爱华网《侧耳倾听》（Whisper of the Heart，早期译作If You Strain Your Ears），港译梦幻街少女，是以同名漫画为原作由吉卜力工作室进行动画电影改编，1995年7月15日于日本公开上映（同时上映：‘ON YOUR MARK Ghibli实验剧场’）的近藤喜文第一部也是最后一部所导演的作品。该片讲述了一个发生在1994年的故事，作画的背景大部分来自东京附近的多摩市中心。男女主角互相勉励互相学习，为各自的理想而奋斗，叙述了少男少女间清纯真挚感人的恋爱故事。本片也表达出作者对生活的态度和积极进取的精神。全片为积极向上不悲伤风格。
梦幻街少女_侧耳倾听[1995年近藤喜文执导动画片] -剧情简介
《侧耳倾听》剧照小女孩月岛雯，正在念中学，像每个临将毕业的学生一样，她也面临着今后的抉择。但是她并不是一个沉迷于功课的女孩，她喜欢看更多的课外书，并把自己的感受写下来。有一天，雯给当图书馆管理员的爸爸送盒饭，半路上遇见一只胖猫，居然像人一样搭坐电车。她好奇的一路追踪过去，于是在半山坡发现了一家古老而精致的玩具店――“地球屋”。放在店里桌上的猫玩偶男爵闪烁着神奇的光晕，令她深深着迷。回家的路上，一个男孩送回了她遗忘的便当。而先前失踪的那只胖猫，则坐在男孩自行车的后坐上。
原来男孩自己在学做小提琴，并且希望雯能唱她正在翻译的一首英文歌：约翰・丹佛的《COUNTRYROAD》，自己用小提琴来为她伴奏。这时候西司朗和另外两个老乐手回来了，于是在“地球屋”他们演奏起了自己的乐器。这个温馨的小型演唱会，最后在大家快乐的掌声中结束。经过互相的介绍，雯认识了这个学小提琴的男孩――天泽圣司。圣司对雯倾诉了自己想去意大利古老的制琴学校学习的梦想。而雯被玩具店的猫男爵的爱情故事所启发，也决定写关于猫男爵的作品――相爱的两个人却因为种种误解而不能在一起的故事。雯和圣司两个人都在面临着毕业抉择的十字路口，却坚定的选择了自己所向往的道路。顶住学业和考试的重压，雯终于完成了小说，并带给玩具店的老爷爷看。老爷爷深受感动，并讲述了猫男爵真正的故事。原来猫男爵的故事恰恰和雯所写的故事吻合。雯为这一切幻境般的经历而陶醉。而圣司也终于得到家里父母的理解，终于可以去意大利学习造琴技艺。最后在那个日出时分，在明净晴朗的天空下，从意大利回来的圣司勇敢的向雯告白，而雯幸福地答应了。
梦幻街少女_侧耳倾听[1995年近藤喜文执导动画片] -演职员表
演员表
角色配音备注月岛雯本名阳子----天泽圣司高桥一生----西司朗小林桂树----猫男爵露口茂----月岛靖也立花隆月岛雯的爸爸月岛朝子室井滋月岛雯的妈妈月岛汐子山下容莉枝月岛雯的姐姐原田夕子佳山麻衣子----杉村中岛义实----其他配音演员：千叶舞、久我未来、村野忠正、吉田晃介、白石琢也、菅沼长门、
