梦，你要小心了 即将报满 | 19位顶尖导师，4个月筹备，黎万强，李叫兽领衔，一年仅此一次的互联网人开学季 教育微信公众号相关阅读育儿宝典 教育圆桌 腾讯大学 馒头商学院 沪江英语 新东方 腾讯儿童 高考网 宝宝树育儿网 养女儿宝典 最强大脑 智慧教育文化 教育百师通 功夫妈咪孩子教育 微信公众帐号排行榜冷笑话精选1294770精读1178740野史秘闻651620女神美女图561870智慧人生462660爱稀奇有趣419220八卦娱乐头条409650环球旅行370960人体艺术网134640草民一介122770每日学国学106310互联网创业笔记92640动物世界92130一句话签名82110哲想动画61060教你怎么追女孩48230哲想软件46850北京新星靓整形31480尚亿官网28160小测试27950 精品号随机推荐忍俊不禁广州丝足会所教你怎么追女孩地盾宝理财锐雯的美女世界天天阅读兰斯布偶生活有利器szwz6666巨能团队基有帮菩照阁臻宝貔貅明生投资之家手友大众一元抢购佛教超度看书去宝创印章千变投资异能世界古风君最值得关注的微信公众号北京新星靓整形整形美容案例分享，实力科普！
尚亿官网线上商超
野史秘闻野史君一一道来，让你看到不一样的历史，让你发现原来历史可以这样看。
女神美女图每日新鲜美女推送，分享优雅女神高清图片
每日学国学通过丰富的题库，采用答题解析方式，积累国学知识。
八卦娱乐头条搜罗更多劲爆事件，娱乐花边新闻，最受关注的图片更多精彩敬请关注！八卦娱乐头条！！！
冷笑话精选冷笑话精选微信号
动物世界了解动物，关爱生命
环球旅行环球旅行，带你看遍全球美景。让你了解旅行的意义。
爱稀奇有趣想了解有关科技、趣味、创意和新奇的产品吗,想寻找创意小礼品和新鲜玩意吗?
