爱华网电影《翡翠明珠》取材自麦炳荣和凤凰女的粤剧戏宝《凤阁恩仇未了情》，将由林峰与蔡卓妍重演南宋耶律君雄与红莺郡主的曲折情缘。
翡翠明珠_《翡翠明珠》 -电影简介
电影《翡翠明珠》取材自麦炳荣和凤凰女的经典粤剧《凤阁恩仇未了情》，由林峰与蔡卓妍重演南宋耶律君雄与红莺郡主的曲折情缘。林峰扮演一位护送公主远嫁的世袭将军，而蔡卓妍出演公主一角，而容祖儿却扮演一个女山贼大王。《翡翠明珠》于2010年8月13日在内地全面公映。
电影《翡翠明珠》
片名：《翡翠明珠》
英文名：TheEmeraldAndThePearl
投资：邵氏电影/英皇电影
出品：邵氏兄弟（香港）有限公司/英皇娱乐集团/电视广播有限公司
发行公司：北京新华展望传媒有限公司
开拍时间：2010年2月
香港上映时间：2010年8月5日
内地上映时间：2010年8月13日
拍摄地点：香港/北京等地
监制：钱小蕙
摄影：柯星沛
演员阵容：蔡卓妍(阿Sa)、容祖儿、林峰、王祖蓝、狄龙、万梓良、恬妞、林雪、杜汶泽、张智恒、刘以达及嫩模潘霜霜等
翡翠明珠_《翡翠明珠》 -剧情梗概
《翡翠明珠》
嫣公主(蔡卓妍饰)远嫁番国和亲，怎知却在漫漫的出嫁途中，与负责护送的程将军(林峰饰)由最初互找麻烦，变成互生情愫。
不顾爱情天地不容，二人交换身上的陪嫁明珠和家传翡翠，以作订情时，却山贼来袭。混乱中，嫣失足堕崖，流落民间；程落入山贼手中，走进了贼窝，一对有情人失散，各有一段奇遇。
程被山贼女首领祝三娘(容祖儿饰)带回山寨，却误打误撞令破落山寨渐渐壮大，更因而令祝心生爱慕。程要离寨寻找公主，痴情的祝坚持相随。嫣大难不死，却失去记忆，被说书人凌感开(王祖蓝饰）所救，竟开始了夫唱妇随的说书生活。当程与嫣重遇，失忆的嫣已是个平民女子，还爱上了凌感开......
翡翠明珠_《翡翠明珠》 -人物介绍
蔡卓妍饰演公主蔡卓妍变童话公主
同“昭君出塞”一样，《翡翠明珠》讲述一个公主前往番邦和亲的故事。阿sa化身和亲公主，护送她的将军林峰对她情有独钟，但公主却爱上了王祖蓝扮演的说书人。同“昭君出塞”不同，《翡翠明珠》是一个非常搞笑又非常惊险的故事。
在该电影中，林峰扮演一位护送公主远嫁的世袭将军，而蔡卓妍出演公主一角，而容祖儿却扮演一个女山贼大王。
片中蔡卓妍试演一个野蛮公主，任性又刁蛮，处处为难护送她的将军(林峰饰演)，在两人你争我斗的过程中，也发生了一系列让人忍俊不禁的故事。而阿sa在片中更是已现代版和古装结合的童话公主装亮相，很像白雪公主的造型。
林峰饰演将军林峰出演“富二代”将军
林峰出演将军的公子，因为没有作战经验，渴望作战建功立业的他最后陪伴公主远嫁藩国，但是中间过程中却经历了种种的磨难，最后和公主完成了一段生死情缘。
只不过，这个将军并非靠军功成就，而是因为老爸本身是皇帝身边的“高干”，子承父业得来的。其实，相当于现在的“权二代”或者“富二代”。
所以，影片前半部分，就需要林峰演出一种纨绔子弟的感觉，而后期经历过一些事情转变之后，他又要变成一个敢担当，有深情的男子。据了解，导演秦小珍之前对于林峰的大银幕表现还有点不放心，因为毕竟他之前演的大多都是一些电视剧。但是相处到现在，秦小珍对于林峰非常满意：“他的表现相比很多演员，更自然，进入状态更快，而且那种心理的把握也更加准确，我觉得他真的可以冲出来！”
容祖儿饰演山寨大王容祖儿力化身“犀利妹”
容祖儿在影片中扮演想要抢夺公主的翡翠明珠的山寨大王，与林峰有一段对手戏，更是将自己的荧幕初吻献给了林峰扮演的将军。她片中身着的服装，类似海盗和女巫的混合体，而且在片中更是耍起了大刀。
容祖儿自己也表示很喜欢这个海盗的造型，因为这部电影中自己的造型是来自于《加勒比海盗》的造型，“很喜欢，这一次也有很多打戏，武打戏很难，其实在这一次打得过程中，还误伤了很多人，有时候武打戏像是跳舞，我觉得自己要继续努力。”
王祖蓝饰演说书人童话中的“小矮人”王祖蓝
邵氏复出影坛首推喜剧作品，除了接连二三的推出喜剧作品，而邵氏还力推自己的演艺人才，在《翡翠明珠》中除了力捧TVB新一哥林峰，还把王祖蓝推到了喜剧新王子的角色。在《翡翠明珠》中，林峰的角色相对较正，出演一个将军的儿子，而王祖蓝却是完全出演一个搞笑的说书人，从打扮到形象，还有台词，可谓是搞笑到了极致，而在具有童话色彩的喜剧风格中，王祖蓝似乎成为了童话公主下面的小矮人，十分的可爱和搞笑。
在影片中王祖蓝要塑造类似周星驰在喜剧中口若悬河的片段，“但是和周星驰的口若悬河相比，王祖蓝在《翡翠明珠》中的口才也是展现很不错，一段说书引发了无数人的痴迷，就连说黄色小段的也被搅局，所有观众跑到了王祖蓝的说书摊位前。”
万梓良饰演国王岛主万梓良化身“风情国王岛主”
除了蔡卓妍和容祖儿等一批偶像明星的加入，万梓良等一批老牌演员的加入也是成为了这部电影很大的亮点，万梓良打破了一贯儒雅的风格，而是在《翡翠明珠》中出演一个藩国国王海岛岛主的角色，而这个角色是万梓良十几年来在人物塑造中最为大胆的一次，虽然在电影中的镜头不是那么多，但是导演秦小珍却要求三分钟笑翻全场，秦导演表示，：“首先在化妆上把万梓良变成了一个长胡子的国王岛主，而且在人物塑造上他还是一个很色情好色多情的国王岛主，他的王妃妻子居然是各个国家，五颜六色的妃子。”
万梓良说起这一次拍摄也是感触很深，“我的戏份虽然不多，但是却在北京的沙漠里拍摄了一个多星期，这个角色是我自己从来没有演过的角色，这个国王岛主表现色迷迷的，我觉得自己可能还没有演过这样的角色，演起来还是很过瘾。”
恬妞饰演出轨寡妇恬妞出演“出轨寡妇”
大家在电影似乎很久没有见到恬妞也在电影中的表演，但在电影《翡翠明珠》中，大家终于见到了电影中久违的恬妞，在电影中她虽然是一个被皇上认为是故去将军的“十年贞洁”的夫人，但是却私底下频频在外面勾引男人，而最终勾引到了女扮男装的蔡卓妍扮演的公主身上，结果引发了一场冲突。
对于自己这样的角色，恬妞似乎十分的满意，“因为这个人物是我多年都没有出演的角色，我觉得完全是放开了去演。”在生活中一直对感情抱有理想的恬妞说，“其实每一个寡妇都有情感的需求，但是封建社会对妇女完全是一种禁欲，我觉得我演的寡妇很大胆，很出挑。”
而恬妞的大胆“红杏出墙”的一幕，也更是笑翻了全场。
狄龙饰演糊涂皇帝狄龙出演“糊涂王”
片中，还有一个“糊涂皇帝”狄龙，他虽然很仁慈，但是却都忘记了自己有多少的孩子，狄龙表示自己这一次出演的皇帝，不再是和以前那样威严，“我觉得这个皇帝有点昏庸，但是却很可爱，也很真实。”
狄龙也是已经快十年没有演皇帝，曾经有过皇帝专业户之称的狄龙这一次却是要在喜剧方面挑战同样的角色。
除了狄龙，《翡翠明珠》还有林雪、，杜汶泽等一批老戏骨出现，。林雪出演了林峰的侍卫长，有着香港喜剧王子之称的杜汶泽更是在电影中出演一个交众公主“房中术”的太监。看来老戏骨的表演让很多人为之鼓掌。
翡翠明珠_《翡翠明珠》 -幕后花絮
容祖儿的“海盗”造型十分抢镜・蔡卓妍和林峰在演床戏的时候，两人差点在床上摔下去，“主要是当时没把握方向，有点晕头转向的，我这边身子一滑，林峰和我差点摔下去，还好他的手快，迅速抓住了身边的东西，才保持住平衡。”
・《翡翠明珠》中，万梓良打破一贯儒雅的风格，《翡翠明珠》中出演一个藩国国王，恬妞扮演了一个表面贞洁，实际非常淫荡的寡妇。这部影片是这对前任夫妻离婚十余年来的首次合作。
・影片由邵氏兄弟影业、TVB和英皇娱乐共同投资。而片名《翡翠明珠》很巧合，恰好是TVB旗下两个著名电视台的名字。
・在北京深受风沙之苦的阿Sa一开口就吐苦水，“这是我拍外景最辛苦的一次，每一天都要吃风沙。戏里，我和林峰都要很深情的睁着眼睛看着对方，结果却被风刮得常常流眼泪。
翡翠明珠_《翡翠明珠》 -遭“删减门”
电影《翡翠明珠》《翡翠明珠》在香港上映传出了上座率九成的好消息。但该电影又传出激情戏被删除的消息。该消息称这部原定于2010年7月30日内地上映的电影推迟到了2010年8月13日，比香港2010年8月4日上映整整晚了一个多星期，因为激情戏过多而遭遇了删减导致了推迟，对于这样的说法，片方仍然表示只是因为是技术原因。
有知情人士表示，《翡翠明珠》激情戏过多，台词也十分火爆，“房中术中的回马枪”等台词可能也面临修改，因此相关方面提出来一定的修改意见，最后才审查通过。对于这样的说法，《翡翠明珠》的发行方并没有给予正面的解释，他们说推迟上映的是因为“技术原因”。
翡翠明珠_《翡翠明珠》 -林峰床照外泄
香港杂志大篇幅报道
2011年3月中旬，香港男星林峰与内地女星潘霜霜“床照”曝光。林峰称两人曾经很认真地相爱过，分手后便一直没有联系，这次的事是他入行以来最大的打击。
林峰坦言，曾和潘霜霜拍拖数月。两人相识于拍摄《翡翠明珠》时，当时自己对这段感情相当认真，双方更有见过家长，最后却因为性格问题，及对方接受不了他工作太忙无时间相陪而和平分手。而谈到两人“床照”曝光一事，林峰回应时一度两眼湿润，表示两人分手后再没有联络，更是不知道会被拍照，这次的事件是他入行以来最大的打击。他表示将来再拍拖也会随缘，不会刻意避忌。
